"给出的说明"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

给出的说明 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我把事情说明给他了
I explained the matter to him.
说到我给你执行任务的证明
You're crew, when it comes to my certifying you for a mission.
42岁 我可以给我的出生证明 给你看
Fortytwo. I can show you my birth certificate.
我会给些例子来做说明
And I'll give you some examples of what I mean.
后来 他要监狱医生出具一份证明 但监狱医生不同意将证明给他本人 说将寄给监狱当局和法官
The detainee is said to have asked the prison doctor for a report, but the latter allegedly refused to hand it over, affirming that he would send the report to the administration and the judge.
让我念一段说明给你们听
I'll just quote from the specification.
在这方面 应着重说明报告指出一些国家不能预先给予保证
It should be pointed out that, in this respect, the report indicates that some States are not in a position to provide such an assurance in advance.
然后她又让我把那次的录像带翻出来 证明给她看George Abbott的确是说话了
And then she made me go up with the tape of it and prove that George Abbott actually could talk.
然后他说 可以 我证明给你看
And he said, Yes, we can prove it to you.
1997年9月2日给新闻委员会的说明.
III. Note to the Committee on Information dated 2 September 1997
1997年9月2日给新闻委员会的说明
Note to the Committee on Information dated 2 September 1997
尽管本说明难以给予一个全面的评估 但值得突出其中一些相关方面
While a full evaluation is beyond the scope of this note, some pertinent aspects are worth highlighting.
提供给当事国的说明见本报告的附件
A text of the note to be given to the parties appears in the annex to the present report.
办公室外的柯莱本小姐 会给你说明的
Miss Clabon in the outer office will brief you.
他给我的工作作出了明确指示
He gave me precise instructions to do the job.
我会给你寄明信片的, 现在出去!
I'll send you a postcard, now get out!
quot 2. 收到所转来文的缔约国应在六个月之内向委员会提出解释或说明 并说明该缔约国此前可能给予的任何补救
2. Within six months, the receiving State shall submit to the Committee explanations or statements and the remedy, if any, that may have been afforded by that State. 3.
新闻部提交给新闻委员会第十八届会议的出版物清单说明 联合国的俄文出版物仍然很少
The survey of DPI publications at the eighteenth session of the Committee on Information had shown that there was only a limited number of United Nations publications in Russian.
说明书5 支出
Note 5. Expenditures
该项说明指出
The statement indicates that
给我一个机会向他说明我是好人
Give me a chance to show him that I'm a decent guy.
他们说你是炸弹专家 证明给我看
They say you're a genius with explosives. Start proving it!
13. 表示赞赏秘书长提出了内有 交给秘书长保存的多边条约 出版物 中所载的条约标题清单的说明
13. Expresses its appreciation to the Secretary General for his note containing a list of the titles of the treaties appearing in the publication Multilateral Treaties Deposited with the Secretary General A 53 525.
同时,训研所将写信给目前正在合作的所有开发计划署办事处,提醒它们必须明确说明支出,并且应注明有关方案
At the same time, UNITAR will write to all UNDP offices with which cooperation is ongoing, reminding them that they have to be more precise in the description of the expenditures and that reference should be made to the programme concerned.
2. 根据第43条作出的声明和说明 27 7
2. Declarations and statements under article 43
本解释性说明就是提供这一说明 并提出可采用的方法
The present explanatory note provides just such a description and suggests possible modalities.
他提交给人权委员会和大会的下一份报告将说明他访问的结果以及作出有关建议
His next reports to the Commission on Human Rights and the General Assembly will describe the outcome of his visit and make the relevant recommendations.
好的 现在让我给你们举个 简单的例子 详细说明
All right, so let me give you an example of simplicity of a particular kind.
为何不打电话给诺曼让他说明这件事
Why don't you call Norman and let him say just what happened?
(c) 秘书长的说明,转递列入 交给秘书长保存的多边条约 出版物的条约名称清单(A 53 525)
(c) Note by the Secretary General transmitting a list of the titles of the treaties appearing in the publication Multilateral Treaties Deposited with the Secretary General (A 53 525)
5. 国际法院院长在最近给大会的说明中侧重讨论分配给法院的预算,并指出几十年来资源总额保持相对稳定
5. In his recent statements to the General Assembly, the President of the International Court of Justice has focused on the budget allocated to it and has pointed out that the total amount of resources has remained relatively steady for a number of decades.
贝蒂将自己的手伸出说 能给我点吗
And then she would simply put her hand out and say, Can you give me some?
这反映了工人可说明或不说明理由单独退出工会的权利
This reflects the individual right of workers to withdraw from the trade union with or without reason.
给我说出一个这学校毕业的重要的人
Name me one important person graduated from this here school.
给我五千块 否则我就说出去
Five G's or I crab the works.
我是说 这书一定给出了解答
I mean, the book must have had the answer.
但当我给你看的时候 你还是说这不能证明什么
But when I gave it to you, you again said that it proved nothing.
这两份报告均没有明确说明为什么给1996 1997年的预算拨出这个数目,也没有说明该数目是否与管理系统在1996 1997年开展的活动有关,为这些活动拨出的资金有的已经承付,有的尚在待付之中
It was not clear from either report why the amount in question should be allocated to the 1996 1997 budget, and whether the amount related to activities carried out by IMIS in 1996 1997 for which those funds had been either committed or obligated.
小丑 他说 我要 给你 15 000 加上 客串明星费用
Auguste, he says, I'll give you 15,000, plus guest star billing,
这说明他总有一天会出名的
It means he'll make his mark some day.
如果你不明白的话 就说出声
If you can't decipher any of this, speak up.
给其家属的死亡证书表明他死于脑出血
His family was provided with a death certificate which indicated the cause of his death to be cerebral bleeding.
说明3. 经常预算支出
Note 3. Regular budget expenditure
2. 根据第三一条作出的声明和说明 11 18 6
2. Declarations and statements under article 310
15. 主席说 他认为委员会不妨在评注中增加一条说明 以表明根据草案第18条作出的排除 可涉及公约草案中给各国造成困难的任何事项
The Chairman said he took it that the Commission wished to insert a clarification in the commentary to the effect that exclusions under draft article 18 could relate to any matters dealt with in the draft convention that created difficulties for States.

 

相关搜索 : 说明中给出 - 给出的一些说明 - 给出一个说明 - 给予说明 - 声明给出 - 给出证明 - 给出证明 - 给出证明 - 声明中给出 - 明明说 - 明确的说明 - 说明 - 说明 - 说明