"结算法庭"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

结算法庭 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

然而 1978年3月28日 法庭独自决定撤消原先的结算法令 重新下达了一项法令
On 28 March 1978, however, the court on its own decided to annul the previous liquidation and ordered a new one.
国际刑事法庭之友 汇报法庭2006年预算草案
Friends of the International Criminal Court (presentation of the draft 2006 budget of the Court)
22 太平洋结算法郎 1欧元 119.2太平洋结算法郎
22 Communauté financière du Pacifique franc (CFP fr) 1 euro 119.2 CFP.
法庭已结束调查
The court closed the inquiry.
本法庭还没结束
This court is still in session.
前南斯拉夫问题法庭大约有15 的大量预算结余,这是令人担忧的
The large unused balance of approximately 15 per cent for the Tribunal for the Former Yugoslavia was worrying.
听证会结束 法庭现在休庭审议
The hearing is closed. The court will now retire to deliberate.
65. 第十四次缔约国会议根据法庭关于偿还各国税款的提议 在法庭预算中列入预算项目 在缔结双边税款偿还协定的谈判未果之前 偿还国家对法庭支付给法庭成员和官员的薪酬征收的税款
Following the proposal of the Tribunal concerning reimbursement of national taxes, the fourteenth Meeting of States Parties approved the inclusion, in the budget of the Tribunal, of budget lines to reimburse members and officials of the Tribunal for national taxes levied on their remuneration paid by the Tribunal pending the outcome of negotiations on the conclusion of a bilateral tax reimbursement agreement.7
任何进一步的拟议预算将反映所需的清理结束费用以供法庭完成工作
Any further budget proposal would reflect liquidation requirements to take the Court through its completion.
15. 审议国际海洋法法庭其他预算事项
Consideration of budgetary matters of the International Tribunal for the Law of the Sea
4. 美国代表团支持行政和预算问题咨询委员会(行预咨委会)就两个法庭提出的结论和预算建议
4. His delegation supported the conclusions and the budget recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ) on the two Tribunals.
此外 有113个国家仍未付清其中一个法庭预算的摊款 或两个法庭预算的摊款都未付清
The high levels of outstanding assessed contributions for the regular budget of the Organization and the considerable negative cash position of the International Tribunals, which stood at 80 million as of 15 October 2004, were cause for concern, as was the fact that 113 countries had outstanding assessed contributions for the budgets of one or both of the Tribunals.
法庭还下令原告计算债务利息
The court also ordered the plaintiff to calculate the interests of the debt.
11. 法庭迄今与六个国家缔结了关于实施法庭判决的协定
To date, the Tribunal has concluded agreements with six countries on enforcement of the sentences of the Tribunal.
截至2005年10月31日 从法庭1996 1997年到2005年预算期间 法庭总预算的未缴摊款余额约为250万欧元
As of 31 October 2005, there was an unpaid balance of assessed contributions to the overall budget of the Tribunal amounting to approximately 2.5 million for the period from 1996 1997 to the 2005 budget of the Tribunal.
67. 对法庭评价的费用应从法庭预算中拨出,并列入其执行情况报告
67. The cost of the evaluation of the Tribunal should be borne by its budget and reported in its performance report.
好的一面是 现金结存比2003年底多 未缴付的经常预算摊款和各法庭摊款有所减少
On the positive side, cash balances were higher than at the end of 2003, and unpaid assessments for the regular budget and tribunals were lower.
根据家庭法 18岁以后即可结婚
According to family law, a person can enter marriage at the age of 18.
法庭的所有支出按预算拨款细目记录
All expenditure of the Tribunal is recorded against allocated lines of budgetary appropriation.
法庭的预算净额现共计为62 331 600美元
The budget of the Tribunal now totals US 62,331,600 net.
分庭1999年的法律和秘书支助预算列于书记官处分庭法律支助科的拨款下
Legal and secretarial support for the Chambers is budgeted in 1999 under the provisions for the Chambers Legal Section of the Registry.
前南斯拉夫问题国际法庭1999年旅费概算
Proposed travel budget for the International Tribunal for the Former Yugoslavia for 1999
巴基斯坦已按时足额缴付其经常预算摊款和法庭预算摊款
Pakistan had paid its regular and Tribunal budget assessments in full and on time.
法庭行政办公室向法庭秘书处提供人事 预算和财务管理以及利用同服务方面的服务 并在法庭开庭期间提供有关的行政支助
(f) Report of the panel of external and independent experts to the General Assembly at its sixtieth session on the outcome of review and redesign of administration of justice system of the Secretariat (2006)
年利润超过2亿太平洋结算法郎 200万美元 的商业税将会增加 以应付家庭福利和增加补贴
Taxes on businesses with annual profits of over CFP200 million ( 2 million) will be raised to finance increases in family benefits and allowances.
(b) 书记官长应决定向缔约国会议提出的所有拟议订正预算和拟议追加预算的内容和资源分配 但须经法庭核准 法庭闭会期间须经庭长核准
(b) The Registrar, with the approval of the Tribunal or the President if the Tribunal is not in session, shall decide on the content and resource allocation of all revised and supplementary budget proposals to be submitted to the Meeting of States Parties.
买方未按期付款 卖方打算向法国一个法庭 Bobigny商业法庭 对买方及其担保者提出付款起诉
Since the buyer had not effected payment by the agreed date, the seller brought an action for payment against the buyer and his guarantor before a French court (Bobigny Commercial Court).
卢旺达问题国际刑事法庭 2008 2009两年期预算
Budget of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2008 2009
前南斯拉夫问题国际法庭 2008 2009两年期预算
Budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2008 2009
70. 法庭预算总额中未缴摊款达2 581 150美元
The balance of unpaid contributions with respect to the overall budget of the Tribunal amounted to 2,581,150.
正如法庭前几任庭长所强调 这三名逃犯尤其不能等到法庭工作结束之后才被逮捕并移交
As has been emphasised by previous Presidents of this Tribunal, these three fugitives in particular cannot wait the Tribunal out.
我愿进一步强调 当事方可根据法庭 规约 第十五条第二款的规定 随时缔结特别协定 将争端提交法庭或法庭专案特别分庭
May I further emphasize that parties may at any time conclude a special agreement to submit a dispute to the Tribunal or to an ad hoc special chamber of the Tribunal, in accordance with article 15, paragraph 2, of the Statute.
51. 领土议会通过了2005年预算的主要特点是将法定最低工资从100 000太平洋结算法郎增至110 000太平洋结算法郎 约1 200美元
The 2005 budget was approved by the territorial Congress. The centrepiece of the budget was an increase in the official minimum monthly wage to CFP110,000 (around 1,200) from CFP100,000.
直到这些逃犯得到审判 法庭才能算完成任务
The Tribunal simply cannot close its doors until these fugitives have been tried.
5. 咨询委员会赞扬前南斯拉夫问题国际法庭和卢旺达问题国际刑事法庭提出了一个从质量上和数量上讲都是结构完善的合理成果预算编制框架
The Advisory Committee commends the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda for presenting a logical results based budgeting framework that is well structured, both qualitatively and quantitatively.
我有幸和法庭所有同事 法庭的法官和全体工作人员 一起参加特别法庭工作 执行国际社会结束有罪不罚现象的决心
I am honoured, as are all my colleagues judges of the Court and the entire staff of the Court to be a part of the Special Court and of the determination of the international community to end impunity.
魏京生还在法庭上为他自己作了充分辩护 在法庭辩论结束后作了最后声辩
Wei had also made full defence for himself in court, and made a final statement after conclusion of the court debate.
前南法庭法官和卢旺达法庭法官的养恤金按照适用于国际法院法官的养恤金,并考虑到任期的差别,即国际法院法官任期为九年,两法庭法官为四年,按比例计算
The pension benefit for the judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda, would be based on that applicable to the judges of the International Court of Justice, prorated to account for the difference in length in the terms of appointment, that is to say, nine years for the members of the International Court of Justice versus four years for the judges of both tribunals.
这项申诉使科万判决法庭不得不再次开庭,结果判定案卷齐全
The appeal forced the holding of an additional hearing before the trial court of Cobán, at which it was confirmed that the case file was complete.
该国政府报告说,军事法庭已经决定结案
The Government reported that the military court had decided to close the case.
5. 最后,行政法庭判决书第八段结论认为
5. In paragraph VIII of the judgement, the Tribunal concluded that
这包括法庭1998 1999和2000年预算节余的2 633 220美元
This included an amount of 2,633,220 from savings in the 1998, 1999 and 2000 budgets of the Tribunal.
修订之后,将要求大会核准增加法庭的相关预算
Following such amendment, the General Assembly would be requested to approve the related increase in the budget of the Tribunal.
如果法庭这样决定 我打算采用我的前任所设想的筹资办法
In the event that it does, I intend to adopt the approach for funding envisioned by my predecessor.
2. 公证结婚是根据宗教法律和民法通过男女结合建立自然家庭的出发点
Documented marriage is the starting point for the foundation of a natural family in a context of a union between the sexes in accordance with religious and civil law.

 

相关搜索 : 结算办法 - 宪法结算 - 法庭 - 法庭 - 法庭 - 法庭 - 法庭休庭 - 结算 - 结算 - 结算 - 结算 - 结算 - 结算 - 结算