"纠缠"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

纠缠 - 翻译 : 纠缠 - 翻译 : 纠缠 - 翻译 : 纠缠 - 翻译 : 纠缠 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

她纠缠不放 但是我想不通
And she goes, But I just can't understand it.
还说 疼痛恶魔会一直纠缠你不放
It said, the pain will never end.
这些是与渔具纠缠所造成的伤疤
These are entanglement scars.
祸福无常 童年记忆可能回来纠缠你
Accidents happen. Something from childhood comes back to haunt you.
对于自我纠缠不清的恐惧 在我跳舞时并不存在
That nagging dread of self hood didn't exist when I was dancing.
她立刻纠缠在腿的问题上 但是 腿要怎么放呢 妈妈
And then she got all caught up in the legs. But how would the legs go, Mom?
它涉及光锥体和量子纠缠 这些我真的都不太明白
It involves light cones and quantum entanglement, and I don't really understand any of that.
我没打算纠缠于具体测试 不过他们都有神经性问题
I won't go into the intrascatter that's in the subtests, but they still had a neurologic issue.
第一 如果可以的话 别在专利本身上纠缠 而是要去讨论是否侵权
First of all, if you can, don't fight the patent, fight the infringement.
我在化疗和放射的期间跳舞 我纠缠着让他使治疗周期 配合我的舞蹈计划
I danced between chemo and radiation cycles and badgered him to fit it to my performing dance schedule.
我不会为上帝是否存在这样的问题而纠缠不休 直到有人把 上帝 准确的定义
I refuse to be drawn on the question of whether God exists, until somebody properly defines the terms.
在此方面 它呼吁结束在克桑西和科莫提尼当选伊斯兰教法官问题上的纠缠
In this context, it called for an end to the harassment of the elected Muftis of Xanthi and Komotini.
我们这两个民族不能继续陷于仇恨中 在历史问题上纠缠不休 让对抗和冲突循环往复
Our nations must not remain trapped by hate and history in a cycle of confrontation and conflict.
我们要到处看看 不得不这么做 你会看到偶尔有纤维会纠缠在一起 你会看到一大团的星系
And we're going to fly around, and we'll fly around, and you'll see occasionally a couple of filaments intersect, and you get a large cluster of galaxies.
它们处于完美的状况中 非常巨大且健康 十分结实 没有纠缠造成的伤疤 这才是它们应有的样子
They were in perfect condition, very fat and healthy, robust, no entanglement scars, the way they're supposed to look.
为在裁谈会商定一个工作计划所作的一系列努力陷入了程序性问题的纠缠中 这真让人深感遗憾
That successive efforts to agree a programme of work in the CD have become mired in procedural disputes is a matter for deep regret.
面对饱受领土争端和历史恩怨纠缠的亚洲 保持稳定的安全平衡并非易事 但我们也可以找到支点以供利用
With Asia riven by territorial disputes and historical tensions, maintaining a stable security balance will not be easy. But there are levers in place that can help.
调查制度不可避免的结果是科学诚信因科研与政治和经济利益纠缠在一起而经常遭到威胁 这种纠缠往往难以避免 特别是在生物医学研究方面 这样一来 调查者既是成本会计又是思想警察 他们对实验室进行抽样调查 以确保各种科研赞助者得到其应得报偿
The natural context for an inquisitorial system is a field where scientific integrity is regularly under threat because research is entangled with political or financial interests. Often, these entanglements are unavoidable, especially in the case of biomedical research.
一些国家确实摆脱了债务危机 而其他国家则继续面临纠缠不去的债务问题 或在考虑新的债务重新谈判 如厄瓜多尔
Some countries achieved a real exit from a debt crisis, while others continued to face a lingering debt problem or are considering new debt renegotiations (as in the case of Ecuador).
我们不会纠缠于过去 但是乌拉圭社会需要知道发生过的事情的真相 以便确保这样的事不会再度发生 永远不再发生
We are not hostages to the past, but Uruguayan society needs to know the truth about what happened to ensure that never again will it happen never again.
别缠我了!
Stop bugging me!
汤姆看来难缠
Tom seems tough.
武装团体在边界出出进进 不同国家内部的冲突相互纠缠在一起 政府与该地区反叛运动之间的联盟因每一方都试图要独占优势而一变再变
Armed groups travelled back and forth across borders conflicts within different countries became intertwined alliances among Governments and rebel movements in the region shifted as each sought to gain advantage over others.
死时 胫与胫相缠结
And anguish will be heaped upon anguish
死时 胫与胫相缠结
And one shin will curl up with the other shin.
死时 胫与胫相缠结
and leg is intertwined with leg,
死时 胫与胫相缠结
And one shank is entangled with the other shank.
死时 胫与胫相缠结
And leg will be joined with another leg (shrouded)
死时 胫与胫相缠结
And leg is entwined with leg.
死时 胫与胫相缠结
and calf is inter twined with calf.
死时 胫与胫相缠结
And agony is heaped on agony
死时 胫与胫相缠结
and each shank clasps the other shank,
死时 胫与胫相缠结
and when leg is intertwined with leg,
死时 胫与胫相缠结
And the leg is wound about the leg,
死时 胫与胫相缠结
When legs are twisted around each other,
死时 胫与胫相缠结
And affliction is combined with affliction
死时 胫与胫相缠结
when his legs are brought together when affliction is combined with affliction
死时 胫与胫相缠结
And one leg will be joined with another
它们也会被渔具缠住
They also get entangled in fishing gear.
虽然八国集团承诺取消符合条件的重债穷国的一切债务 但那些被委婉地称作中等收入国家的国家却在灾难的边缘摇摇欲坠 纠缠于无法持续的债务
While the Group of Eight committed itself to cancelling all debts of eligible heavily indebted poor countries, countries that are euphemistically described as middle income countries teeter on the brink of disaster as they struggle with unsustainable debts.
更大的问题是欧盟各国的政府一直纠缠于 建造欧洲 的细节上而却忽略了更广泛的战略问题 在欧洲何去何从及欧洲人需要什么样的欧洲的问题上鲜有讨论
The much greater problem has been that EU governments have been concentrating so hard on the details of building Europe that they have neglected broader strategic questions. There is little or no discussion of where Europe is heading and what sort of Europe its people want.
布鲁塞尔 停止欧洲经济下滑 克服竞争力危机需要激进解决方案 但欧盟领导人仍纠缠于过时的优先事项 关于欧盟2014 2020多年财政框架 MFF 的谈判显然缺乏远见
BRUSSELS Stopping Europe s economic decline and overcoming its competitiveness crisis will require radical solutions. But European Union leaders remain fixated on old priorities a lack of vision evident in negotiations over the EU s 2014 2020 Multiannual Financial Framework (MFF).
只要大规模贫穷 饥饿和疾病纠缠着我们许多国家 且在世界仍对穷弱者普遍不平等并在许多方面不甚公正之时 我们渴望的联合国改革和振兴就毫无实质意义
The reform and revival of the United Nations that we desire will be hollow as long as mass poverty, hunger and disease stalk many of our nations, and while the world remains pervasively unequal and, in many ways, unjust to the poor and the powerless.
43. 关于职责和即将拟定的报告 特别报告员认为纠缠 外法 即决 任意 这些语词的定义是无益的 因为就目前而言 极少有一些处决能够像过去一样有严格的特征
With regard to his mandate and future reports, he did not intend to devote time or energy to the definition of the terms extrajudicial , summary and arbitrary because, in terms of the evolution of the mandate, they revealed relatively little about the real nature of the issues.
她有一个难缠的丈夫 不可能
Difficult husband not possible.

 

相关搜索 : 再纠缠 - 纠缠你 - 与纠缠 - 纠缠于这 - 纠缠不清 - 之间纠缠