"签名鉴定"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

签名鉴定 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

6. 据行政当局说,现有鉴定签名的软件并未正确地考虑到受益人的签名式会因日久年老而改变
According to the Administration, the existing signature verification software does not accurately account for changes in the signature of beneficiaries over time by older persons.
(a) 对公约草案 A CN.9 577 第9条第3(a)款加以修订 以承认法律之所以需要电子签名有时仅仅是为了鉴定签名人的身份并确定有关信息与签名人之间的联系 而不一定是为了表明签名人 认可 电子通信中所含的信息 及
(a) Amending paragraph 3 (a) of article 9 of the draft Convention (A CN.9 577) to recognize that electronic signatures are sometimes required by law only for the purpose of identifying the person signing ( the signor ) and associating the information with the signor, but not necessarily to indicate the signor's approval of the information contained in the electronic communication and
法院称 鉴于现代通讯手段 未签名的文件发挥着重要作用 签名要求变得越来越不重要
It stated that, in light of modern means of communication, unsigned writings play an important role and signature requirements were becoming less important.
电子签名 的定义
Definition of electronic signature
7. 使用了一种方法来鉴别该当事人的身份并确定该当事人与电子通信中所载信息之间的联系 的短语系手写签名或电子签名在内的任何签名在功能上的最低要求
The phrase A method is used to identify the party and to associate that party with the information contained in the electronic communication represents the minimum functional requirements of any signature, handwritten or electronic.
为了确定签名具有将签名人与被签署文件联系在一起的功能 任何时候都必须能够证明签名是在什么情况下进行的 而不论签名是纸面签名还是电子签名
In order to establish the signature's function of linking the signor with the signed document, the context of the signing will always have to be demonstrated, whether the signature is on paper or electronic.
审计委员会认为,这种不使用训练有素的工作人员或必要的法医机器 全凭判断鉴定签字的方法不能说是鉴定签字的真确性的最可靠 有效的办法,特别是如果签名往往随年龄而改变
The Board considered that this method of judgemental verification of signatures without the use of either trained staff or the required forensic machine cannot be said to be the most reliable and effective method of determining the validity of signatures, particularly where signatures tend to change with age.
签名 签名
Signature Signature
未定义的签名密钥
Undefined Signing Key
探矿者指定代表签名
_______________________ Signature of person attesting
您需要定义一个签名
You need to define a signature.
您必须指定标签名称
You must define a tag name.
萨尔玛 汗(签名) A. 决定
A. Decisions For the discussion, see chap. V below.
第3(a)款规定 只有电子签名才能同时履行下述两种职能 即鉴定当事人的身份并表明当事人认可电子通信中所载信息即可满足有关电子通信签名的法律要求
Paragraph 3 (a) provides that only an electronic signature that fulfils both the function of identification of the party as well as the function of indicating that party's approval of the information contained in the electronic communication meets that legal requirement of a signature in relation to an electronic communication.
无法启动 gpg 并签名文件 请确定 gpg 已安装 否则将对资源签名
Cannot start gpgand sign the file. Make sure that gpgis installed, otherwise signing of the resources will not be possible.
代表小组签名 签名
Ambassador Raph Uwechue
拉夫罗夫(签名) 阿利莫夫(签名) 沃希多夫(签名)
of the Russian Federation of Tajikistan to the of Uzbekistan to the to the United Nations United Nations United Nations English Page
约翰 多思(签名) 吉尔伯特 劳林(签名) 唐 麦凯(签名)
Deputy Permanent Representative of Canada to the United Nations
阿别良(签名) 瑟乔夫(签名)
(Signed) P. Chkheidze Permanent Representative of Georgia to the United Nations
㈠ 用以鉴别签字人的方法
(i) The method used to identify the signatory
18. 使签名具有法律效力的不是签名的形式 而是根据签名进行的情况业已证明的签名与名义签名人之间的联系
It is not the form of the signature, but the proven link between the signature and the purported signor based on the context, that gives the signature its legal effect.
叶利钦(签名) 卢卡申科(签名)
(Signed) A. Lukashenko President of the Republic of Belarus Annex III
拉夫罗夫(签名) 阿利莫夫(签名)
(Signed) R. Alimov
泷泽三郎(签名) 温迪 钱伯林(签名)
Controller Director United Nations Acting High
3. 第9条第3(a)款规定了手写签名和电子签名之间功能等同的一般标准
Paragraph 3 (a) of article 9 lays down general criteria for functional equivalence between handwritten signatures and electronic signatures.
依赖签名的当事人 不论签名是手写的还是电子的 都面临着签名无效或伪造签名的风险
The party relying on a signature, whether handwritten or electronic, takes the risk that the signature is not valid or that it is a forgery.
该法院称 鉴于现代通信手段 无签名的文件所起的作用越来越重要 签名要求正在变得不那么重要 而且在特定的案例中 由于善意规则 具体行为可能会代替形式要求
That court stated that, in the light of modern means of communication, unsigned writings play an increasingly important role and signature requirements are becoming less important and, in particular cases, specific conduct might, by virtue of the rules of good faith, substitute the form requirement.
胡锦涛 签名 弗拉基米尔 普京 签名
V. Putin President of the People's President of the Republic of China Russian Federation
彼得 奇赫伊泽(签名) 扬 戈里策(签名)
Permanent Representative of Georgia to the United Nations (Signed) Ion Gorita
汉斯 科雷尔 签名 蒂莫西 沃思 签名
(Signed) Timothy Wirth President Annex II
沈国放(签名) 谢尔盖 拉夫罗夫(签名)
(Signed) SHEN Guofang (Signed) Sergey LAVROV Ambassador Ambassador
佐藤行雄(签名) 尤里 费多托夫(签名)
of the Russian Federation to the United Nations A 53 770
该短语规定 只有履行这些最低功能的电子签名才能满足法律对签名的要求
This phrase provides that electronic signatures that only fulfil these minimum functions will satisfy the requirement of law for signatures.
签名
Vienna
签名
Signatures
签名
Sign
签名
Signing
签名
Sign
签名
Signature
签名
Failed to create folder
签 名
(Unofficial translation)
(签名)
GE.97 11936 (E)
(签 名)
(Signed)
亚历克斯 雷恩(签名) 罗伯特 福勒(签名)
(Signed) Mr. Ivo ŠRÁMEK (Signed) Mr. Jorgen B JER
伊沃 斯拉麦克(签名) 约尔根 博勒(签名)
(Signed) Mrs. Marjatta RASI (Signed) M. Alain DEJAMMET

 

相关搜索 : 鉴证签名 - 绑定签名 - 签名规定 - 鉴定 - 鉴定 - 鉴定 - 鉴定 - 鉴定 - 签名 - 签名 - 签名 - 签名 - 签名 - 签名标签