"精心策划"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

精心策划 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这就是我们在加油站所发生的事情 实际上 加油站是被精心策划了的 目的是减轻我们的愤怒
And this is what happens to us at the gas pump and actually, gas pumps are specifically designed to diffuse that anger.
美国人和任何人一样都赞同这一点 因此 2003 年巴格达天堂广场的萨达姆?侯赛因被精心策划地推倒了
Americans appreciate this as well as anyone hence the carefully stage manged toppling of Saddam Hussein in Firdos square in Baghdad in 2003.
其发展计划分为国家核心政策以及部门和行业总体计划
Its development plans were divided into core national policies, and sectoral and industry specific master plans.
9.11后 某一激进团体被控从事恐怖主义活动 虽然他们从未说明 如此庞大的情报和安全机构为何未能阻止一次这么大规模 精心策划的行动
After 11 September, a particular radical group was accused of terrorist activities, although it was never explained how such huge intelligence gathering and security organizations had failed to prevent such an extensive and well planned operation.
41. 儿童基金会也将支持基于外勤的业务研究 这些研究是精心设计 实施和记录的 可以作为计划的政策变动或是新措施或改进了的措施的引进等方面决策很好的资料根据
UNICEF will also support field based operational research that is well designed, conducted and documented and has good potential to inform decisions about planned policy changes or the introduction of new or improved interventions.
第二个地方便是三藩市湾区 在所有的市长当中 Gavin Newsom精心设计了一个政策方案
The second one was the San Francisco Bay Area where Gavin Newsom created a beautiful policy across all the mayors.
制作精良的手斧 表明了富有魅力的个人品质 智力 精细的动作控制 规划能力 责任心 有时还有能得到稀有材料的能力
Competently made hand axes indicated desirable personal qualities intelligence, fine motor control, planning ability, conscientiousness and sometimes access to rare materials.
我们决心改变这一切 但我们没有实施任何福利政策 或者扶贫计划
We decided to do something about it, but we didn't begin with a welfare program or a poverty reduction program.
所有这些将在欧盟理事会下届会议中决定 甚至还赶在宪法问题解决之前 这样的行动比起任何精心策划的宣传活动都更有可能赢回持怀疑态度的公民们
All of this can be decided at the next European Council, even before the constitutional problem is resolved. This kind of action is more likely to win back a skeptical citizenry than any information campaign, however well designed.
d. 在与联合国开发计划署(开发计划署)外地办事处合并的新闻中心管理方面 维持与开发计划署的政策及方案协调
d. Maintenance of policy and programme coordination with the United Nations Development Programme (UNDP) in the management of information centres integrated with UNDP field offices
86. 在前些年 对儿童政策和计划的提出及实施已经给予了特别的关心
In past years, particular attention had been paid to the formulation and implementation of child centred and child friendly policies and programmes.
按照制订这种保护的方案 劳动和社会政策部计划扩大这种中心的网络
Under its program for development of this form of protection, the Ministry of Labor and Social Policy plans to enlarge the network of such centers.
策划很重要
Plot is important!
28. 1983年制订了一项心理健康政策 从1997年开始 该政策转变为一个为期十年的计划 PSYCHARGOS 每5年修订一次
The Psychargos Programme A mental health policy was introduced in 1983 and, since 1997 it is expressed through a ten year plan (Psychargos), which is revised every 5 years.
8. 秘书长计划进一步实现联合国新闻中心的区域化 依据是秘书长报告附件中 联合国新闻中心区域化的方针和精神
The Secretary General planned to pursue the regionalization of United Nations information centres using the guidelines and criteria for the regionalization of United Nations information centres annexed to his report.
1. 为执行 2001 2006年国家平等行动计划 支持妇女参与决策中心 法律付诸表决 行动24得到促进 目的是对妇女参与决策中心的问题进行全面干预
To vote in all elections and public referenda and to be eligible for election to all publicly elected bodies To participate in the formulation of government policy and the implementation thereof and to hold public office and perform all public functions at all levels of government To participate in non governmental organizations and associations concerned with the public and political life of the country.
这样带来的影响是 对发现战争遗留爆炸物的每一次反应都必须经过精心 审慎的策划 以确保把所有的威胁都考虑在内 而且在可行的范围内尽量考虑反应部队的安全
The impact is that each response to an ERW find must be planned with great care and caution to ensure all threats are considered and that the safety of the responding troops is addressed to the extent feasible.
它是内心精神的体现
It's the spirit inside.
美国精神错乱的 重心
America s Unhinged Pivot
他在策划部工作
He works in the planning section.
我在这项计划上投入了所有精力
I've put all of my energy into this plan.
从另外一方面来说 精神病学方面的公共政策必须考虑到那些心理患疾严重者低微的社会和政治地位 有关心理疾病的公共政策应该赋予他们权力而不是使他们边缘化
On the other hand, psychiatric public policy must also take into consideration the feeble social and political status of the severely mentally ill. Public policy concerning the mentally ill should empower, not marginalize.
在经济困难和冲突的夹击下恶性循环很容易延续 事实上 只要决策者不采取行动就注定会陷入这样的恶性周期 但逆转这样的颓势却是一项艰巨的任务 不但需要精心设计的政策 还需要有效的计划和大量的投资
It is easy to perpetuate the vicious cycle between economic hardship and conflict indeed, such an outcome requires only that policymakers do nothing. Reversing the cycle, however, is a difficult undertaking one that requires carefully crafted policies, effective programs, and substantial investment.
但这并不意味着把性别观点摆在关系到妇女健康的一切政策和规划的中心位置
However this does not mean that a gender perspective is placed at the centre of all policies and programmes affecting women's health.
精通一種外語需要耐心
Mastering a foreign language calls for patience.
她精心籌備了這個派對
She made elaborate preparations for the party.
猴子的这些尝试是精心的
Those tries were elaborate.
PNPM 国家妇女政策计划
PNPM Plano Nacional de Políticas para as Mulheres National Plan on Polices for Women
这些项目和活动经过精心设计 其目的是协助受援国政府努力将国际人权标准纳入本国的法律 政策和做法
The projects and activities are carefully designed to assist recipient Governments in their efforts to incorporate international human rights standards into national laws, policies and practices.
由工程师来策划和建造.
We had them engineered by the engineers.
政治 政策和规划办公室
C. Military component
9. 基本建设总计划是要在一段时间内执行的一个精心计划 管理的整修方案 以全面 有系统和符合成本效益的方式补救纽约联合国总部建筑群的缺陷
The capital master plan is a planned and managed renovation programme to be implemented over a period of time to remedy the deficiencies of the United Nations Headquarters complex in New York in a comprehensive, systematic and cost effective manner.
协商一致精神必须指导改革进程中的决策
Consensus must guide decision making in the reform process.
荷兰的多年解放政策计划
Dutch multiyear emancipation policy plan.
华盛顿 十多年前我负责土耳其的政策制定 我所听到的最佳建议是 把大量时间和精力花在发展和传达一种 故事 来支持你所想让其成功的政策计划上 经济政策越是容易引起公共争论 即民主成分越多 政策故事的重要性就越大
WASHINGTON, DC The best advice I received when taking up policymaking responsibilities in Turkey more than a decade ago was to take a lot of time and care to develop and communicate the narrative to support the policy program that you want to succeed. The more that economic policy is subject to public debate that is, the more democracy there is the more important such policy narratives are.
我并非鼓吹要回到中世纪早期 当时教堂制定的一系列贷款法律都禁止收取贷款利息 在那时候 金融市场参与者们必须策划出精妙的计划和托辞来隐瞒利息的支付
I am not advocating a return to the early Middle Ages, when Church usury laws forbade interest on loans. Back then, financial market participants had to devise fantastic schemes and contortions to disguise interest payments.
283. 正在制定一项儿童精神健康服务全面计划
A comprehensive plan for children's mental health services is being developed.
27. 部长们对西方媒体从事偏向性扭曲报导 精心策划大肆抹黑发展中国家的行为表示关切 同时重申 负责成员国之间以及有关成员国的新闻和信息传播的机制必须开展持续努力 对付这一威胁
Expressing concern about the orchestrated smear campaigns which developing nations have suffered from biased and distorted Western media reports, the Ministers re emphasised the need for sustained efforts by the mechanisms charged with the dissemination of news and information among and about Member Countries to counter this threat.
1998年2月12日 她被送入托伦省精神理疗中心(以下简称 精神病院 )
On 12 February 1998, she was committed to the Provincial Psychiatric Therapeutic Centre (hereinafter the psychiatric institution ) in Torun.
精灵和人类啊 我将专心应付你们
We shall soon be free to turn to you, O weary caravans,
精靈和人類啊 我將專心應付你們
We shall soon be free to turn to you, O weary caravans,
精灵和人类啊 我将专心应付你们
Disposing all works quickly We tend towards your account, O you two large groups!
精靈和人類啊 我將專心應付你們
Disposing all works quickly We tend towards your account, O you two large groups!
精灵和人类啊 我将专心应付你们
We shall surely attend to you at leisure, you weight and you weight!
精靈和人類啊 我將專心應付你們
We shall surely attend to you at leisure, you weight and you weight!

 

相关搜索 : 高度精心策划 - 精心计划 - 精心的规划 - 策划 - 策划 - 精心 - 精心 - 精心