"结论性陈述"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
结论性陈述 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这一结论与秘书长的书面陈述不符 根据秘书长的书面陈述 该城入口处没有检查站 | This conclusion contradicts the Secretary General's written statement, according to which there is not checkpoint at the entrance to the city. (HCJ Mara'abe case, para. |
律师关于缔约国陈述的评论 | Counsel's comments on the State party's submissions |
提交人对缔约国陈述的评论 | Comments of the author on the State party's observations |
申诉人关于缔约国陈述的评论 | Complainant's comments on the State party's observations |
缔约国的陈述和提交人的评论 | State party's submission and author's comments |
提交人对缔约国陈述作出的评论 | The authors' comments on the State party's submissions |
缔约国的补充陈述和提交人的评论 | State party's additional submission and author's comments |
提交人对缔约国的陈述作出的评论 | The author's comments on the State party's submissions |
提交人对缔约国的陈述作出的评论 | Comments by the author on the State party's submissions |
提交人对缔约国的陈述作出的评论 | The authors' comments on the State party's submissions |
他还以为他跑去 做了陈述 这件事就结束了 | He thinks that he made a statement and that's the end of it. |
缔约国关于来文案情的陈述和提交人的评论 | The State party's submission on the merits of the communication and author's comments |
提交人对缔约国意见的评论及随后所作陈述 | The authors' comments on the State party's observations and subsequent submissions |
要我为辩护方做总结陈词是不可能的... 法庭根本就没有给我机会来陈述 | It's impossible for me to summarize the case for the defense since... the court never allowed me a reasonable opportunity to present my case. |
陈述完毕 | I rest my case. |
书面陈述 | Written statement. |
专家组将在2005年10月任务期限结束前向委员会提出最后报告 陈述调查结果和结论 委员会将向安全理事会报告 | A final report by this Panel with findings and conclusions will be submitted to the Committee, which will report to the Security Council prior to the expiry of the Panel's mandate in October 2005. |
法官在听取提交人陈述后,还听取了警官的陈述,警官否认陈述是在胁迫之下作出 | After hearing the author, the judge also heard the police officers, who denied that the statement had been given under duress. |
陈述的事实 | The facts as presented |
陈述的事实 | The facts as presented |
陈述的事实 | The facts as submitted |
陈述的事实 | Factual background |
简要的陈述 | That's my job. Simple statements. |
缔约国关于可否受理问题的陈述和提交人的评论 | The State party's submission on admissibility and author's comments thereon |
这几场会都是先请缔约方作陈述 之后再进行讨论 | These sessions started with presentations from Parties, which were followed by discussions. |
然而 辩方现在正在陈述证据 本案将于明年初结束 | However, the defence is now presenting its evidence and will close its case early next year. |
quot 1. 代表每一当事国所作的口头陈述应尽可能简明,以在听审中足以陈述该当事国的论点所必需者为限 | 1. The oral statements made on behalf of each party shall be as succinct as possible within the limits of what is requisite for the adequate presentation of that party s contentions at the hearing. |
这种陈述在我看来 本身不能说明存在符合这种陈述的法律规则的结论有道理 而充其量显示 在没有交战者意图的确实数据的情况下 什么可能被视为法律 | Such a statement would not, to my mind, by itself justify the conclusion that there exists a rule of law in conformity with it, but would at the utmost give an indication of what might be held to be the law in cases where there are no positive data about the intentions of the belligerents available. Ibid. |
IMF的伪善陈述 | The IMF s False Confession |
申诉人的陈述 | The complainant's submission |
缔约国的陈述 | The State party's submission |
缔约国的陈述 | State party's observations |
这是陈述事实 | That is a statement of fact. |
总的结论是 在1981至1991年间 上述教育类别中的性别结构有所变化 | The general conclusion is that the gender structure in these categories had changed in the period between 1981 and 1991. |
他的代表团本希望初步结论只论述对条约的保留制度的统一性或多样性问题 | His delegation would have preferred that the Preliminary Conclusions had dealt only with the question of the unity or diversity of the regime for reservations to treaties. |
缔约国就来文可否受理问题所作陈述和提交人的评论 | State party's submissions on the admissibility of the communication, and author's comments |
双方的补充陈述 | Supplementary submissions by the parties |
缔约国未作陈述 | Absence of State party submissions |
B. 科摩罗的陈述 . | B. Representation from the Comoros . 8 12 14 |
B. 科摩罗的陈述 | B. Representation from the Comoros |
律师陈述的事实 | The facts as presented by counsel |
凭良心陈述事实 | Tel ony the truth. |
缔约国关于可否受理和案情的陈述及提交人有关的评论 | The State party's submission on admissibility and merits and the author's comments thereon |
许多请愿人的陈述都表明了进行这种努力的紧迫性 | The presentations by the numerous petitioners had made the urgency of such efforts apparent. |
而是提出一个陈述 | I want to make a case. |
相关搜索 : 描述性陈述 - 定性陈述 - 陈述 - 上述陈述 - 习惯性陈述 - 陈述欺诈性 - 误导性陈述 - 误导性陈述 - 陈述性记忆 - 误导性陈述 - 前瞻性陈述 - 陈述性知识 - 陈述性知识 - 陈述的性质