"绝迹"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

绝迹 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

乔治 这真是个奇迹 绝对是个奇迹
George, it's a miracle. lt's a miracle.
这样他们就不会绝迹
And they could keep it going.
而且这种现象还没有绝迹
Indeed it hadn't largely disappeared.
绝不然 他确实是反对我的迹象的
Never. He is refractory of Our signs.
绝不然 他确实是反对我的迹象的
Never! For he is an enemy to Our signs!
绝不然 他确实是反对我的迹象的
Nay! He is forward unto Our signs
绝不然 他确实是反对我的迹象的
By no means! Verily he hath been Unto Our signs a foe.
绝不然 他确实是反对我的迹象的
Nay! Verily, he has been stubborn and opposing Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.).
绝不然 他确实是反对我的迹象的
By no means! He was stubborn towards Our revelations.
绝不然 他确实是反对我的迹象的
By no means he is stubbornly opposed to Our Signs.
绝不然 他确实是反对我的迹象的
Nay! For lo! he hath been stubborn to Our revelations.
绝不然 他确实是反对我的迹象的
No indeed! He is an obstinate opponent of Our signs.
绝不然 他确实是反对我的迹象的
Not at all! Surely, he has been disobedient to Our verses.
绝不然 他确实是反对我的迹象的
No! Indeed, he has been toward Our verses obstinate.
绝不然 他确实是反对我的迹象的
Never will he receive more. He has been hostile to Our revelations.
绝不然 他确实是反对我的迹象的
By no means! surely he offers opposition to Our communications.
绝不然 他确实是反对我的迹象的
By no means! He has been stubbornly hostile to Our revelation
绝不然 他确实是反对我的迹象的
By no means! For to Our Signs he has been refractory!
真主的迹象降示你之后 你绝不要任他们妨碍你宣扬那些迹象 你应当召人来归顺你的主 你绝不要做以物配主者
Nor should you let them turn you away from the commandments of God once they have been delivered to you and call them to your Lord, and do not be an idolater,
真主的迹象降示你之后 你绝不要任他们妨碍你宣扬那些迹象 你应当召人来归顺你的主 你绝不要做以物配主者
And never may they prevent you from the verses of Allah after they have been sent down upon you, and call towards your Lord, and never be among those who ascribe partners (to Him).
真主的迹象降示你之后 你绝不要任他们妨碍你宣扬那些迹象 你应当召人来归顺你的主 你绝不要做以物配主者
Let them not bar thee from the signs of God, after that they have been sent down to thee. And call upon thy Lord, and be thou' not of the idolaters.
真主的迹象降示你之后 你绝不要任他们妨碍你宣扬那些迹象 你应当召人来归顺你的主 你绝不要做以物配主者
And let them not turn thee aside from the signs of Allah after they have been sent down unto thee. And call thou men unto thy Lord, and be thou not of the associaters.
真主的迹象降示你之后 你绝不要任他们妨碍你宣扬那些迹象 你应当召人来归顺你的主 你绝不要做以物配主者
And do not let them divert you from God s revelations after they have been revealed to you. And pray to your Lord, and never be of the polytheists.
真主的迹象降示你之后 你绝不要任他们妨碍你宣扬那些迹象 你应当召人来归顺你的主 你绝不要做以物配主者
And let it never happen that the unbelievers might turn you away from the revelations of Allah after they have been revealed to you. Call people to your Lord and never become one of the unbelievers,
真主的迹象降示你之后 你绝不要任他们妨碍你宣扬那些迹象 你应当召人来归顺你的主 你绝不要做以物配主者
And let them not divert thee from the revelations of Allah after they have been sent down unto thee but call (mankind) unto thy Lord, and be not of those who ascribe partners (unto Him).
真主的迹象降示你之后 你绝不要任他们妨碍你宣扬那些迹象 你应当召人来归顺你的主 你绝不要做以物配主者
Do not ever let them bar you from Allah s signs after they have been sent down to you. Invite to your Lord, and never be one of the polytheists.
真主的迹象降示你之后 你绝不要任他们妨碍你宣扬那些迹象 你应当召人来归顺你的主 你绝不要做以物配主者
Let no one bar you from the verses of Allah after they have been sent down to you, but call to your Lord, and do not be amongst the idolaters.
真主的迹象降示你之后 你绝不要任他们妨碍你宣扬那些迹象 你应当召人来归顺你的主 你绝不要做以物配主者
And never let them avert you from the verses of Allah after they have been revealed to you. And invite people to your Lord. And never be of those who associate others with Allah.
真主的迹象降示你之后 你绝不要任他们妨碍你宣扬那些迹象 你应当召人来归顺你的主 你绝不要做以物配主者
Let them not prevent you from following the revelations of God after they are revealed to you. Call (mankind) to your Lord and do not be a pagan.
真主的迹象降示你之后 你绝不要任他们妨碍你宣扬那些迹象 你应当召人来归顺你的主 你绝不要做以物配主者
And let them not turn you aside from the communications of Allah after they have been revealed to you, and call (men) to your Lord and be not of the polytheists.
真主的迹象降示你之后 你绝不要任他们妨碍你宣扬那些迹象 你应当召人来归顺你的主 你绝不要做以物配主者
And let no one divert you from God's revelations, once they have been sent down to you. Call people to your Lord. Never be of those who ascribe partners to God.
真主的迹象降示你之后 你绝不要任他们妨碍你宣扬那些迹象 你应当召人来归顺你的主 你绝不要做以物配主者
And let nothing keep thee back from the Signs of Allah after they have been revealed to thee and invite (men) to thy Lord, and be not of the company of those who join gods with Allah.
我们国家的改革开放 绝对是世界的一个奇迹
Our country's reform and opening up are absolutely a miracle in the world.
通过开展免疫运动 脊髓灰质炎也于2002年绝迹
Polio had also been eradicated in 2002 through immunization campaigns.
绝大多数被病毒感染的人 不会表现出任何迹象
The vast majority of people who are infected with the polio virus show absolutely no sign of the disease.
蚊子在旱季几乎绝迹 因为没有地方让蚊子繁育
It nearly goes away in the dry season, because there's no place for the mosquitoes to breed.
将那卷轴与我同葬 让那渎神之举从此在埃及绝迹
The scroll he ordered buried with me, that no such sacrilege might disgrace Egypt again.
因为野生的sloth熊数量显著下降 近乎绝迹 正因为如此
Because the sloth bears in the wild were obviously getting depleted because of this.
为我的迹象而争论的人们 知道他们自己绝无处逃罪
Let those who dispute Our signs know that there is no way of escape for them.
为我的迹象而争论的人们 知道他们自己绝无处逃罪
And for those who dispute regarding Our signs to realise that they do not have a place to escape to.
为我的迹象而争论的人们 知道他们自己绝无处逃罪
and that those who dispute concerning Our signs may know they have no asylum.
为我的迹象而争论的人们 知道他们自己绝无处逃罪
And those who dispute in respect of Our revelations may know that for them there is a place of shelter.
为我的迹象而争论的人们 知道他们自己绝无处逃罪
And those who dispute (polytheists, etc. with Our Messenger Muhammad SAW) as regards Our Ayat (proofs, signs, verses, etc. of Islamic Monotheism) may know that there is no place of refuge for them (from Allah's punishment).
为我的迹象而争论的人们 知道他们自己绝无处逃罪
Those who dispute Our signs know that there is no asylum for them.
为我的迹象而争论的人们 知道他们自己绝无处逃罪
Then those who wrangle about Our Signs will come to know that there is no escape for them.

 

相关搜索 : 古迹 - 墨迹 - 血迹 - 迹线 - 星迹 - 印迹 - 压迹 - 马迹 - 迹象 - 笔迹 - 针迹 - 油迹 - 发迹 - 针迹