"签署的声明"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

签署的声明 - 翻译 : 签署的声明 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在莫斯科签署的联合声明
the Republic of Uzbekistan, signed in Moscow on 6 May 1998
他还在枪口下被迫签署一项声明
He was also forced to sign a statement with a gun at his head.
122. 守则预计还将规定签署独立声明书
a Excluding strategic deployment stocks.
所有人均被迫签署他们没有遭到虐待的声明
All were coerced into signing statements to the effect that they had not been ill treated.
非政府组织支持妇发基金的声明共同签署组织
Co signatory to Statement of NGOs in support of UNIFEM.
她签署了在拘留期间受到良好待遇的声明,之后获赦
Upon signing a statement that she had been well treated during detention, she was released.
在签署时作出的声明须在批准 接受或认可时加以确认
Declarations made at the time of signature are subject to confirmation upon ratification, acceptance or approval.
Songul Ozkan 拒绝接受医疗检查 并签署了一份大意如此的声明
Songül Özkan refused to undertake a medical examination and signed a statement to that effect.
反对巴基斯坦在签署时发表的声明 荷兰 2005年10月7日 1
Objection to the declaration made by Pakistan upon signature Netherlands (7 October 2005)1
你可以签署那个声明很多次 在很多的证人面前 你可以在屋顶上大声地喊叫
You could sign that statement a dozen times in front of a dozen witnesses, you could shout it from the housetops, read it over the radio, and there isn't a thing anyone can do about it.
在签署该 公约 时 德国政府经与各州磋商 于 公约 签署后发表了有关 公约 批准在德国适用范围的声明
On the occasion of the signing of the Convention the German Government, after consultation with the Länder, made a declaration on the scope of application of the Convention in Germany after its ratification.
2004年7月签署 东盟 日本合作反对国际恐怖主义联合声明
Signed ASEAN Japan Joint Declaration for Cooperation to Combat International Terrorism, November 2004.
你将在里约度过三个月时间 现在你务必签署针对此事的声明书
You'll stay in Rio for three months and sign a declaration now to that effect.
2004年7月签署 东盟 俄罗斯合作反对国际恐怖主义联合声明
Signed an ASEAN Russia Joint Declaration on Cooperation in Combating International Terrorism, July 2004.
两个组织负责人最近签署的联合声明将帮助巩固劳工组织 难民署的这一伙伴关系
The recently signed joint statement by the Heads of the two organizations will assist in consolidating this ILO UNHCR partnership.
关于巴基斯坦在签署时发表的声明的来函 奥地利 2005年11月25日 1
Communication concerning the declaration made by Pakistan upon signature Austria (25 November 2005)1
请你在声明上签字
I must request you to sign a statement.
2004年7月签署 东盟 澳大利亚合作反对国际恐怖主义联合声明
Signed ASEAN Australia Joint Declaration on Cooperation in Combating International Terrorism, July 2004.
据称拒绝签署声明者未经任何询问或审讯就被立即带去监禁
Those who refuse to sign the declaration are allegedly immediately taken to custody without any inquiry or trial.
非政府组织关于妇女健康 心理健康和老龄妇女的声明共同签署组织
Co signatory to NGO Statement on Women's Health, Mental Health and Older Women.
在这方面,还可以指出,从1982到1984年,有35个国家在签署公约时作了声明或说明
In this respect it is also recalled that, from 1982 to 1984, 35 States made declarations or statements upon signature.
已经成功地推出了银行和保险业对环境的承诺的两项声明,迄今已有103家银行和70家保险公司签署了上述声明
Two statements of environmental commitment for the banking and insurance industries were successfully launched and have since been signed by 103 banks and 70 insurance companies.
3. 挪威外交部长扬 彼得森已经签署了支持 全面禁试条约 的联合部长声明
The Minister for Foreign Affairs of Norway, Mr. Jan Petersen, has signed a joint ministerial statement in support of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty.
之后 联邦谈判代表和分离主义者谈判代表于8月31日签署了一项原则声明 该声明称为 哈萨维尤尔特协议
It was followed on 31 August by the signing by federal and separatist negotiators of a statement of principles, which became known as the Khasavyurt Agreement.
quot (1) 签署之时根据第29条规定所作的声明须在批准 接受或认可时加以确认
quot (1) Declarations made under article 29 at the time of signature are subject to confirmation upon ratification, acceptance or approval.
据说 对她施行酷刑的目的是为了迫使她丈夫同意当警察 或签署一项认罪声明
The purpose of her torture was said to be to force her husband to become a police agent or to sign incriminating statements.
为以昭信守,我们,西非国家经济共同体国家和政府首脑签署了此项声明
In witness whereof, we, Heads of State and Government of the Economic Community of West African States, have signed the present Declaration.
欢迎2004年9月23日在纽约签署的 联合部长声明 重申支持 全面禁止核试验条约
Welcoming the Joint Ministerial Statement reaffirming support for the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty, signed in New York on 23 September 2004,
为此原因 联合国和欧洲联盟于2003年9月签署了有关合作管理危机的联合声明
For that reason, the United Nations and the European Union signed a joint declaration on cooperation in crisis management in September 2003.
投票前 全部26名总统候选人都签署一项声明 支持当选总统并解散各自的民兵
Prior to the vote, all 26 presidential candidates signed a declaration to support the elected President and to demobilize their militias.
委员会主席团在1997年1月20日发表声明 8说,委员会对签署协定感到鼓舞
In a statement issued on 20 January 1997,8 the Bureau of the Committee said it was encouraged by the signing of the Protocol.
民兵继续袭击 声称他们不是任何协定的签署方
Militias continue to attack, claiming that they are not party to any agreement.
第二 正式签署了伙伴关系原则声明 从而把执行预算的全部责任移交给了托克劳
Second, a Principles of Partnership statement was officially signed, in connection with which Tokelau was given full control over the administration of its budget.
我们需要你们都签一下声明 不过明天也行
We'll want signed statements from all of you, but tomorrow will be time enough.
第二次世界大战后签署的关于此事的第一项总部协定是1946年3月11日 在此一个月前发表讨论中的第一项声明 与瑞士联邦委员会签署的协定
The first headquarters agreement following the Second World War in which the matter was dealt with was the agreement concluded with the Swiss Federal Council on 11 March 1946 (one month prior to the first of the statements under discussion) to regulate the legal status of the International Labour Organization in Switzerland.
声明呼吁具有核武器能力的国家签署并批准 全面禁止核试验条约 和加入 不扩散条约
It calls upon the nuclear weapons capable States to sign and ratify the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty and adhere to the Non Proliferation Treaty.
他们不会被杀害 我要你签署命令... 声明我的属下会遵照日内瓦公约 作为战俘受到保护
I want your signed order stating that my men will be accorded the protection guaranteed prisoners of war by the Geneva Convention.
二 每一国家在签署 批准 接受 核准或加入本公约时 可以声明本国不受本条第一款的约束
Each State may at the time of signature, ratification, acceptance or approval of the present Convention or accession thereto declare that it does not consider itself bound by paragraph 1 of the present article.
武术团体之间的冲突 已促使古斯芒总统召集武术团体签署一项声明 承诺消除暴力行为
However, there were some isolated clashes involving martial arts and political interest groups.
非政府组织提交第五十五届会议的声明共同签署组织 1999年3月 4月 1. 妇女的人权 2. 女儿
Co signatory NGO Statements to fifty fifth session, March April 1999 1. The Human Rights of Women 2.
二 各国在签署 批准 或在加入本公约时 可声明不受本条第一款的约束 其他缔约国对发表此项声明的任何缔约国 也不受本条第一款之约束
2. A State may, at the time of signature or ratification of this Convention or accession thereto, declare that it does not consider itself bound by paragraph 1 of this article. The other States Parties shall not be bound by paragraph 1 of this article with respect to any State Party having made such a declaration.
(c) 请护照或旅行文件的人签署假证明
(c) Signs a false certificate for an applicant for a passport or travel document
4. 还吁请各国确保已经作出或在签署 批准或加入该协定时作出的任何声明或说明符合协定第42和第43条
4. Also calls upon States to ensure that any declarations or statements that they have made or make when signing, ratifying or acceding to the Agreement are consistent with articles 42 and 43 of the Agreement
主张普遍签署附加议定书 敦促尚未签署的国家签署此文件
Latvia favours the universalization of the Additional Protocol and urges all the countries who have not yet signed this document to do so.
分别列入通知签署国的原定分摊说明中
(a) Overtime costs for the preparation

 

相关搜索 : 签署声明 - 签署声明 - 签署一份声明, - 签署的 - 签署一份免责声明 - 签名声明 - 标签声明 - 标签声明 - 签名声明 - 签证声明 - 签署 - 签署 - 签署