"纯属无稽之谈"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

纯属无稽之谈 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

纯粹无稽之谈
That is finished! It's in the past.
他确认昂山素季安全无恙 所谓证人陈述的指控纯属无稽之谈
Contrary to the allegations based on so called eyewitness accounts, he confirmed that she was safe and unhurt.
称 quot 自1994年5月以来 警察占领了奥戈尼地区 quot 纯属无稽之谈
It is a baseless allegation that the Ogoniland has been occupied by the police since May 1994 .
无稽之谈
What nonsense.
并非无稽之谈
It's not unlikely.
这是无稽之谈
That's a stupid lie.
真是无稽之谈
What is this nonsense?
伊朗政府认为所转达的指控纯系无稽之谈(1996年1月10日)
According to the Government, the allegations sent were baseless (10 January 1996).
这真是无稽之谈
And that is the worst lie of all!
现在 这种无稽之谈
And now, this nonsense.
quot 这完全是无稽之谈
This is completely without any foundation in fact.
有这回事吗 无稽之谈
Is there anything to it?
完全是荒诞无稽之谈
We have never lost a Caesar. That remark was insubordinate and in bad taste!
quot (a) 葡萄牙指控印度尼西亚自1992年以来未能遵守人权委员会主席发表的协商一致声明 纯属无稽之谈
(a) Portugal apos s accusation that Indonesia failed to honour the consensus statements made by the Chairman of the Commission on Human Rights since 1992 is wholly untrue.
你又来了 全是无稽之谈
Here we go. Such nonsense. What do you take me for?
你真的相信这种无稽之谈
You actually believe this nonsense.
无稽之谈 我一直叫丹尼尔
Nonsense. I've always been Daniel.
噢 是的 我知道这是无稽之谈
Yes, I hear very well how it sounds, how false it sounds!
当然 接种疫苗可能造成一些副作用 比如皮疹 疲劳 头痛或发热等 但疫苗导致重大持久伤害的说法纯属无稽之谈
Of course, vaccinations can have some side effects, such as a rash, fatigue, headache, or a fever. But claims that significant, permanent damage resulting from vaccines is widespread are entirely unfounded.
巫术 Witchcraft 不是无稽之谈 巴洛 is not nonsense, Barlow!
Witchcraft is not nonsense, Barlow!
所有他的同仁都说 这简直是无稽之谈
All his colleagues said, This is outrageous.
这会让你相信这一切不是无稽之谈吗
Would that convince you that there is something in all this?
商店的钱我一点没动 她真是无稽之谈
I have nothing to do with store money. She's just talking nonsense!
相信她 为什么 她说的事是无稽之谈 Believe her ?
Believe her ?
谢谢 我不知道 我只是听到一些无稽之谈
Thank you. I don't know. All I heard was some cock and bull story about being frightened to death...
我希望你说话有意义 但你一直说的是无稽之谈
I wish you'd talk sense but all you do is talk rubbish.
当然我不会告诉任何人 我也不相信这种无稽之谈
Of course I won't tell anyone, nor do I believe such nonsense.
这一说法简直是无稽之谈 彻头彻尾的假话 绝对的谎言
This unfounded allegation is completely false and an absolute lie.
有人把全球范围内的改革失败归咎于当政领导人的效率低下 这种观点纯属无稽之谈 而且 如果公众对领导人的表现如此不满 那为什么还一再为他们投票
Some people ascribe the global collapse of reform efforts to a peculiarly ineffective collection of leaders. This view is nonsense, and besides, if the public is so unhappy with its leaders performance, why does it keep electing and re electing them?
当然亚洲各国也不能相信当下盛行的所谓 双速发展的世界 尽管听上去充满了希望 但这纯属无稽之谈 高度依赖西方市场的亚洲必须需求一种新的消费需求
It should start by looking in the mirror. For developing Asia as a whole, internal private consumption currently stands at a record low of just 45 of GDP down ten percentage points from the 55 share prevailing as recently as 2002.
关于国家恐怖主义的指控没有事实根据,完全是无稽之谈
Accusations of state terrorism are not based on facts and are totally unfounded.
你难道相信这种无稽之谈 把佛洛伊的脸想象成库默尔的
Do you believe this nonsense about substituting Miss Froy's face for Madame Kummer's?
这些声明虽然会成为报纸的头条新闻 但确是无稽之谈 例如
Such statements make headlines, but they are nonsense. For example
对缅甸宗教不宽容的任何指控都是无稽之谈 是有政治目的的
Any allegations of religious intolerance in Myanmar are groundless and politically motivated.
报告所载关于各位记者在其有关文化 体育和戏剧的文章中都必须提及共和国总统的指称实属无稽之谈
The allegation contained in the report, to the effect that journalists are required to mention the President of the Republic in their articles on culture, sports and the theatre, is totally untrue.
Waters 继续说道 这一说法简直是无稽之谈 彻头彻尾的假话 绝对的谎言
This unfounded allegation is completely false and an absolute lie, Waters continued.
纽约 世界各地的政界人士在讲述全球变暖的故事时 把全球变暖描绘成人类最严峻的挑战 不过他们承诺能以较低成本加以应对 同时从无数其他方面改善世界各地的局面 我们现在知道这纯属无稽之谈
NEW YORK When politicians around the world tell the story of global warming, they cast it as humanity s greatest challenge. But they also promise that it is a challenge that they can meet at low cost, while improving the world in countless other ways.
新郎在婚礼前看见新娘不走运 别无稽之谈 It's bad luck for the groom to see the bride before the wedding.
It's bad luck for the groom to see the bride before the wedding.
金融业抱怨说强制进行股权融资的动作会妨碍放贷 但在一般均衡条件下这纯属无稽之谈 尽管如此 政府在这条战线上显得颇为畏首畏尾 新的巴塞尔III规则充其量只是迈向真正变化的微小一步
The financial industry complains that efforts to force greater equity funding would curtail lending, but this is just nonsense in a general equilibrium setting. Nevertheless, governments have been very timid in advancing on this front, with the new Basel III rules taking only a baby step toward real change.
任何其他的解释都会使得某人与其律师进行保密的电话联络权利成为无稽之谈
Any other interpretation would make the right to confidential telephone communication with one's lawyer illusory.
纯属意外
Yeah, accidental.
纯属巧合
A happy coincidence.
纯属意外
Blind accident.
事实是 GMO及其衍生物并不构成一 类 粮食产品 与其他普通粮食相比 它们既不 不安全 也不 不自然 因此 一些人所认为贴上GMO标签就意味着有意义的差异的观点纯属无稽之谈 甚至连监管者也承认这一点
They are neither less safe nor less natural than other common foods. Labeling foods derived from GMOs, as some have proposed, thus implies a meaningful difference where none exists an issue that even regulators have acknowledged.
不 纯属谣言!
No, that's not true!

 

相关搜索 : 无稽之谈 - 是无稽之谈 - 这是无稽之谈 - 这是无稽之谈 - 纯金属 - - 纯属偶然 - 纯属偶然 - 纯属虚构 - 纯属虚构 - 纯属偶然 - 纯属假设 - 纯属猜测 - 纯属巧合