"给予宽限期"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
先生们 方托马斯给予我们延期的宽恕 | Fantomas is giving us a grace period. |
目前 给予的是不限期认证 | At present, accreditation is granted for an indefinite period. |
哀求几天的宽限期 | But to plead for days of grace! |
我们有三十年宽限期 | That's all we're allowed to give. |
给予操作权限 | Give Op |
给予助理权限 | Give HalfOp |
给予发言权限 | Give Voice |
十三 履行承诺的宽限期 | Additional period for fulfilling commitments |
quot (c) 除非按第(2)(b)㈡作了延长 否则给予这种补救的期限不 得超过给予承认或拒绝承认的日期 | (c) Such relief may not extend beyond the date that recognition is granted or denied, unless extended under paragraph (2)(b)(ii). |
236. 每年给予照料儿童的津贴期限为60天 照料患病家庭成员的期限是14天 | 236. The care allowance in respect of taking care of a child is granted for a period of up to 60 days in a year and in respect of taking care of a sick family member for a period of 14 days. |
从指控的角度看 法庭将会给予最大的宽容 | In view of the charges, a court would grant latitude in presenting his case. |
您给予了自己发言权限 | You give yourself permission to talk. |
此外 应继续进行目前的努力 放宽有关给予定期航班载运货物的权利的政策 | Furthermore, the ongoing efforts to liberalize policies regarding the granting of traffic rights for freight on scheduled services should be continued. |
您给予自己频道所有者权限 | You give channel owner privileges to yourself. |
您给予自己频道管理员权限 | You give channel admin privileges to yourself. |
您给予自己频道操作员权限 | You give channel operator privileges to yourself. |
您给予自己频道助理员权限 | You give channel halfop privileges to yourself. |
给我个期限到星期三吧 | I give, but wait until Wednesday. |
你得给恶魔期限 | Look, folks, you've got to give the devil his due. |
所以你当宽限不信道的人们 你当宽限他们一下 | So bear with unbelievers with patience, and give them respite for a while. |
所以你当宽限不信道的人们 你当宽限他们一下 | Therefore give them some respite give them some time. |
所以你当宽限不信道的人们 你当宽限他们一下 | So respite the unbelievers delay with them awhile. |
所以你当宽限不信道的人们 你当宽限他们一下 | So respite thou the infidels respite them gently, |
所以你当宽限不信道的人们 你当宽限他们一下 | So give a respite to the disbelievers. Deal you gently with them for a while. |
所以你当宽限不信道的人们 你当宽限他们一下 | Therefore, give the blasphemers respite, a brief respite. |
所以你当宽限不信道的人们 你当宽限他们一下 | So leave the unbelievers to themselves respite them awhile. |
所以你当宽限不信道的人们 你当宽限他们一下 | So give a respite to the disbelievers. Deal thou gently with them for a while. |
所以你当宽限不信道的人们 你当宽限他们一下 | So respite the faithless give them a gentle respite. |
所以你当宽限不信道的人们 你当宽限他们一下 | Therefore respite the unbelievers, and delay them for a while. |
所以你当宽限不信道的人们 你当宽限他们一下 | So allow time for the disbelievers. Leave them awhile. |
所以你当宽限不信道的人们 你当宽限他们一下 | Give respite to the disbelievers and leave them alone for a while. |
所以你当宽限不信道的人们 你当宽限他们一下 | So grant the unbelievers a respite let them alone for a while. |
所以你当宽限不信道的人们 你当宽限他们一下 | so bear with those who deny the truth, and let them be for a little while. |
所以你当宽限不信道的人们 你当宽限他们一下 | Therefore grant a delay to the Unbelievers Give respite to them gently (for awhile). |
Olmert说,他将给商人一个月的宽限期,以寻求一项税务问题解决办法 (10月10日, 耶路撒冷邮报 ) | Olmert stated that he would give the merchants a one month reprieve to find a solution to their tax problems. (The Jerusalem Times, 10 October) |
秘书处提出14天的宽限期,并同意工作组的建议 | The Secretariat proposed the 14 day grace period and concurs with the Working Group recommendation. |
挪威新政府打算放宽其给予庇护地位的办法,增加难民配额 | The new Norwegian Government intended to liberalize its approach to the granting of asylum status and to increase the number of quota refugees. |
1. 下列索赔提交期限予以延长 | 1. The established filing deadlines are extended for the following claims |
过度限制性原产地规则不妨予以放宽 容许较大幅度的原产地积累 | Overly restrictive rules of origins may be relaxed and origin cumulation permitted on a larger scale. |
最近协议给予的限期已在2005年6月30日过期 其藉口是美国当局正同国会合作修改立法 | The most recently agreed deadline, which expired on 30 June 2005, was granted on the pretext that the United States authorities were working with Congress to amend its legislation. |
在布鲁塞尔通过的大多数法律都允许一个宽限期 通常是两年 让成员国采取行动 各成员国自定最后期限 所以时间应该不成问题 在宽限期之后 就不应该再有任何借口了 | Most laws adopted in Brussels allow a grace period generally about two years for member states to act. Member states set this deadline themselves, so it should be more than enough time. |
第三种办法给贴现债券 本金贴现率为66.3 带有较高的息票 其中一部分已资本化 21年长宽限期 最后到期期间为29年 至2034年 | The third option offered discounted bonds, carrying a discount of 66.3 per cent on principal, a higher coupon (part of it being capitalized), a grace period of 21 years and a final maturity of 29 years (until 2034). |
23. 由于在19921993年期间联合国的飞行合同都属短期性质,费用通常高于如果给予供应商较长期限的合同 | 23. Because of the short duration of United Nations aviation contracts in 1992 1993, costs were usually above what could have been obtained if a longer tenure had been offered to the vendors. |
作为1万元与威曼的交换 你给我们老鹰和1 2个小时的宽限 | And in exchange for the 10,000 and Wilmer, you'll give us the Falcon and an hour or two of grace. |
行政拘留的最初期限为六个月,可由主管的军官无限期地予以延长 | The initial period of administrative detention is six months and may be renewed indefinitely by the competent military officer. |
相关搜索 : 给予限期 - 宽限期 - 宽限期 - 宽限期 - 宽限期 - 宽限期 - 宽限期 - 给予限制 - 年宽限期 - 宽限日期 - 的宽限期 - 授予期限 - 给予