"系统帐户"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
20. 在综合管理信息系统第3版于1996年4月1日投入使用的时候,设立了一个转换控制帐户,以便通过该帐户把前总会计系统中的所有帐户登录转入综合管理信息系统 | 20. When release 3 of IMIS became operational on 1 April 1996, a conversion control account was introduced through which all data from the former general accounting system were posted to IMIS. |
13. 为了处理这一问题,对如何在综合管理资料系统内处理应收帐户和应付帐户进行了彻底审查,据此提议在综合管理资料系统内增加总分类帐簿代码和相应的过帐规则,以确保更好地管理应收帐户和应付帐户 | 13. In order to address this issue, a thorough review of how receivables and payables are processed in IMIS was undertaken, on the basis of which a proposal for additional general ledger codes and corresponding posting rules in IMIS was made to ensure better management of receivables and payables. |
(b) 行政当局应该修改第3版综管信系统以求 ㈠ 不必在综合管理信息系统外对应收帐户和应付帐户进行实质性调整 ㈡ 提供关于应收帐户和应付帐户的每一项目的详细借方 贷方身份资料 和㈢ 让本组织能够积极追讨债务,特别是对那些长期拖欠的帐户 | (b) The Administration should modify Release 3 of IMIS to avoid the necessity of introducing substantial adjustments of accounts receivable and accounts payable outside IMIS, to provide detailed information about debtor creditor identity in respect of each item of accounts receivable and accounts payable and enable the Organization to actively pursue recovery, especially in long outstanding accounts |
(c) 修改第3版综管信系统,以免在综管信系统外对应收帐户应付帐户进行实质性调整 提供关于应收帐户和应付帐户的每一项目的债务人 债权人的详细身份资料 和让本组织能够积极追讨债务,特别是对那些长期拖欠的帐户(第39段) | (c) Modify Release 3 of IMIS to avoid the necessity of introducing substantial adjustments of accounts receivable and accounts payable outside IMIS provide detailed information about debtor creditor identity in respect of each item of accounts receivable and accounts payable and enable the Organization to actively pursue recovery, especially in long outstanding accounts (para. 39) |
为了替实施综合管理资料系统做好准备,已向总部以外的各办事处提供综合管理资料系统帐户结构图,以用来转换各办事处的帐户 | In preparation for the implementation of IMIS, offices away from Headquarters have been provided with the IMIS chart of accounts to be used in the conversion of their accounts. |
1993 5 1993年国民帐户体系 | (c) Formulation of strategies and proposals designed to address issues of regional concern for consideration by ESCAP members |
例如,当本组织收到一笔应收帐户某项目的全额或部分付款时,综管信系统在某些情况下无法把这笔款项同应收帐户的相应项目配起来 而综管信系统却把这笔款项作为联合国应付帐户的一个项目入帐 | When, for example, the Organization received a sum in full or partial settlement of an item of accounts receivable, in certain cases IMIS was not able to match or co relate the sum with the corresponding item of accounts receivable instead IMIS recorded the sum as an account payable by the United Nations. |
编制Sun系统帐户应收 应付辅助分类帐簿同联合国会计制度合并的人工凭单 | Prepare manual vouchers merging SunSystem accounts receivable payable subsidiary ledgers with the United Nations accounting system |
在某情况下,当联合国组织收到一个应收帐户项目的全部或部分付款时,综合管理信息系统(综管信系统)未能把这笔款项与应收帐户中的相应项目配合或联系起来 反而把它列为联合国应付帐户中的一笔款项 | In certain cases, when the Organization received a sum in full or partial settlement of an item of accounts receivable, the Integrated Management Information System (IMIS) was not able to match or co relate the sum with the corresponding item of accounts receivable instead IMIS recorded the sum as an account payable by the United Nations |
审计委员会也注意到 1996 1997年拨款帐户编码手册 设想的订正拨款帐户编码不同于综管信系统采行的编码 | The Board also observed that the revised allotment account codes as envisaged in the Allotment Account Codes Handbook for 1996 1997 are different from those followed by IMIS. |
应收帐户和应付帐户 | Accounts receivable and payable |
46. 该科目前有四个支助帐户员额 1个P 4(系统会计师),2个P 3(分别是系统会计师和系统工程师),1个P 2(系统会计师) | 46. The Section currently has four support account posts one P 4 (Systems Accountant), two P 3 (Systems Accountant and Systems Engineer) and one P 2 (Systems Accountant). |
用户帐户 | User Accounts |
这是储蓄帐户 不是没有存款的转帐帐户 | It's the savings accounts versus the debit accounts with no deposits. |
启动帐户向导以配置 PIM 帐户 | Launch the account wizard to configure PIM accounts. |
帐户厅 方案规划 预算和帐户厅 | OPPBA Office of Programme Planning, Budgeting and Accounts |
quot quot 配偶一方可在未经另一方同意的情况下 以自己的名义开立往来帐户 存款帐户 储蓄帐户 证券帐户或其他任何种类的帐户 | Each of the spouses may, without the consent of the other and in his or her own name, open a current account, a deposit account, a savings account, a securities account, or an account of any other kind. |
这些帐户在下文中称 quot 特别帐户 quot | These accounts are referred to hereafter as special accounts . |
资本帐户自由化的先决条件应包括稳妥的公共财政和健全的金融系统 | The preconditions for capital account liberalization should include sound public finances and a strong financial system. |
SH帐户 | Account SH |
12. 与此有关的一项建议是,委员会在第11 (c)段中进一步建议行政当局 修改综合管理资料系统的第三版,以便 (一)避免不得不在综合管理资料系统外对应收帐户和应付帐户作重大调整.(二)提供详细资料,说明应收帐户和应付帐户中每一项目的债务人 债权人的身份 (三)使联合国能够积极追讨债务,特别是长期拖欠的帐目 | 12. In a related recommendation, in paragraph 11 (c), the Board further recommended that the Administration modify Release 3 of IMIS to avoid the necessity of introducing substantial adjustments of accounts receivable and accounts payable outside IMIS provide detailed information about debtor creditor identity in respect of each item of accounts receivable and accounts payable and enable the Organization to actively pursue recovery, especially in long outstanding accounts. |
特别重视关于国际贸易 环境 能源 工业品生产 国民帐户和人口与社会统计数字的数据系统 | Particular attention was given to data systems on international trade, environment, energy, industrial commodity production, national accounts and demographic and social statistics. |
美元帐户号码 CO.590.160.1, 瑞士法郎帐户号码 CO.590.160.0 | Account No. CO.590.160.1 in United States dollars, or CO.590.160.0 in Swiss francs |
在基金帐户内 应为下列各项单独设立帐户 | Within the Fund account, separate accounts shall be maintained for |
帐户向导 | Account Wizard |
在线帐户 | Online Accounts |
选择帐户 | Choose Account |
十五 帐户 | XV. Accounts |
银行帐户 | Bank accounts |
特别帐户 | Special accounts |
生息帐户 | Interest bearing accounts |
显示系统用户 | Show system users |
重新估计通知存款帐户和投资帐户的价值 14 837 | Revaluation of the call and investment accounts |
银行账户 支票 帐户金额 | accounts, checks, balances. |
(b) 发展帐户 | (b) Development Account |
六 基金帐户 | VI. Fund account |
34. 发展帐户 | 34. Development account |
帐户和审计 | Accounts and audit |
政府官员有可能将公款转入其帐户或合伙人帐户 | Public officials may divert public money to their accounts or those of a partner. |
应设立基金帐户 基金的所有资源应记入此帐户 所有财政授权均应从此帐户做出 以基金名义承担的所有开支均应从此帐户支付 | There shall be established a Fund account to which all resources of the Fund shall be credited, from which all financial authorizations shall be made and against which all expenditure on behalf of the Fund shall be charged. |
重新估计往来帐户 手头现金和其他帐户的价值 11 199 | Revaluation of current accounts, cash on hand and other accounts |
使审计委员会感到关注的是,虽然为证明转换控制帐户的帐户登录提出了分录凭单,并进行了调整以便纠正错误的分类,但是,大多数凭单都不够详细,无法提供清晰的审计线索,以便确认已把转换控制帐户中的分录正确转入综合管理系统中的适当帐户 | The Board was concerned that, although journal vouchers had been raised to support the entries in the conversion control accounts and adjustments had been made to rectify the incorrect classifications, there were insufficient details shown on most of the vouchers to provide a clear audit trail to confirm that the entries from the conversion control account were properly posted to the appropriate accounts in IMIS. |
帐户更新工具 | Account update tool |
56 237. 发展帐户 | 56 237. Development Account |
支助帐户费用 | Cost of support account |
相关搜索 : 本地系统帐户 - 帐户联系 - 总帐系统 - 传统的帐户 - 帐户 - 客户系统 - 门户系统 - 户籍系统 - 用户系统 - 户外系统 - 客户关系系统 - 用户帐户 - 用户帐户