"紧靠"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
靠紧点 | You got close. |
紧靠他的埃及娼妇 | Beside his Egyptian whore! |
靠紧点 我的心肝儿子 | You got close, my loving boy. |
你们要靠的 紧一点不然拍不下 | Mr. Coyote Kid a little forward. Mr Gringo further back. |
紧急救济不能仅靠国际社会来提供 | Emergency relief cannot be supplied by the international community alone. |
好了 往这再挪点 伙计们 靠得再紧点 | All right. Move in a little bit, fellas. Just a little closer. |
船只紧靠岸边 火势可能延烧到城里 | Their ships lie close to shore. The fire may spread to the city. |
我将最近几年 这顶紧靠在耳际的帽子 | And so my hat which has, lo, these many seasons, |
就好像把一个废弃物处理站 建得紧靠游乐场一样 | It is a little bit like having a waste treatment plant right next to an amusement park ... |
这主要是由于地理靠近和具有紧密的文化和族群纽带等因素所致 | This is mainly the result of factors such as geographical proximity and cultural and ethnic ties. |
(c) 方便在资源紧缺情况下 根据可靠的数据分析来作出明智的管理决定 | c) Facilitating informed management decisions based on reliable data analysis in an environment of scarce resources. |
因此 如果发生紧急事件 联东办事处将只能依靠民用航空资产来撤退人员 | As a result, UNOTIL would have to rely solely on civilian air assets for the evacuation of its staff in the event of an emergency. |
在美国 获准免于遵守 9 11 后安全措施而运行钚燃料试验反应堆的杜克能源公司在发生紧急情况时将依靠不可靠的冰块来冷却 | In the United States, Duke Energy, which had been granted an exemption from post 11 September security measures to operate its plutonium fuel test reactor, would be depending on unreliable baskets of ice for cooling during an emergency. |
尽管我们依靠国际援助 但塔吉克斯坦政府正加紧努力最大限度地利用本国能力 | Although we rely on international assistance, the Government of Tajikistan is making increased efforts to utilize the country's own capacity to the fullest extent. |
发展是和平最可靠的基础,发展不足将导致国际紧张和对军事力量不实在的需求 | Development is considered as the most reliable basis for peace, and underdevelopment will lead to international tensions and an unreal need for military power. |
靠近 再靠近 | Torpedo on course! |
人口中一大部分人的住所要依靠紧急的庇护设施,诸如学校 教堂和居民让出的住房 | A large proportion of the population is also reliant on emergency shelter facilities, such as schools, churches and shared residential dwellings, for their housing needs. |
它依靠的是一种紧密的联网过程 包括私营企业网络以及社会和公共网络 包括学术界 | It relies on an intensive networking process, involving private business networks and social and public networks, including academia. |
据称以色列继续在谢赫山山顶附近紧靠叙利亚边界的一片土地上埋设以色列的核废料 | The burying of Israeli nuclear waste allegedly continues in a tract of land close to the Syrian border in the vicinity of Jabal al Sheikh summit. |
西亚经社会成员国的经济主要是 靠外部的因素 而增长 其中包括商品价格和政治紧张局势 | The economies of the ESCWA member countries grow largely from without , driven by commodity prices and political tensions. |
目前几乎所有的州都有紧急援助中心 其大部分由非政府组织建立 依靠国际捐助资金存在 | A great many of them were created by nongovernmental organizations and are being maintained with international grants. |
抓紧 抓紧 抓紧 | Hold it. Hold it, hold it! |
我们靠他们为生 靠他们 | We make a living off them... We live. |
别靠近 求你了 上帝 别靠近 | No nearer, please, God, no nearer. |
1. 深为关切以色列空军炸毁紧靠黎巴嫩吉耶发电厂的储油罐对黎巴嫩实现可持续发展的不利影响 | 1. Expresses its deep concern over the adverse implications of the destruction by the Israeli Air Force of the oil storage tanks in the direct vicinity of the Lebanese El Jiyeh electric power plant for the achievement of sustainable development in Lebanon |
11. 在紧急和适当案件中 通过迅速但可靠的通信手段接受与上述非法活动有关的互助请求并作出答复 | 11. In urgent and appropriate cases, accept and respond to mutual assistance requests relating to the foregoing illegal activities by expedited but reliable means of communication. |
它依靠于其他系统 依靠生态学 依靠家庭 依靠社区 当这些都没有补足 资本主义也会变糟 | It depends on other systems, on ecology, on family, on community, and if these aren't replenished, capitalism suffers too. |
坐紧 坐紧 | Sit tight. |
你们靠前 你们靠后 准备好开船了 | Let go forward. Let go aft. Bear off. |
停靠 | Dock |
我靠... | I depend... |
靠近... ... | Come closer... |
靠墙 | Get against the walls. |
其實 我 也 可以 靠 肉體 若是 別人 想 他 可以 靠 肉體 我 更 可以 靠著 了 | though I myself might have confidence even in the flesh. If any other man thinks that he has confidence in the flesh, I yet more |
其 實 我 也 可 以 靠 肉 體 若 是 別 人 想 他 可 以 靠 肉 體 我 更 可 以 靠 著 了 | though I myself might have confidence even in the flesh. If any other man thinks that he has confidence in the flesh, I yet more |
其實 我 也 可以 靠 肉體 若是 別人 想 他 可以 靠 肉體 我 更 可以 靠著 了 | Though I might also have confidence in the flesh. If any other man thinketh that he hath whereof he might trust in the flesh, I more |
其 實 我 也 可 以 靠 肉 體 若 是 別 人 想 他 可 以 靠 肉 體 我 更 可 以 靠 著 了 | Though I might also have confidence in the flesh. If any other man thinketh that he hath whereof he might trust in the flesh, I more |
抱得紧紧 耶 | Feeling you holding me tight yeah |
光靠紧缩一招是不够的 一些国家面临越来越大的长期紧缩风险 而长期紧缩将进一步削弱增长 从而维持债务比率的高水平 毕竟 欲使一国债务 GDP比率在没有紧缩的情况下出现下降 该国对其债务所支付的利率就必须低于GDP增长率 如果利率高于增长率 则必须实施紧缩 利率比增长率高得越多 所需的紧缩程度就越大 | Some countries face the growing risk of near perpetual belt tightening, which would further dampen growth and thus keep debt ratios high. After all, if a country s debt GDP ratio is to decline without austerity, the interest rate that it pays on its debt must be lower than its GDP growth rate. |
2. 重申深为关切以色列空军炸毁紧靠黎巴嫩吉耶发电厂的储油罐对黎巴嫩实现可持续发展的不利影响 | 2. Reiterates the expression of its deep concern about the adverse implications of the destruction by the Israeli Air Force of the oil storage tanks in the direct vicinity of the Lebanese el Jiyeh electric power plant for the achievement of sustainable development in Lebanon |
为此 政府必须紧密配合国际组织和非政府组织 迅速采取行动重点保护那些处境危险的无依无靠的儿童 | In that connection, prompt action had to be taken by Governments, in close cooperation with international and non governmental organizations, to address, in particular, the precarious situation of unaccompanied children. |
中心应建立可靠的手段 特别是交换紧急数据 追查恐怖分子的网络和动向和遗失或伪造旅行证件的资料 | center should establish secure means to exchange data on urgent basis especially to track down terrorists networks and movements and on lost or forged travel documents. |
注意到秘书处人道主义事务部内设立救济信息网传播关于自然灾害和其他紧急状况的可靠而及时的信息, | Taking note of the establishment, within the Department of Humanitarian Affairs of the Secretariat, of Reliefweb, for the dissemination of reliable and timely information on natural disasters and other emergencies, |
抱紧我 抱紧我 | Don't let me die. Cat! Take me in your arms, hold me tight. |
不要紧 不要紧 | No way. |
相关搜索 : 靠紧 - 在紧靠 - 所有紧靠 - 紧靠在一起 - 靠了靠 - 靠 - 可靠可靠 - 依靠可靠 - 紧紧 - 紧紧绷 - 紧紧贴 - 紧固紧 - 靠在