"给予声明"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

给予声明 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

25. 我们声明 我们决心对少年司法给予特别关注
We affirm our determination to pay particular attention to juvenile justice.
给予他们生命 给予他们光明
Bringing them to life, bringing them to light.
让我们给这些自愿者予热烈的掌声
And let's give these volunteers a nice round of applause.
给他错误逮捕的声明
All right now, give him the waiver for false arrest.
荷兰代表说 如果给予各缔约国机会发表声明 则有可能早日完成起草进程
The representative of the Netherlands suggested that an early conclusion to the drafting process might be possible if States Parties were given the opportunity of making declarations.
现在让我们给这四位观众予热烈的掌声
And let's give all four of these people a nice round of applause.
不 我不能 给你正式的声明
No, I can't give you an official statement.
这意味着在一些情况下 行为是由原则上有资格发表声明的人表述 在其他情况下 行为是通过几项共同给予内容的声明表述
This means that in some cases, the act is formulated through a declaration made by a person who is in principle competent to do so, while in others, it is formulated through several declarations which jointly give rise to its overall content.
阿瑟 是594 让我们给那边的3位予热烈的掌声
AB 594. Let's give three of them a nice round of applause there.
那你能给我一份宣誓声明吗?
Look, will you give me a sworn statement?
而且我想声明 我没有给你们任何... ... ......
And I want to say to all of you that we haven't the slightest inkling as to this boy's identity.
关于理由的声明中宣布了这一点 指出新的法律明确废除集体给予在该国定居的外国人以扎伊尔国籍的第15条
This is declared in the statement of reasons, announcing that the new Law expressly abrogates article 15 which had collectively granted Zairian nationality to groups of aliens established in the country.
几周前 他在交响乐空间那里大声念给500人听 那是 826纽约 给予他的奖励
And then he read aloud just a few weeks ago to 500 people at Symphony Space, at a benefit for 826 New York. So he's there every day.
应当由委员会自己来决定准备在何种程度把这种声明视为保留 并且找出办法 给予这种声明一种对条约的保留与国家单方面行为之间的合适位置
It was for the Commission to decide to what extent it would deal with those declarations as reservations and to find a way to accommodate them properly between reservations to treaties and unilateral acts of States.
她向地区法院提出诉讼 声称受到歧视 要求给予法律援助
She brought the case before a District Court claiming discrimination and requested legal aid.
我在这儿想说 伊朗女性已经有了一种新的代言 她们的声音给予了我自己的声音
I stand here to say that Iranian women have found a new voice, and their voice is giving me my voice.
掌声 另一个挑战是 我们如何能让高科技 给予治疗更多的便利
The other challenge was, how do you give high tech or more advanced treatment and care?
给予援助 还击 给予援助 还击
Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back.
33. 我们申明决心对少年司法给予特别关注
We affirm our determination to pay particular attention to juvenile justice.
154. 为了分析有关声明的法律效果 必须审议几项文件 这些文件对瑞士联邦在这方面所采的方式给予提示
In order to analyse the legal effects of the statements in question, several documents must be considered that provide clues as to the approach taken by the Swiss Confederation in this regard.
谨请将该声明作为裁军谈判会议的正式文件予以登记并分发给所有成员国和参加会议工作的非成员国
I would be grateful if this text could be registered as an official document of the Conference on Disarmament and distributed to all member States and non member States participating in the work of the Conference.
我希望向你表明 我国代表团将给予全力支持
I would like to assure you of my delegation's full support.
这种声明将交存联合国 并分发给所有缔约方
The declaration would be deposited with the United Nations and circulated to all Parties.
给安全理事会第1572号决议所设委员会的声明
Statement to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572 (2004)
76. 法国的声明是给澳大利亚和新西兰政府的
The French statements were addressed to the Governments of Australia and New Zealand.
但法院指出 这些声明是 在法院外对所有人公开发表的 即使最初的声明 法国总统办公室1974年6月8日的声明 是给澳大利亚政府的
However, the Court pointed out that the statements had been made outside the Court, publicly and erga omnes, even if the first of them (from the office of the President of France, dated 8 June 1974) was communicated to the Government of Australia.
是给予
It's what we give.
(4) 再者 仲裁协议载于相互往来的索赔和抗辩声明中 且声明中一方当事人声称有协议而另一方当事人不予否认的 即为书面仲裁协议
(4) Furthermore, an arbitration agreement is in writing if it is contained in an exchange of statements of claim and defence in which the existence of an agreement is alleged by one party and not denied by the other.
因此 要形成真正的共同立场 委员会应对代表团在第六委员会中的声明以及各国的其他形式的函件给予适当的关注
Accordingly, to reach truly common ground, the Commission should pay due attention to the statements of delegations in the Sixth Committee and to other forms of communication by States.
伊朗政府认为 任择议定书第二条第三款提到的声明可以由一个东道国在部署第二条第一㈡款下的行动之前予以声明
His Government believed that the declaration mentioned in article II, paragraph 3, of the optional protocol could be made by a host State at any time prior to the deployment of operations under article II (1) (b).
给予授权
Grant Authorization
他声称自己是缔约国处理失当的受害者 其结果只会是拒绝给予难民身份
Submitted by Mr. Enrique Falcon Ríos (represented by counsel, Mr. Istvanffy Stewart)
因此,根据弗莱明原则,没有必要给予语文因素调整数
Therefore, under the Flemming Principle, there was no need for a language factor.
根据欧洲联盟给第三主要委员会的声明的工作文件
Working paper based on the European Union Statement for Main Committee III
在读取 XML 声明的时候 编码声明或者独立声明被期待QXml
encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration
米德兰特宣言 第91段在这方面给予了明确的任务授权
Paragraph 91 of the Midrand Declaration gave a clear mandate in this respect.
给予我的时间和金钱 我给予的都是廉价的方案
I gave of my time and my money, I gave when solutions were on sale.
法庭给予他们和他们 给予受害人同等的怜悯吧
This court is told to give them the same mercy that they gave their victim.
1. 给予程序
1. Award procedures
给予的考试
Districts Tests given
女声 还给我!
Give me that!
58. 声明明确说明
The declaration specifies
另外还审议了瑞士政府当局给一个国际组织的声明或行为 即关于联合国及其工作人员的声明 免税和特权
The statements or acts of the Swiss Government authorities addressed to an international organization were also considered, i.e., statements relating to the United Nations and its staff (tax exemptions and privileges).
特别报告员对一些宗教领袖要求给予宽恕和学习在一起生活的呼声十分钦佩
The Special Rapporteur has been impressed by the calls of some religious leaders for forgiveness and learning to live together again.
但是 时不我待 及时和明确地给予委员会的合作同样重要
The Commission cannot, however, stop the clock it is equally important that cooperation with the Commission be displayed in a timely and unambiguous manner.

 

相关搜索 : 给予声音 - 给予掌声 - 给予证明 - 给予说明 - 给予证明 - 给予证明 - 声明给出 - 给予透明度 - 给予 - 给予 - 给予 - 给予 - 给予 - 给予