"管理层股权"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

管理层股权 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

可以肯定的是 公司管理层在很多方面都获取比公司投资者更多的权益 而管理层原本应该是给股东谋求福利的 但重要的是 管理层和股东的利益在哪些方面是相互背离的 答案就是遵守投资者保护和公司治理结构的相关规则
The purpose of these important rules is to protect outside investors from the opportunism of insiders. When such rules are too lax, insiders face insufficient constraints on their ability to run the firm in ways that serve their private interests at the expense of outside, general investors.
财产管制和盘存股股长 物资管理
Chief, Property Control and Inventory Unit Material Management
自1980年代以来 股东价值 日益成为公司治理的重点 管理层和董事会成员常常获得股权补偿 这不但使他们获得了权益 反过来又创造了一个使公司股票市场价值最大化的强大诱因
Since the 1980 s, shareholder value has increasingly become the focus of corporate governance. Managers and board members often receive stock based compensation, which gives them equity ownership rights and, in turn, creates a powerful incentive to maximize the market value of their companies shares.
当然 为了进一步融资 管理层也不希望规则过于宽松 但是 一般上市公司都有充足的资本 如果监管不力 公司管理者就会利用资本为自己牟利 管理层一般会被股东和社会获得更多的权益
The ways in ways in which a country s rules can be expected to be too lax depend on how publicly traded firms are structured and run. In some countries, such as the US, ownership and control are separated, and companies are
对活动的监测在股和管理层两级进行 但没有在准则中正式规定
Monitoring of activities takes place at the unit and management level, but is not formalized in guidelines.
比如 在瑞士信贷 Credit Suisse 和巴克莱 Barclays 超过四分之一的股东拒绝了管理层提出的薪资计划 在花旗集团 Citigroup 则成为标准普尔500指数成分股中第一家多数股东拒绝了管理层薪资计划的公司
At Credit Suisse and Barclays, for example, more than a quarter of shareholders rejected the pay package proposed by management. At Citigroup, a majority of shareholders rejected managers pay at Citigroup the first S amp P 500 company at which that happened.
比如 在瑞士信贷 Credit Suisse 和巴克莱 Barclays 超过四分之一的股东拒绝了管理层提出的薪资计划 在花旗集团 Citigroup 则成为标准普尔500指数成分股中第一家多数股东拒绝了管理层薪资计划的公司
At Credit Suisse and Barclays, for example, more than a quarter of shareholders rejected the pay package proposed by management. At Citigroup, a majority of shareholders rejected managers pay at Citigroup the first S P 500 company at which that happened.
根据建议 设立了管理区块 由副高级专员直接分管 ㈠ 行政管理司 ㈡ 下列专题股 规划 监测和评价股 资源调动股 公共事务股和宣传股
In line with OIOS recommendations, the Office proposes to establish in 2006 2007 one D 1 post to oversee the areas of financial management, general administration, recruitment and staff administration, logistical and administrative support for field offices, operations and information technology
营地管理股(罗安达)
Camp Management Unit (Luanda)
然而以股东价值为名实施的经营活动通常只有利于那些自身财富与公司利润关系密切的人 而且很可能实际上会损害许多股东的利益 尽管管理层宣称他们在追求股东价值 但它们的所作所为通常只体现了自身 尤其是高层管理人员 的利益 对那些持有绝大部分股份的股东并无好处
But actions taken in the name of shareholder value often benefit only those whose wealth is closely tied to the company s profits, and may actually be harmful to many shareholders. Despite their claims that they are pursuing shareholder value, the actions of top managers, in particular, often reflect only their own interests, rather than those of shareholders who often hold the great majority of the shares.
设施 营地管理 事务股
Section
问题在于 大多数雇员并不充分理解股票期权的概念 而且不知道如何评估手中的股票 麻省理工大学教授尼泰 伯格曼和德克 简特最近共同发布的一个报告显示 当雇员对公司股票的前景极其乐观的时候 公司管理层就会倾向于向员工提供股票期权 借机有效地用标价过高的股票期权取代全薪
The problem is, most employees do not fully understand options or stocks and do not know how to evaluate them. A recent paper by MIT Professors Nittai Bergman and Derk Jenter suggests that management tends to award employee options when employees are excessively optimistic about the outlook for company stock thereby in effect opportunistically substituting overpriced options for full pay.
同时,该部承认管理阶层滥用权力,并已要求纠正
At the same time the Ministry has recognized that management has committed abuses and demanded that they be rectified.
设施和营地管理和服务股
Facilities and Camp Management Services Unit
(b) 邮件收发股 设施管理司
(b) Mail Operations Subunit, Facilities Management Division
邮件收发股,a设施管理司
Mail Operations Subunit,a Facilities Management Division
同样地,风险管理人员应有权在必要时越过资深管理层以便汰除过度的风险
Equally, risk managers should have the authority to override senior management if necessary in order to cut excessive exposures.
第六 节 管理层 报告
Section 6 Reports from the Management Level
第五 节 管理层 报告
Section 5 Reports from the Management Level
组成了新的管理层
New management was installed.
资料来源 人居署管理支助股
(Millions of United States dollars)
资料来源 人居署管理支助股
Source UN Habitat Management Support Unit.
监督厅建议非洲经委会管理阶层执行该协调股的建议 它决定至迟在2004年1月这样做
OIOS advised ECA management to implement the Coordination Unit's recommendations and it decided to do so by January 2004.
股长除处理申诉和纪律案件外 监管行政法股的所有工作 并履行其他必要的管理职能
The Chief of Unit supervises all of the work done in the Unit and performs other managerial functions as required, in addition to dealing with appeals and disciplinary cases.
设施 营地管理事务股 (103个员额)
(164 posts)
该股股长是高级管理委员会和项目审查委员会成员
The Chief of the Unit is a member of the Senior Management Board and the Project Review Committee.
这些问题似乎与其说与实质性支助和法律咨询股相关 不如说应由行政领导和管理层负责
These issues would seem to be more the responsibility of Executive Direction and Management (EDM) than COPSUBLA.
另一方面 必须加强管理层的问责制 加强政府间机构监督管理层的能力
In return, management must be made more accountable and the capacity of intergovernmental bodies to oversee it must be strengthened.
33. 尽管随着海外财产管理和建造股的取消 管理建筑物的责任将实现权力下放 但必要时全世界建筑物管理人员之间仍将保持联络
33. Although, with the elimination of the Overseas Property Management and Construction Unit of the Buildings Management Service in 1998, the responsibility for the management of buildings will be decentralized, liaison between building managers worldwide will be maintained as necessary.
(a) 在副高级专员直接领导下成立一个联席管理小组 其中有行政和管理处 规划 监测和评价股 资源调动股和新闻股
(a) Creation of a management cluster under the direct supervision of the Deputy High Commissioner including the Administration and Management Service, a Planning, Monitoring and Evaluation Unit, a Resource Mobilization Unit and a Public Information Unit.
管理层 致使问题突出 影响了高专办管理效率
The lack of a senior management layer at the D 2 level is acutely felt and strains the efficient management of the Office.
然而 在其他一些国家里 上市公司通常有一个具有决策权的董事会 相关的法规就是为了制衡大股东的权力 保护小股东的利益 但是 那些公司管理者或许会规避管理 从而侵害到小股东的利益
A large body of empirical evidence indicates that corporate governance and investor protection are better in countries that are more advanced in their economic and political development. This pattern is usually interpreted as support for the argument that improved corporate governance and investor protection leads to such development.
( 一 ) 未经 批准 , 委托 他人 或者 接受 他人 委托 持有 或者 管理 证券 公司 的 股权 , 或者 认购 , 受让 或者 实际 控制 证券 公司 的 股权
(1) Where a securities firm entrusts others or accepts others entrustments to hold or manage the stock right of the securities firm, or subscribe for, assign or actually hold the stock right of the securities firm
46. 小组讨论了股东需要注意每位董事担任外界董事会和管理层职位的数量 类型和义务问题
The group discussed the issue of shareholders needing to be aware of the number, type and duties of outside board and management positions that any individual director holds.
事实上 克拉克的罚款尽管微不足道 好歹还得从他自己的腰包中出 而摩根大通的罚款大部分由股东买单 此外 由于不存在巨型银行控股权市场 因为监管者为了防止敌意收购或实质上的股东维权运动而采取了保护措施 沮丧的摩根大通投资者连更换管理层都做不到
In fact, while Clark s paltry fine presumably at least comes out of his own pocket, the penalty levied on JPM is to be paid largely by its shareholders. And, because there is no market for corporate control over megabanks (because protections provided by regulators prevent hostile takeovers or effective shareholder activism), frustration on the part of JPM s investors cannot result in a change of management.
这些授权反映了秘书长作出决定,授予管理人员权力和减少中央管理的层级,就是说从减少中央管制推展到更灵活和权利力下放的制度
These delegations of authority reflect the Secretary General s decision to empower managers and to reduce the layers of centralized administration, that is, to move from less central control to a more flexible and decentralized system in which individual managers are both more involved and more accountable.
1.12 本次级方案由六个翻译和文本处理科 编辑管理股和语文支助股负责
1.12 This subprogramme is under the responsibility of the six Translation and the Text Processing Sections, the Editorial Control Unit and the Linguistic Support Unit.
股权分散的公司和股权受控的公司的投资者面临的公司治理问题 有很大的不同 在股权分散的公司 投资者担心的是行使着实际上的控制权的经理们的投机取巧行为 在股权受控的公司 投资者担心的是控股股东牺牲小股东利益的投机取巧行为
Widely held and controlled companies differ considerably in the governance problems their investors face. In widely held firms, the concern is about opportunism by managers, who exercise de facto control in controlled firms, the concern is about opportunism by the controlling shareholder at the expense of minority shareholders.
政府还必须组织提供交通 通讯 能源 水和垃圾处理等基础设施 它们运营并监管医疗系统和初等 中等 高等和职业教育 它们建立规则 提供允许企业向客户 工人和所在社区保证安全性的资质 它们保护债权人和少数股东免受恶意管理层 或来自鲁莽的债权人的管理层 的侵害
They create the rules and provide the certifications that allow firms to assure their customers, workers, and neighbors that what they do is safe. They protect creditors and minority shareholders from miscreant managers (and managers from impulsive creditors).
关于妇女进入教育界管理层的倡议 处理教育系统管理层中妇女代表人数不足的问题
The under representation of women in management positions in the education system was being addressed by the Women into Educational Management Initiative.
146. 该股管理世界各地共约10 000辆车
146. The Unit administers a total of approximately 10,000 vehicles worldwide.
但民营投资者为何要把钱投向国有企业 作为管理层由组织部指派国有企业的少数股东 民营行动方根本不能影响决策 除非中央政府愿意放弃其对国有企业管理层的控制 否则所有权改革无法引起民营部门的多大兴趣
As minority shareholders in firms whose managers are appointed by the Central Personnel Ministry, private actors cannot influence decision making. Until the central government is willing to yield its control over SOE management, ownership reforms are likely to spark only tepid interest from the private sector.
平均持股的时间日益下降与所谓的 无控股企业 现象似乎有联系 因而股东没有什么动力迫使管理层遵守纪律 问责制的缺失反过来导致高管的补偿迅速上升 导致在金融公司 从股东的回报向内部人士获得大量回报转移
But Haldane s main concern is with the stability of markets, particularly the threats posed by high frequency trading (HFT). He points out that HFT already accounts for half of total turnover in some debt and foreign exchange markets, and that it is dominant in US equity markets, accounting for more than one third of daily trading, up from less than one fifth in 2005.
NOAA 美国海洋和大气层管理署
NOAA National Oceanic and Atmospheric Administration (United States of America)
25. 管理高层确定态度并反映在各方面的管理行动中
25. Attitude is established by top management and is reflected in all aspects of management s actions.

 

相关搜索 : 管理层股权计划 - 管理层股权计划 - 股权管理 - 管理层股东 - 管理层越权 - 股权夹层 - 管理层 - 管理层 - 层管理 - 股权资本管理 - 监管股权 - 管理权 - 管理权 - 管理权