"给予了充分的效果"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
给予了充分的效果 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
如果理由充分 将对这种要求给予考虑 | If justified, such requests are accommodated, subject to the availability of funds. |
应给予该组织充分时间 | The organization should have been given time. |
我国代表团将给予充分的合作 | I assure you of the full cooperation of my delegation. |
政府对这些传媒给予充分的支持 | The Government is giving all support to these ventures. |
我可以给予辩方 充分的言论自由 | I should like the defence to have every latitude. |
应当给予人民机会,充分参与发展活动并公平地分配到这种活动的成果 | People should be given opportunities to full participation in development activities and to a fair distribution of their fruits. |
布宜诺斯艾利斯关于适应和应对措施的工作方案必须予以有效实施 并给予充分的资源 | The Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures had to be rendered effective and provided with sufficient resources. |
委员会进一步敦促政府给予该办公室以充分拨款,使之能有效行使职能 | The Committee further urges the Government to ensure that sufficient resources be allocated to enable the office to function effectively. |
我向他保证我们将给予充分的合作和支持 | I wish to assure him of our full cooperation and support. |
在通盘考虑了本案的事实和文件之后 委员会给予了充分的时间以提出重要的补充意见 | Taken together with the facts and the documentation of this case, the Board had ample time to make important additional observations. |
因此 大会必须保证给予充分支持并拨给其工作所需的资源 | Accordingly, the General Assembly must assure it of its full support and give it the resources needed for its work. |
我鼓励双方给予埃厄特派团充分的支持和合作 | I encourage both parties to continue extending their full support and cooperation to the Mission. |
我们向你保证 我们将给予最充分的合作和支持 | We assure you of our fullest cooperation and support. |
在这方面 美国代表团一定会给予最充分的合作 | You may count, in that context, on the United States delegation apos s fullest cooperation. |
伊斯兰保证给予妇女充分权利,包括继承权 | Islam guaranteed full rights to women, including the right to inheritance. |
刘赐贵对试点工作中取得的阶段性成果和创造出的好经验 好做法给予充分肯定 | Liu Cigui provided fully affirmation for the stage results and good experiences and practice. |
如果履行补充役务的个人不服从征兵令 将给予罚款 | If a person in complementary service fails to obey call up orders, a fine is imposed. |
总体而言 与会者对研讨会 尤其是分发的材料的质量和培训员培训的效果给予了高度评价(见图2) | Overall, the participants rated the workshop highly, particularly the quality of materials distributed and the effectiveness of the trainers (see figure 2). |
专员期望叙利亚政府无条件地给予充分合作 | The Commissioner expected the Syrian authorities to cooperate fully and unconditionally. |
黎巴嫩军事当局对特派团给予了充分合作 其支助大大便利了特派团的工作 | The Lebanese military authorities cooperated fully with the mission and their support facilitated its work considerably. |
可兰经载述了关于继承的明确规定的规则,在这方面给予妇女充分的权利 | The Koran set forth clearly defined rules governing inheritance and gave women full rights in that area. |
非洲联盟要求给予非洲两个拥有充分权利的常任席位 | The African Union has called for two permanent seats for Africa with full rights. |
(a) 该人被给予有关可提起诉讼的所在地法院的充分通知 | (a) That person is given adequate notice of the court where the action can be brought |
对一项保留的反对是给予保留其法律效果进程的一个组成部分 连同接受保留的行为 | An objection to a reservation was an element (together with acts of acceptance of the reservation) of the process of giving the reservation its legal effects. |
遗憾的是 尚未能达成协商一致 欧盟为解决该问题给予了充分的合作和支持 | Unfortunately, a consensus had yet to be reached, and the EU offered its full cooperation and support in resolving the issue. |
它以这种方式对有关社区成员的年龄 经历和信仰等因素给予了充分的注意 | In its approach, it is very sensitive to the age, experience and faith factors of the members of the communities concerned. |
154. 为了分析有关声明的法律效果 必须审议几项文件 这些文件对瑞士联邦在这方面所采的方式给予提示 | In order to analyse the legal effects of the statements in question, several documents must be considered that provide clues as to the approach taken by the Swiss Confederation in this regard. |
答复显示研讨会取得了成功 大多数与会者对培训员培训的效果给予了高度评价 | The responses indicated that the workshop was a success and most participants rated the effectiveness of the trainers highly. |
这些会议成果实施的进展情况应予以审查,以便查明所取得的进展和妨碍充分有效的实施的障碍 | The progress of the implementation of the results of those conferences should be reviewed so as to identify progress achieved as well as obstacles hindering their full and effective implementation. |
不过 它们深信没有给予该组织充分时间答复所提出的问题 | However, they were convinced that the organization had not been given enough time to respond to the questions posed to it. |
188. 国际社会应重申其承诺,对非洲的发展努力给予充分支助 | 188. The international community should reaffirm its commitment to give full support to the development efforts of Africa. |
这是一项繁重的任务 只有所有方面给予充分合作 才能完成 | This will be a huge task which can be accomplished only with the full cooperation of all parties. |
已给予赦免的定罪 意指 就当局依法给予赦免 以及如果根据 犯罪记录法 给予或宣布赦免 但尚未撤消或失效的罪行对个人的定罪 | A conviction for which a pardon has been granted means a conviction of an individual for an offence in respect of which a pardon has been granted by any authority under law and, if granted or issued under the Criminal Records Act, has not been revoked or ceased to have effect . |
一旦达到了宪法有关 附加议定书 生效的要求 泰国将不遗余力地予以充分执行 | Thailand will spare no effort to fully implement the Additional Protocol once the constitutional requirements for its entry into force have been met. |
妇女还被给予了独立诉讼和充当证人的平等权利 | Women were also granted equal rights to sue independently and to act as witnesses. |
波多黎各人民从来没有被给予机会来充分行使他们的自决权 | The Puerto Rican people had never been offered the possibility to exercise fully their right to self determination. |
我们坚决支持这些访问 并鼓励各国给予访问团充分合作 | We strongly support those visits and encourage States to extend full cooperation to the visiting teams. |
要发现自己给予和分享的能力 你需要试着去给予和分享 | To discover the capacity to give and share, you need to be giving and sharing. |
委员会由于缺乏有关协助而未能对这方面的工作给予充分注意 | The Committee has been unable to give sufficient attention to this dimension of its work because of a lack of assistance. |
给予被告及其律师相当充分的时间和便利准备辩护和自由联络 | Defendants and their lawyers were given totally inadequate time and facilities to prepare a defence and to communicate freely |
应对青年政策给予法律地位并得到立法组织和充分资源的资助 | Youth policies should be accorded a legal status and backed by legislative structures and sufficient resources. |
虽然最高选举法庭给予充分合作,民革联合法化的进程仍未完成 | Although the Supreme Electoral Tribunal has been cooperating fully, URNG has yet to complete its legalization process. |
6. 呼吁该地区所有国家在总干事执行交给他的上段所述任务时给予最充分的合作 | 6. Calls upon all States in the region to extend their fullest cooperation to the Director General in the fulfilment of the tasks entrusted to him in the preceding paragraph |
必须给予妇女充分的平等 而且加蓬必须尽力找出确保这一点的办法 | Women must be given full equality, and Gabon must endeavour to find a way to guarantee it. |
乌克兰代表团关切对于行政协调委员会的报告没有给予充分的注意 | Her delegation was concerned about the insufficient attention devoted to the report of the Administrative Committee on Coordination. |
相关搜索 : 给予效果 - 给了效果 - 给予后的效果 - 充分效果 - 充分效果 - 分别给予了 - 给予了 - 给予效忠 - 给予有效 - 被给予了 - 被给予了 - 为了给予 - 给予评分 - 给出效果