"给予一定的注意事项"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
给予一定的注意事项 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
履行机构或许愿意注意到收到的资料并就这些事项给予指导 | The SBI may wish to take note of the information received and give guidance on these matters. |
人居署理事会予以注意的事项 | legislative organs of the United Nations and other intergovernmental |
人居署理事会予以注意的事项 | bodies which are brought to the attention of the Governing Council |
如果该项义务被证明无法履行 则不一定意味着在广泛面谈中没有给予应有的注意 | If this obligation proves impossible to fulfil, this does not necessarily mean that due diligence was not observed in the extensive interview. |
15. 决定在第五十届会议上在同一议程项目下对上述问题给予充分注意 | 15. Decides to give full attention to these issues at its fiftieth session under the same agenda item. |
21. 科技咨询机构需要首先确定本文件中所列的哪些方法值得在国际一级给予注意,其次哪些议题应该优先给予注意 | 21. The SBSTA will need to determine firstly which methods listed in this paper warrant attention at the international level and secondly which topics should be given priority. |
请说明 应予注意事项 或 认识你的客户 的要求 | Please describe any due diligence or know your customer requirements. |
请说明 应予注意事项 或 认识你的客户 的要求 | Please describe any due diligence' or know your customer' requirements. |
这是特别代表及其关注的事项 他将继续予以密切注意 | This is an issue of great concern to the Special Representative, who will continue to follow it closely. |
对这个问题给予了很少的注意 | Little attention has been paid to this drama. |
请将本信分发给安全理事会成员 提请其予以注意 | I should be grateful if you would bring the present letter to the attention of the members of the Security Council. |
23. 另一方面 它满意地注意到草案条款对于确定国籍中的个人选择给予相当的份量 | 23. On the other hand, it was a source of satisfaction to note that the draft articles gave considerable weight to individual choice in the determination of nationality. |
我心里想到的是1997年5月2日的决定草案 应给予立刻注意 | We have in mind the draft decision of 22 May 1997 on the appointment of a special coordinator on APLs. It deserves our immediate attention. |
456. 委员会注意到日内瓦办事处没有提供给予发布协定草案的时程 但指出今后会传送给训研所 | The Board notes that the United Nations Office at Geneva did not provide a time frame for the issuance of the draft agreement, but indicated that it would be forwarded to UNITAR in the near future. |
不过 由于资金不足 它对其中一项任务 维持机构的经验传承 没有给予应有的注意 | Unfortunately, one of these maintaining institutional memory has not been given the attention it deserves, owing to insufficient resources. |
专家组还注意到非洲国家尤其担忧其缺乏废物管理能力的问题 因此 一致商定凸显该关切事项 提请缔约方大会给予紧迫考虑 | It also noted the special concerns of African countries regarding the lack of waste waste management capacity, and agreed to highlight this that concern for urgent consideration by the Conference of the Parties. |
我们要求对这个疾病给予特别的注意 | We request that special attention be given to this disease. |
67. 对巩固和平的机制应给予应有的注意 | Due attention should be given to peace building mechanisms. |
如有任何理由怀疑在面谈期间未给予应有的注意 这一事件将提交调查中心 | If there is any cause to suspect that due diligence is being compromised during the interview, the matter will be referred to the Investigation Centre. |
一 提请委员会注意的事项 | I. MATTERS DRAWN TO THE ATTENTION OF THE COMMISSION 3 8 3 |
一. 提请委员会注意的事项 | I. MATTERS DRAWN TO THE ATTENTION OF THE COMMISSION 3 5 3 |
一 提请缔约国注意的事项 . | I. MATTERS BROUGHT TO THE ATTENTION OF STATES PARTIES . 1 |
理事会在同次会议上注意到非政府组织委员会建议给予全国人权社以理事会专门性 咨商地位,并同意在其1997年组织会议上就此事项作出决定 | At the same meeting, the Council took note of the recommendation of the Committee on Non Governmental Organizations that the National Society for Human Rights be granted special consultative status with the Council, and agreed to take a decision on that issue at its organizational session for 1997. |
我现在提请大会注意题为 给予拉丁美洲一体化协会大会观察员地位 的议程项目155 | I would like to draw the Assembly's attention to agenda item 155, Observer status for the Latin American Integration Association in the General Assembly . |
2. 满意地注意到东道国对设立中心所给予的支持 | 2. Notes with satisfaction the support given to the establishment of the Centre by the host country |
在这方面 亚洲组欢迎对非洲特别是撒哈拉以南非洲给予特别注意 但也强调必须给予其他区域适当的注意 | In that context, the Group welcomed the special attention paid to Africa, particularly sub Saharan Africa, but also stressed the importance of giving due attention to other regions. |
这样一项需求不符合目前的惯例 根据这项惯例 司法合作如果给予 则无需事先承认便给予 | Such a requirement would run counter the current practice, pursuant to which judicial cooperation, when granted, was granted without prior recognition. |
102. 在研究院董事会通过的1996年工作计划中 对阿拉伯国家确定的优先主题给予了特别注意 | 102. In the 1996 work programme adopted by the Board of Directors of the Academy, special attention was paid to the priority themes identified by the Arab countries. |
因此,经合组织按照其理事会的一项决定,请求给予在大会的观察员地位 | Consequently, pursuant to a decision taken by its Council, OECD requests that it be granted observer status in the General Assembly. |
满意地注意到一些管理国对特别委员会的工作给予合作和积极参与 | Noting with satisfaction the cooperation and active participation of some administering Powers in the work of the Special Committee, |
一. 提请各缔约国注意的事项 4 | I. Matters brought to the attention of States parties |
一. 提请各缔约国注意的事项 3 | I. Matters brought to the attention of States parties |
对传播有关人权的信息的各种方法给予了注意 | Attention has been paid to various methods of disseminating information on human rights. |
特别报告员指出 根据国际人权法这是不碍事的问题值得给予密切注意 | The Special Rapporteur notes that the question of whether this is permissible under international human rights law merits meticulous attention. |
注意到第一个给予缅甸特别援助方案首次延长一年 DP FPA 2005 12 | Took note of the first one year extension of the first programme of special assistance to Myanmar (DP FPA 2005 12) |
特别报告员呼吁各国对公约有关防止灭绝种族罪的规定给予应有的注意 | The Special Rapporteur calls on States to pay due attention to the stipulations in the Convention concerning the prevention of genocide. |
最后 我请大会注意题为 给予伊比利亚 美洲会议大会观察员地位 的议程项目159 | Finally, I invite the Assembly's attention to agenda item 159, entitled Observer status for the Ibero American Conference in the General Assembly . |
29. 评价和审查维和部需求时应注意的事项对决定本报告所载其他部 厅所需的支助帐户资源方面也应在不同程度上予以注意 | 29. The considerations taken into account for the evaluation and review of DPKO requirements were, with varying degrees of applicability, similarly borne in mind with regard to the determination of the requirements of other departments offices provided with support account resources that are reflected in this report. |
这是东道国给予的一项特 权 | It was a privilege granted by the host country. |
会上也提到了当地职员的保护需要 对这一问题应给予特别注意 | The protection needs of local staff were also highlighted as an issue which needs to be accorded special attention. |
根据任务 对非洲和妇女地位的提高给予特别注意 | Given its mandate, special attention is given to Africa and to the advancement of women. |
应当注意的是,这份一般性政策文件给予民间社会极其重要的作用 | It should be noted that the general policy document assigns a key role to civil society. |
传媒对这一问题也给予了关注 | The media also pays attention to this issue. |
B. 提请理事会注意的事项 | Matters brought to the attention of the Council |
8 在这方面 我已决定设立一个专家委员会 安全理事会已适当予以注意 | In this connection, I have decided to establish a commission of experts, and the Security Council has duly taken note of that. |
相关搜索 : 给予一定的 - 注意事项 - 注意事项 - 注意事项 - 注意事项 - 注意事项 - 注意事项 - 一些注意事项 - 一般注意事项 - 一些注意事项 - 一些注意事项 - 一般注意事项 - 一般注意事项 - 一般注意事项