"紧张的房地产市场"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
紧张的房地产市场 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
3. 发展房地产市场 | 3. Development of real estate markets |
是否轮到欧洲房地产市场破灭 | Is Europe s Housing Market Next? |
但随后对房地产泡沫的担忧促使政府收紧了信用 住房市场随之停滞 而股市成为中产阶级储户的资金流向 随后的上涨时1998 2001年走势的镜像 当时住房市场实现了自由化 而股市则处于熊市 | But then the housing market stalled, as fears of a property bubble spurred a government clampdown on credit, leaving the stock market the place for middle class savers to put their money. The ensuing boom was a mirror image of the pattern between 1998 and 2001, when the housing market was liberalized and the stock market fell. |
我们纵观全世界的房地产市场 中国的房地产市场由于起步较晚 除了我们之前说的海南之外 尚未出现过大的房地产危机 但是就在十年前的2008年全世界金融海啸的起源就是美国的房地产危机 | A quick review of the real estate market in the world leads to the conclusion that China s real estate market hasn't experience major crisis except for the localized crisis in Hainan Province as we mentioned before. This is because commercialization of property is a relatively recent phenomenon in China. However, it's alarming to note that the real estate crisis in the United States triggered a global financial tsunami in 2008, just a decade ago. |
此外 20世纪90年代末房地产市场改革和按揭贷款市场的发展助长了房地产投资的快速增长 到2000年 房地产年增长率达到了20 结果 房地产开发成为经济增长的重要引擎 即使在中国加入世贸组织大幅提振出口之后仍是如此 | Moreover, housing market reforms and the development of a mortgage loan market in the late 1990s fueled rapid growth in real estate investment, which reached an annual rate of over 20 in 2000. As a result, real estate development became the most important contributor to economic growth, even as exports boomed following China s accession to the World Trade Organization. |
棕榈泉的住房很紧张. | Accommodations in Palm Springs are very scarce. |
165. 将指派负责新兴市场的投资干事领导负责新兴市场 房地产投资和另类投资的小组 | The investment officer who covers the emerging markets would be assigned to head the team dealing with emerging markets, real estate investments and alternative investments. |
14. 为了剌激投资和建立更活跃的房地产市场,欧洲经委会设立了房地产咨询小组,其成员包括产权律师 银行家 房地产投资开发者和估价师 | 14. To stimulate investment and create more active real estate markets, ECE has established the Real Estate Advisory Group (REAG), consisting of property lawyers, bankers, developers and real estate valuers. |
此后 沙巴农场地区出现紧张的平静 | Since then, the Shab'a farms area has been tense but quiet. |
诚然 麻烦国的金融市场 比如俄罗斯的货币 股票和债券市场 受到了消极影响 但地缘政治紧张局势以往常有的全球金融市场传染性并未出现 | Yes, financial markets in troubled countries for example, Russia s currency, equity, and bond markets have been negatively affected. But the more generalized contagion to global financial markets that geopolitical tensions typically engender has failed to materialize. |
北京 几年来 中国的房地产业已成为一个严重忧虑 一飞冲天的房地产价格让人们担心住房市场存在过热 但是 随着价格涨势的减缓 政府遏制房地产风险的举措似乎终于见效了 现在的危险是住房市场可能崩溃 并将中国经济前景也拖下水 | BEIJING China s real estate sector has been a source of serious concern for several years, with soaring property prices raising fears of overheating in the housing market. But, with price growth easing, it seems that the government s campaign to rein in property risk is finally taking hold. |
新的1996年城市住房战略的重点是土地 住房市场和金融战略 | The new Urban Housing Strategy of 1996 focuses on land, housing markets and financial strategies. |
芝加哥商业交易所期货市场预测 在2010年房价见底之前 还要再跌大约15 这些只是市场预测 而且房地产市场不是一个流动性非常好的市场 但是 做出这些预测的人暗示 在有些地区 房价从最高点到谷底有超过50 的真正下跌 | The futures market at the Chicago Mercantile Exchange is now predicting declines of around 15 more before the prices bottom out in 2010. These are the market s forecasts and it is not a very liquid market. |
是的倒是这房间让我好紧张 | Yes, it's just that this room makes me nervous. |
他们的市场营销战略 紧紧围绕着可口可乐这个产品 那么他们市场营销战略的成功秘诀何在呢 | So, they rely on Coca Cola in terms of its marketing, and what's the secret to their marketing? |
高度发达的不动产衍生品市场能够让私房拥有者放弃赌博的习惯 一个基于城市房价指数的有流动性 以现金结算的期货市场可以让当地的私房所有者通过在期货市场上的售出而保护自己 | Well developed markets for real estate derivatives would allow homeowners to kick the gambling habit. A liquid, cash settled futures market that is based on an index of home prices in a city would enable a homeowner living there to sell in a futures market to protect himself. |
各城市中最贵的房地产 威尔希尔大道 第五大道 东京 或巴黎 最贵的房地产就位于市中心 | The most expensive real estate on this planet in every city Wilshire Boulevard, or Fifth Avenue, or Tokyo, or Paris the most expensive real estate is their downtowns. |
然而 由于房地产市场情况不佳 2004年没有处置任何资产 此外 报告所述国家的建筑位于政府地产之上 | However, none were disposed of in 2004 as a result of unfavourable real estate market conditions in addition, the buildings of the countries under review are situated on government properties. |
随着奥巴马连任 美国很可能会像过去四年一样继续混日子 房地产市场复苏的迹象足以打击任何重大的政策措施 如同调低了 溺水抵押贷款 贷款额已经远远超出了房产市价的贷款 的本金 但是 实际房价 已考虑通货膨胀因素 仍比上个高峰期价格低40 所以房地产市场 以及与之紧密关联的建筑业 不会出现强劲复苏 | Inklings of recovery in the real estate market will be enough to discourage dramatic policy measures, like a write down of principal on underwater mortgages (where the outstanding loan exceeds the market value of the house). But, with real (inflation adjusted) house prices still 40 below the previous peak, a strong recovery for real estate (and the closely related construction industry) seems unlikely. |
笑声 失业率 上升 房产价格 下降 资本市场 猛跌 | Unemployment up. Housing values down. Equity markets down. |
㈥ 拟议的采购合同是为了购买或租用房地产 而市场条件不允许有效竞争 | (vi) when the proposed procurement contract is for the purchase or lease of real property and market conditions do not allow for effective competition |
这张大概是一场足球赛的某个紧张时刻 | This is a tense moment in the first football game, I think. |
将指派共同负责欧洲股票市场的两名投资干事中的一人负责房地产投资 | One of the two investment officers who together cover the European equity markets would be assigned to real estate investments. |
房地产和房地产金融 萎靡不振的美国房地产市场是全球金融危机的根源 并仍然是经济的重负之一 房地产问题拖得越久 消费者和企业情绪的压力就越大 失业者找到和被配置到新就业机会的机会就越小 | Housing and housing finance At the root of the global financial crisis, the troubled US housing market continues to act as a millstone around the economy s neck. The longer the problems persist, the greater the pressure on consumer and business sentiment, and the harder it is for the unemployed to find and relocate to new job opportunities. |
在股票市场和房产市场 随时可能发生大幅向下调整 但这可能与债券市场崩盘没有什么关系 过去一百年中美国股市的最大调整走势 1970 1929 1973 2000 2007年后 和美国房产市场的所有调整走势 1979 1989 2006年后 都是如此 | But it probably will have little to do with a bond market crash. That was the case with the biggest US stock market corrections of the last century (after 1907, 1929, 1973, 2000, and 2007) and the biggest US housing market corrections of all time (after 1979, 1989, and 2006). |
新的立法还涉及土地和财产税,以便为在住房行业建立市场经济提供便利 | The new legislation also covers land and property tax in order to facilitate the operation of a market economy in the housing sector. |
在住房市场上日益依赖市场力量看来并未阻止后者地区定居点的扩建 | The increasing dependence on market forces in the housing market appears not to have stopped the expansion of settlements in these latter areas. |
随着我国直接融资市场和财富管理市场的飞速发展 资产托管的市场地位日益提升 | Along with rapid development of China's direct financing market and wealth management market, the asset custody market has played an increasingly important role. |
这样的相互作用将产生紧张 | Tensions will arise from such interactions. |
在 十二五 期间 由于城镇化的发展 房地产的扩张 辽宁的基础设施发展的比较好 房地产基数也比较高 | During the 12th Five Year Plan, due to the development of urbanization and the expansion of the real estate, the development of infrastructure in Liaoning was sound and the base of its real estate was fairly high. |
收入低无法在住房市场买房的家庭 | Families with insufficient resources to buy a home on the housing market |
所以当次级市场的泡沫破裂 这些市场毫不奇怪地也冻结了 因为无法知道损失的确切规模 单单次级市场的损失预计在500到2000亿美元之间 这要根据房地产价格到底会跌多少来决定 而我们同样不知道房地产到底会跌多少 而鉴于没有人知道是谁在持有什么样的金融工具 没有人信任对方 从而很可能会引发一场严重的流动性紧缩 | Small wonder that when the sub prime market blew up, these markets also froze. Because the size of the losses was unknown sub prime losses alone are estimated at between 50 billion and 200 billion, depending on the magnitude of the fall in home prices, which is also unknown and no one knew who was holding what, no one trusted counterparties, leading to a severe liquidity crunch. |
伯克利 170多年来 一个公认的理论是当市场出现流动性紧张时 就不能再信任市场 由于交易员和金融业者集体希望得到比存量更多的流动资产 导致安全资产跌价而利率暴涨时 还想靠市场来解决问题就太不安全了 | BERKELEY For more than 170 years, it has been accepted doctrine that markets are not to be trusted when there is a liquidity squeeze. When the prices of even safe assets fall and interest rates climb to sky high levels because traders and financiers collectively want more liquid assets than currently exist, it is simply not safe to let the market sort things out. |
怕的是这种大场面 小子可能会 紧张 | Trouble is that the Kid might be nervous, big game like this. |
住房价格 收入比例和土地开发的乘数完全取决于对土地和住房市场的限制,在土地使用受限制或市场不发达的情况下有关数值较高 | The house price to income ratio and the land development multiplier are notoriously dependent on restrictions on land and housing markets, taking high values in places where land use is restricted or markets undeveloped. |
她有点不耐烦的等着市场开张 | She's waiting for the market to open a little impatiently. |
由于一经改造 土地和房产的市场价值就会上涨 因此 必须提供能够同某个特定区域的土地市场竞争的可持续的经济方案 不过要做到这一地点是不容易的 | It is also important, although not easy, to provide sustainable economic programmes that can compete with the land markets of a particular area, given the fact that once upgraded, the market value of land and property tends to rise. |
我有一张房子的地图 | I have here a plan of the house. |
审判可能要到最后时刻才会到来 但前两个后果已经形成 许多国家的房地产和股票市场已呈现出过热之势 2009年以来美国标准普尔500指数紧跟美联储资产负债表扩张而上涨 结果 反映投资者对股票的热情的市盈率已处于历史较高水平 瑞士再保险公司有一个金融市场过度指数 该指数已回到2007年水平 | Many countries now have over heated property and equity markets in the US, the S amp P 500 index since 2009 has closely tracked the expansion of the Fed s balance sheet. As a result, price earnings (P E) ratios, which reflect investors enthusiasm for equities, are now high by historical standards (Swiss Re has a Financial Market Excess index, which has returned to its 2007 level). |
限购是很多城市房地产调控政策的一道硬杠杠 | Purchase quota is a fixed threshold many cities would adopt when implementing real estate control measures. |
从国际局势来看 美国制裁伊朗等紧张情绪叠加 油价整体走势偏强 随后欧佩克减产会议明确拒绝增产 给予市场信心 油价稳步上移 | From the international situation, the US sanctions against Iran and other tensions are superimposed, and the overall trend of oil prices is strong. Subsequently, the OPEC Production Cut Conference explicitly refused to increase production, giving market confidence to believe that the oil prices will move up steadily. |
Tedco工业有限公司在兼并前占有有关产品市场的份额是 (1) 床具市场65 (2) 家具产品市场36 (3) 装箱商品市场24 (4) 成套沙发市场11 | Tedco Industries' pre merger share of the relevant product markets was. (i) 65 per cent of the bedding market (ii) 36 per cent of the furniture products market (iii) 24 per cent of the case goods market and (iv) 11 per cent of the upholstered lounge suites market |
有关的产品市场是制造和分销 (a) 床具 (b) 装箱商品 (c) 成套沙发 (d) 家具产品 而有关的地域市场则是津巴布韦全国 因为这是兼并会产生严重影响的市场 | The relevant product market was identified as the manufacturing and distribution of (a) bedding (b) case goods (c) upholstered lounge suites and (d) furniture products, while the relevant geographical market was identified as the whole of Zimbabwe since that is the market on which the merger would have a significant impact. |
该地区的局势依然紧张 | The situation in the area remains tense. |
她们很紧张地答应了 而我也很紧张地开始了 当然 万事开头难 | They nervously agreed. I nervously started, and, of course, things are always harder than you think they're going to be. |
相关搜索 : 市场紧张 - 市场紧张 - 房地产市场 - 房地产市场 - 房地产市场 - 房产市场 - 房地产市场的繁荣 - 紧张的市场形势 - 英国房地产市场 - 市场紧张情绪 - 房地产上市 - 房地产上市 - 上市房地产 - 城市房地产