"结构性融资交易"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

结构性融资交易 - 翻译 : 结构性融资交易 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

4 交易 性 金融 资产 应 分别 列示 交易 性 债券 投资 交易 性 权益 工具 投资 指定 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 记 入 当 期 损 益 的 金融 资产 衍生 金融 资产 以及 其他 交易 性 金融 资产 的 期初 期末 公允 价值
(4) As regards tradable financial assets, it is required to separately list the beginning of period and end of period fair value of tradable bond investment, tradable equity instrument investment, financial assets which are specified to be measured on fair value and whose fluctuations are included in the current profits and losses, derivative financial assets and other tradable financial assets.
到目前为止 欧洲托宾税方案不具有很好的定向性 良性的交易将与具有破坏性的金融机构隔夜融资交易一道被征税
As of now, Europe s Tobin tax proposals are not well targeted. Sound transactions would be taxed along with destabilizing, overnight financing of fragile financial institutions.
第九 条 金融 资产 或 金融 负债 满足 下列 条件 之一 的 应当 划分 为 交易 性 金融 资产 或 金融 负债
Article 9The financial assets or liabilities meeting any of the following requirements shall be classified as transactional financial assets or financial liabilities
6. 现代基础结构项目的庞大规模 融资技术的复杂性以及涉及的当事方的多重性 使一些基础结构项目比历来由私人融资的基础结构项目复杂得多
The large scale of modern infrastructure projects, complex financing techniques and the multiplicity of parties involved make infrastructure projects considerably more elaborate than traditional privately financed infrastructure projects.
11. 有时上述所有交易及其他可能形式的私人融资基础结构项目都用首字母 quot BOT quot 统称
Sometimes all of the above transactions and other possible forms of privately financed infrastructure projects are generally referred to with the acronym BOT .
私人融资基础结构项目
PRIVATELY FINANCED INFRASTRUCTURE PROJECTS
私人融资基础结构项目
Although sometimes used as a generic expression for different forms of private financing of public infrastructure projects, in its literal meaning BOT refers only to one particular type of infrastructure project with private funding.
3. 基础结构项目的融资
3. Financing infrastructure projects
44. 代表团支持贸易法委员会在私人融资基础结构项目和应收款融资转让方面取得的进展
44. His delegation welcomed the progress made by UNCITRAL on privately financed infrastructure projects and receivables financing.
三. 私人融资基础结构项目
III. PRIVATELY FINANCED INFRASTRUCTURE PROJECTS 226 247 47
5. 私人融资基础结构项目
5. Privately financed infrastructure projects.
242. 作为对私人融资基础结构项目的介绍 第二章草案包括有关项目融资概念 私人融资基础结构项目的当事方以及项目实施阶段的一般性评论
As an introduction to privately financed infrastructure projects, draft chapter II contained general remarks on the concept of project finance, the parties to a privately financed infrastructure project and the phases of its implementation.
㈡ 对投机性国际金融交易课征重税
(ii) Heavy duties to be levied on speculative international financial transactions
三 私人融资基础结构项目16
III. PRIVATELY FINANCED INFRASTRUCTURE PROJECTSIn previous sessions, the Commission had used the term quot build operate transfer quot (BOT) to refer to its work in this field.
在没有政府机构监督防止金融交易者洗钱和资助恐怖主义的活动时 由金融监督机构履行监督职能
In the absence of a Government agency monitoring activities to prevent the legalization of income and the financing of terrorism by persons carrying out financial transactions, such monitoring is carried out by the financial monitoring body.
13 交易 性 金融 负债 应 分别 列示 发行 的 交易 性 债券 指定 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 记 入 当 期 损 益 的 金融 负债 衍生 金融 负债 以及 其他 交易 性 金融 负债 的 期初 期末 公允 价值
(13) As regards tradable financial liabilities, it is required to separately list the beginning of period and end of period fair value of offered tradable bonds, financial liabilities which are specified to be measured on fair value and whose fluctuations are included in the current profits and losses, derivative financial liabilities and other tradable financial liabilities.
结果 国际金融结构依然容易遭受类似危机的打击
As a result, the international financial architecture continues to be vulnerable to similar crises.
金融股负责通过金融制度 根据金融机构关于涉嫌从事洗钱活动的任何人的强制性报告 调查这种金融交易
The FIU is responsible for investigating money laundering operations, through the financial system, using the mandatory reports submitted by financial entities concerning individuals who may be involved in such activities.
根据反洗钱法B.E.2542 1999 有三种金融交易 金融机构有法律义务向反洗钱司报告 亦即(1) 现款交易报告 (2) 财产交易报告 (3) 可疑交易报告
According to the Anti Money Laundering Act B.E. 2542 (1999), there are 3 kinds of financial transactions that financial institutions have the legal obligation to report to the Anti Money Laundering Office (AMLO), namely 1) cash transaction reports, 2) properties transaction reports and 3) suspicious transaction reports.
36. 据报告 荷兰的法律制度规定适当监督金融机构以及参与金融交易的人 如公证人 律师和汽车交易商 并要求他们报告异常的金融交易
The legal system in the Netherlands reportedly provided for adequate supervision of financial institutions, as well as those involved in financial transactions, such as notaries, lawyers and car dealers, and required them to report unusual financial transactions.
( 三 ) 证券 公司 , 资产 托管 机构 , 证券 登记 结算 机构 违反 规定 动用 客户 的 交易 结算 资金 , 委托 资金 和 客户 担保 账户 内 的 资金 , 证券
(3) Where a securities firm, an asset management agency, a securities registration and clearing agency use trading settlement funds, trust funds and funds and securities in secured accounts of clients in violation of provisions
问题 所有金融机构以及保险公司和从事金融交易的其他中介公司报告可疑交易的有关规定
Question on the requirement to report suspicious transactions by all financial institutions, as well as by insurance companies and other such intermediaries engaged in financial transactions.
6. 金融交易
Financial transactions
反洗钱司从金融机构收到一些可疑交易报告
AMLO has received some suspicious transaction reports from financial institutions.
这一加强亚洲金融结构的行动将为该区域促进进一步贸易 吸引更多的投资
This enhancement of Asia's financial infrastructure will facilitate greater trade for the region and will attract greater investment.
一 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产 包括 交易 性 金融 资产 和 指定 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产
(1)the financial assets which are measured at their fair values and the variation of which is recorded into the profits and losses of the current period, including transactional financial assets and the financial assets which are measured at their fair values and of which the variation is included in the current profits and losses
A. 私人融资基础结构项目的法律框架
A. Legal framework for privately financed infrastructure projects
1. 私人融资基础结构项目是这样一种交易 根据这种交易 国家 省或地方政府让私人实体开发 保养并运营一个基础结构设施 并以向公众或政府收取使用该设施或它所产生的服务或货物的价款的权利作为交换
Privately financed infrastructure projects are transactions pursuant to which the national, provincial or local Government engages a private entity to develop, maintain and operate an infrastructure facility in exchange for the right to charge a price, either to the public or to the Government, for the use of the facility or the services or goods it generates.
新的增长整体计划将不再是开动印钞机 财政纪律依然重要 深度结构性改革亦然 新增长公约可以通过新的收入源得到合适的融资 比如金融交易税和基础设施投资合作项目债权 或者减少偷税漏税和税收欺诈并取消避税港 还可以考虑更高效 更巧妙地使用结构性资金
Fiscal discipline remains essential, as are deep structural reforms. The growth pact can be properly financed by new sources of revenue, such as a financial transaction tax and joint project bonds for infrastructure investment, or by curbing tax evasion and tax fraud and eliminating tax havens, as well as by more efficient and intelligent use of structural funds.
4. 作为对私人融资基础结构项目的介绍, 建议第二章包含有关项目融资的概念 私人融资基础结构项目的当事方及其执行的阶段的一般评论
As an introduction to privately financed infrastructure projects, it is proposed that chapter II contain general remarks on the concept of project finance, the parties to a privately financed infrastructure project and the phases of its implementation.
我们的金融管制机构 把制度建立在 交易员完全理性 不会做任何傻事的假设上
We had a financial regulatory regime based on the assumptions that traders were rational creatures who wouldn't do anything stupid.
会议侧重于国际货币 金融和贸易体系的结构性特点 它们可能给发展中国家造成的脆弱性 以及国际金融体系的体制性设计
The meetings focused on the structural features of the international monetary, financial and trading systems, the potential vulnerabilities they posed for developing countries and the institutional design of the international financial system.
私人融资基础结构项目的法律指南草案
DRAFT LEGISLATIVE GUIDE ON PRIVATELY FINANCED INFRASTRUCTURE PROJECTS
58. 俄罗斯代表团欢迎贸易法委员会开始拟定私人融资基础结构项目的立法指南
58. His delegation welcomed the fact that the Commission had begun work on a legislative guide for privately financed infrastructure projects.
委员会又审议了第二章 quot 私人融资基础结构项目的当事方与阶段 quot (A CN.9 438 Add.2)的初稿 其中载有关于项目融资概念 私人融资基础结构项目当事各方以及项目实施的各个阶段的一般性背景资料
The Commission had also considered an initial draft of chapter II, quot Parties and phases of privately financed infrastructure projects quot (A CN.9 438 Add.2), which had contained general background information on the concept of project finance, the parties to a privately financed infrastructure project and the phases of their implementation.
( 四 ) 证券 公司 的 开户 银行 , 指定 商业 银行 , 资产 托管 机构 , 证券 交易所 , 证券 登记 结算 机构
(4) Deposit banks, designated commercial banks, asset management agencies, security exchanges, securities registration and clearing agencies of a securities firm
美国财政部金融犯罪执法网公布了一组从可疑资金交易报告收集来的数据 这些报告由存款机构和其他金融机构编写
The Financial Crimes Enforcement Network (FinCEN) of the United States Department of the Treasury has published a compilation of data gathered from suspicious activity reports (SAR) filed by depository and other financial institutions.
认识到技术的进步降低了国际金融交易的成本和提高了这种交易的速度,由于政策的自由化便利了国际资本的流动,各金融机构日益将外国资产增列于资产组合之中,为全球金融一体化现象开辟了道路
1. Recognizes that technological advances have reduced the costs and increased the speed of international financial transactions and that, as policy liberalization has facilitated international capital flows, financial institutions have increasingly added foreign assets to their portfolios, paving the way towards the phenomenon of global financial integration
54. 印度政府表示关注的是,金融自由化和限制性货币政策已使金融与国际贸易和投资脱钩,结果导致只注意短期效益,不愿在生产性资产方面投资
54. His Government was concerned that financial liberalization and restrictive monetary policies had uncoupled finance from international trade and investment, leading to short termism and its concomitant lack of commitment to investment in productive assets.
18. 如果缺少有效的融资来源 南南贸易 技术和投资流动的交易成本就会增加
In the absence of efficient sources of financing, the transaction costs of South South trade, technology and investment flows will be increased.
同意起草立法指南的方式应使得不会促进利用私人融资进行基础结构项目 而且提醒选择这些交易的政府重视立法问题
It was agreed that the legislative guide should be drafted in such a way that it would not appear to promote the use of private financing for infrastructure projects, but would draw the attention of those Governments which opted for such transactions to the underlying legislative issues.
二 私人融资基础结构项目的当事方与阶段
II. PARTIES AND PHASES OF PRIVATELY FINANCED INFRASTRUCTURE PROJECTS
指定 商业 银行 应当 与 证券 公司 及其 客户 签订 客户 的 交易 结算 资金 存管 合同 , 约定 客户 的 交易 结算 资金 存取 , 划转 , 查询 等 事项 , 并 按照 证券 交易 净额 结算 , 货银 对付 的 要求 , 为 证券 公司 开立 客户 的 交易 结算 资金 汇总 账户 .
The designated commercial bank shall sign a customer trading settlement funds custody contract with the securities firm and its customer, setting forth matters such as the deposit and withdrawal, transfer and enquiries of the trading settlement funds, and shall open a general account of customer trading settlement funds for the securities firm according to the requirements of net amount settlement and delivery versus payment of securities trading.
( 一 ) 违反 规定 动用 客户 的 交易 结算 资金
(1) Using trading settlement funds of its clients in violation of provisions
110. 信息技术的发展已经改变了金融和股票市场的性质,提供各种手段,以电子方法大量收集全球资料,监测价格以及用许多金融交易办法实行交易
110. Developments in information technology have changed the nature of financial services and stock markets, providing the means to electronically amass global information, monitor prices and execute in many financial instruments.

 

相关搜索 : 结构性贸易融资 - 结构性融资 - 结构性融资 - 结构性交易 - 融资交易 - 融资交易 - 交易融资 - 融资结构 - 融资结构 - 结构性资产融资 - 交易结构 - 交易结构 - 交易结构