"经济上的重要性"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
经济上的重要性 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
概览 汇款的利益和经济重要性 | Overview the benefits and economic importance of remittances |
1. 专家们强调了医疗卫生服务部门在经济上的重要性 | 1. The economic importance of the health services sector was stressed. |
此外 这种综合办法强调经济统计本身在经济规划中的重要性 以及作为汇编国民账户的投入的重要性 | Moreover, the integrated approach stresses the importance of economic statistics in their own right for economic planning and as input to the compilation of national accounts. |
由于投资决定对经济活动水平和稳定的敏感性 它可以在经济发展的周期性和长期性特点上起着重要的桥梁作用 | Moreover, due to the sensitivity of the investment decision to the level and stability of economic activity, it plays an important bridging role between cyclical and longer term features of economic development. |
鉴于新兴经济体的性质 这一点很重要 | This is significant, considering the nature of emerging economies. |
14. 不同经济部门的重要性因国家而异 | The importance of different economic sectors varied among countries. |
最重要的是 海地需要走上经济复兴的道路 | Most important of all, Haiti needs to be set on the path of economic recovery. |
38. 要讨论的一个根本性问题是 各国政府有必要就预防任何经济中的非法经济活动的重要性达成共识 | A fundamental issue to discuss is the need to create a consensus among Governments as to the importance of preventing illegal economic activities in any economy. |
重组改革的经历凸显了上述问题的重要性 | The experience of perestroika underscores the importance of this question. |
重申经济转型国家需要全面融入世界经济 为此强调确保建立有利的国家和国际环境的重要性 | Reaffirming the need for the full integration of the countries with economies in transition into the world economy, and in this regard stressing the importance of ensuring a conducive national and international environment, |
他还强调了制定经济政策中透明度的重要性 | The first decision was linked to the issue of external debt. |
需要强调经济增长和减少赤贫间的关系的重要性 间图 | The importance of the link between economic growth and the reduction of acute poverty must be emphasized (see figure below). |
2. 专家们强调中小企业对经济发展重要性 | Experts emphasized the importance of the SME sector for economic development. |
我充分意识到经济发展对世界许多地区的重要性 | I am fully aware of the importance of economic development for a considerable part of the world. |
两性平等问题具有重要的政治和经济意义 它更加有力地证明了促进实现上述权利的必要性 不过 对这一点重视还不够 | However, the importance attached to the political and economic dimension of such issues providing additional arguments for the necessity of promoting those rights, has not been adequate. |
82. 当然 还有其他一些经济罪行 其数量和重要性因有关国家的经济状况而异 | 82. There are, of course, other economic offences, the number and importance of which will vary according to the economic situation of the country concerned. |
11. 各区域许多国家的政府十分重视资本市场对经济发展的重要性 | Many Governments in all regions are paying serious attention to the significance of the capital market in the economic development process. |
古巴政府重申 尊重国家主权和自决 尊重文化 宗教 政治 经济和社会多样性的重要性高于一切 | His Government reiterated the overriding importance of respect for national sovereignty and self determination as well as for cultural, religious, political, economic and social diversity. |
因此女性对保证经济增长所起到的重要作用不可忽视 | The importance of women in ensuring economic growth must therefore not be overlooked. |
与此同时,还强调外部经济环境,特别是发达国家 经济贸易政策和发展的影响,以及国际经济合作的重要性 | At the same time, the importance of the external economic environment, particularly the effects of economic and trade policies and developments in developed countries, and of international economic cooperation, was underscored. |
上海共识 强调国家及自由市场在经济和社会发展中的重要作用 以及南南合作在加大减贫力度方面的重要性 | The Shanghai Consensus underlined the importance of the role of the State as well of free markets in economic and social development. It also stressed the importance of South South cooperation in scaling up poverty reduction efforts. |
2. 重新评估经济增长 经济增长本质上不是好的 | Re assessment of economic growth Economic growth is not in and of itself a good. |
对上述经济收益的重要性体现在发展中国家的用户花在电话费上的收入比例高于发达国家的用户 | The importance accorded to these economic benefits is reflected in the larger share of income that developing country users spend on telecommunications as compared with users in developed countries. |
44. 知识产权在正在形成的知识经济体中重要性有增无减 | Intellectual property was of increasing importance in the emerging knowledge economy. |
联合国应在制订国际经济政策方面发挥决定性的重要作用 | The United Nations should play a decisive and central role in designing international economic policies. |
烟草是一种重要的战略性经济作物 妇女对其整体贡献为39 | As for tobacco, which is an important strategic cash crop, women make an effective contribution amounting to 39 per cent overall. |
2. 重申发达国家和发展中国家间就经济和发展问题进行对话的重要性 | 2. Reaffirms the importance of the dialogue on economic and development issues between the developed and the developing countries |
缔约方就当前和未来关键脆弱性提供的信息取决于对其经济的相对重要性 | Information provided by Parties on current and future key vulnerabilities was dependent on the relative importance to their economy. |
沿海地带是极重要的生活空间和对国家来讲极具重要性的密集经济和社会活动地区 | The coastal zone is a vital living space and an area of intense economic and social activity of great importance to the country. |
我想我们已经可以解决 神经学上最重要的问题 男性与女性的大脑有何不同 | And so I think we're ready to tackle one of the most important questions in neuroscience how are the brains of men and women different? |
重申经济及社会理事会2003年7月22日第2003 32 2003 35和2003 39号决议的重要性 | Reaffirming the importance of Economic and Social Council resolutions 2003 32, 2003 35 and 2003 39 of 22 July 2003, |
外国投资对世界经济 特别是对发展的重要性已多次得到阐述 | The importance of foreign investment in the world economy in general, and in development in particular, has been stated many times. |
东帝汶意识到开展国际和区域合作促进世界和平 稳定和经济发展的必要性和重要性 | Timor Leste is aware of the need for and importance of international and regional cooperation in contributing to peace, stability and economic development in the world. |
第四 它重申了两性平等对促进发展的重要性 并表示承诺将性别观点纳入政治 经济和社会政策及方案 | Fourthly, it had reaffirmed that gender equality was essential for advancing development and expressed a commitment to the integration of gender perspectives into political, economic and social policies and programmes. |
在广泛的社会经济部门内,已强调重建活动中的环境部门正快速增强的重要性 | In the broad socio economic sector, the rapidly increasing importance of the environment sectors in reconstruction activity is emphasized. |
21. 缔约方就当前和未来关键脆弱性提供的信息取决于对其经济的相对重要性 | Key vulnerable sectors Information provided by Parties on current and future key vulnerable sectors was dependent on the relative importance to their economy. |
非洲国家承认区域经济合作的重要性,除振兴次区域经济组织外,已经采取步骤振兴非洲经济共同体,所有这些组织都需要得到国际社会的支持和援助 | In recognition of the importance of regional economic cooperation, African States have taken steps towards the revitalization of the African Economic Community, in addition to the subregional economic organizations, all of which need the support and assistance of the international community. |
又强调经济重建和发展进程的重要性 以及确保在充分尊重人权和基本自由情况下以协调和非歧视性的方式实现这一进程的必要性 | Stressing also the importance of the economic reconstruction and development process and the need to ensure that it is accomplished in a coordinated and non discriminatory manner, in a context of full respect for human rights and fundamental freedoms, |
18. 强调经济复苏和重建对顺利巩固波斯尼亚 黑塞哥维那和平进程的重要性 | 18. Emphasizes the importance of economic revitalization and reconstruction for the successful consolidation of the peace process in Bosnia and Herzegovina |
与土地资产权 土地稀缺和缺少替代农业活动的其它经济活动相关的长期性问题 是阻碍大部分原本来自农村的返回难民得到经济上重新安顿的重要关卡 | Long standing issues relating to land property, land scarcity, and the lack of economic alternatives to agricultural activities are important bottlenecks in the economic reinsertion of returning refugees, the majority of whom are of rural origin. |
8. 制定目的在于提高家庭对理性消费重要性认识的方案 并且作为家庭经济的一个重要方面培养储蓄价值观 | Development of programmes designed to enhance families' awareness of the importance of rational consumption and to develop the values of saving as an essential aspect of the family economy |
由于得不到父母经济上的支持 带来了严重的社会经济问题 | This creates a serious socio economic problem, since these girls generally receive no financial support from the fathers of their future children. |
16. 与会者同意微波遥感技术已达到了可以对具有经济重要性的活动作出重要贡献的水平 | 16. The participants agreed that microwave remote sensing technology had reached a level that could contribute significantly to activities of economic importance. |
在过去两年交流经验的基础上 我们强调国内强有力的金融部门对支助经济增长及减少外部脆弱性至关重要 | Based on an exchange of experience over the past two years, we emphasized that strong domestic financial sectors are essential in supporting economic growth and reducing external vulnerabilities. |
在这个意义上 克罗地亚在政策的稳定性方面和在促进和邻国的经济联系方面已取得了重要进展 | In that regard, Croatia had made significant progress towards political stabilization and the establishment of economic ties with neighbouring countries. |
相关搜索 : 经济的重要性 - 经济上的必要性 - 经济上的要求 - 的重要性至上 - 上升的重要性 - 重要经济数据 - 重要经济意义 - 经济至关重要 - 至上重要性 - 穿上重要性 - 重要性上升 - 重要性上升 - 经济性 - 经济性