"系统性问题"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
C. 系统性问题 | C. Systemic issues |
(b) 性别问题未被纳入国家统计系统的主流 | (b) Lack of gender mainstreaming in national statistical systems |
然而 它仍然存在一些严重的系统性问题 | However, it continues to suffer from severe and systemic problems. |
八. 解决系统性问题 加强国际货币 金融和贸易体系的统一和一致性以促进发展 | Addressing systemic issues enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development |
系统问题报告 | System problem reports |
系统配置问题 | System Configuration Problems |
系统配置问题 | System configured properly |
(f) 技术上加强,以改善系统的运作和可靠性,并确保该系统无2000年问题 | (f) Technical enhancements to improve system performance and reliability and to ensure that the system is year 2000 compliant. |
(f) 技术上加强,以改善系统的运作和可靠性,并确保该系统无2000年问题 | (f) Technical enhancements to improve system performance and reliability and to ensure that the system is year 2000 compliant |
19. 报告应当涉及在三个层面上与脆弱性相关的协同问题 生态系统 生产系统和社会系统 | The report should address synergies as they relate to vulnerability at three levels ecosystems, production systems and social systems. |
F. 决系统问题 加强国际货币 金融和贸易体系的统一和一致性以促进发展 | Addressing systemic issues enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development |
16. 建议加强联合国性别问题协调中心和老龄问题协调中心之间的机构联系 以加强在系统内纳入老龄问题的性别方面 | 16. Recommends that the institutional linkages between United Nations gender focal points and focal points on ageing be strengthened in order to enhance the integration of the gender aspects of ageing within the system |
7. 系统问题和参与 | Systemic issues and participation |
D.3. 向各类人道主义人员提供性别问题系统培训 | Provide systematic training to all categories of humanitarian personnel on gender issues. |
全球治理和系统问题 | Global governance and systemic issues |
系统配置未发现问题 | No problems found in system configuration. |
报告提到全系统的协调性问题也具有关键的重要意义 | It is also of key importance that the report addresses the issue of system wide coherence. |
为此 可通过实行一套综合性追踪系统来解决这一问题 | Given thatis, the problem could be he expressed a belief that this is manageable and could be addressed through the implementation of an integrated tracking system. |
阿尔及利亚在诉诸司法系统的问题上不存在性别歧视 | Algeria made no distinction between men and women regarding access to the justice system. |
四. 全系统的问题和挑战 | Systemic issues and challenges |
另一个重要主题是处理国际问题和阻碍南南合作的其他系统性因素的必要性 | Another major theme was the need to deal with international issues and systemic obstacles to South South cooperation. |
另一方面 在制定国家监测系统时 应适当考虑到本国不同系统之间以及不同国家的系统之间兼容性问题 | On the other hand, in the development of national monitoring systems, proper consideration should be given to the question of compatibility between different systems within a country and between systems in different countries. |
六. 特定体系性问题 | Selected systemic issues |
而新能源的大规模开发利用 还有系统安全性问题 远距离输送问题 技术经济性问题等许多难题和挑战需要面对和解决 | However, large scale development and use of renewable energy continued to be assailed by system security, long distance delivery, technology economic and other issues and challenges that need to be confronted and resolved. |
(e) 对社会性别主流化理念 工具和问题等进行系统的培训 | Strong commitment from management A clear and proactive strategy and policy for gender mainstreaming Qualified senior expertise to advise on gender mainstreaming within the country programme Awareness of gender mainstreaming as a collective organizational responsibility Systematic training in the gender mainstreaming concept, tools and issues and Dedicated financial resources. |
E.6. 向有关冲突后重建和复兴问题的所有职类工作人员提供性别问题系统培训 | Provide systematic training on gender issues to all categories of personnel working on issues related to post conflict reconstruction and rehabilitation. |
系统问题和全球经济决策 | Systemic issues and global economic decision making |
还是整个系统的设计问题 | Or is the whole design of the system wrong? |
4. 有关综管信系统的问题 | 4. Issues related to the Integrated Management Information System |
本节不包含针对联合国系统内性别均衡问题的决议和报告 | The section does not cover resolutions or reports that addressed the issue of gender balance in the United Nations system. |
2 与公务员系统专员举行定期会议 讨论性骚扰申诉和妇女在公务员系统中的代表权问题 | 2) Holding regular sessions with members of the Civil Service Commissioner regarding sexual harassment claims and women's representation in the Civil Service. |
31. 注意到秘书长关于监察员活动的报告A 62 311 涉及系统性问题的第四节 强调监察员的职责是报告其所发现的广泛系统性问题以及提请其注意的问题 以促成更融洽的工作场所 | 31. Notes section IV, on systemic issues, of the report of the Secretary General on the activities of the Ombudsman,A 62 311. and emphasizes that the role of the Ombudsman is to report on broad systemic issues that he or she identifies, as well as those that are brought to his or her attention, in order to promote greater harmony in the workplace |
不过这个系统有成堆的问题 | But that system has tons of problems. |
4. 机构间常设委员会 机构常委会 详细审查了与一全系统连贯的方针最为相关的系统性问题 | 4. The Inter Agency Standing Committee (IASC) undertook a detailed review of systemic issues most relevant to a coherent system wide approach. |
15. 缔约国会议还审议了从土著和地方社区搜集的传统知识的利用问题,这个问题同原地保护生物多样性密切相关并涉及超越生态系统因素的一系列其他问题 | 15. The Conference of the Parties had also considered the exploitation of traditional knowledge gleaned from indigenous and local communities, a topic, which was closely linked to the in situ conservation of biodiversity, and had dealt with a set of other issues which cut across ecosystem considerations. |
1.118 协助建立全系统方案 在全系统战略范围内处理把两性问题纳入主流 残疾儿童 心理社会健康以及基于生命技能的教育等问题 | 1.118 To contribute to the process of establishing system wide programmes addressing gender mainstreaming, child disabilities, psychosocial health and life skills based education within system wide strategies. |
所以 问题不仅仅是一个系统 它是多维度上的多个系统 | And so, the problem is that it's not just one system, it's multiple systems on multiple scales. |
22 为依照第25段对一般性遵约情况的系统性问题进行审查之目的 委员会可 | For the purposes of examining systemic issues of general compliance under paragraph 25, the Committee may |
联合国系统问题学术理事会 lg39 . | Academic Council on the United Nations System |
有人认为管理多样性对联合国系统的工作人员并不是一个问题 | A view was expressed that managing diversity did not represent a problem for staff in the United Nations system. |
问题 对非传统的货币转账系统的管制情况 | Question on regulating the activities of alternative money transfer systems. |
16 这个问题的其他方面是联合国系统包括布雷顿森林机构与双边系统之间的协调问题 | The other dimension of the question was that of coordination between the United Nations system, including the Bretton Woods institutions, and the bilateral systems. |
(f) 由联合国系统行政协调委员会妇女和两性平等机构间委员会制定手段和方法并推广良好作法 以便在全系统内将性别问题纳入主流 包括加强各区域经济委员会作为联合国系统有关性别问题的机构间协调中心的能力 | (f) The development of tools and methodologies and the promotion of good practices with respect to system wide gender mainstreaming by the Inter Agency Committee on Women and Gender Equality of the United Nations System Chief Executive Board for Coordination, including enhancement of the capabilities of the regional economic commissions to work as focal points for inter agency coordination on gender issues within the United Nations system. |
12. 四个圆桌会议分别讨论了以下主题 (a) 系统性问题 (b) 财政合作 (c) 贸易和投资方面的政策统一问题(d) 国内经济和社会政策 | The four round tables addressed respectively the themes of (a) systemic issues (b) financial cooperation (c) policy coherence in the area of trade and investment and (d) domestic, economic and social policies. |
保存到本地文件系统时出现问题 | Problem while saving to local filesystem. |
相关搜索 : 系统问题 - 系统问题 - 系统问题 - 系统问题 - 系统问题 - 系统性解决问题 - 问题管理系统 - 神经系统问题 - 系统性 - 系统性 - 系统性 - 循环系统的问题 - 神经系统的问题