"统一文本"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
统一文本 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
4. 全球化学品统一分类和标签制度 ( 全球统一制度 )7第一版出版了阿拉伯文本(245册) 中文本(160册) 英文本(2 450册) 法文本(780册) 俄文本(215册)和西班牙文本(445册) 供正式发行和销售 | The first edition of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS),7 was published for official circulation and sale in Arabic (245 copies), Chinese (160 copies), English (2,450 copies), French (780 copies), Russian (215 copies) and Spanish (445 copies). |
中日韩统一象形文本KCharselect unicode block name | CJK Unified Ideographs |
中日韩统一象形文本扩展 AKCharselect unicode block name | CJK Unified Ideographs Extension A |
并且我们发表了世界上第一个超文本系统 | And we delivered the world's first hypertext system. |
7. 以下统计和参考文件随本报告一起递交 | The following statistical and reference documents are being submitted with the present report |
只支持本地文件系统上的可执行文件 | Only executables on local file systems are supported. |
本项目将努力在该区域执行一套统一的贸易和运输文件 | The project will seek to implement a harmonized set of trade and transport documents in the region. |
使用系统文本编辑器打开日志 | Use system text editor to open logs |
虽然防范说明在本全球统一制度中尚未完全统一 但本文件附件3对协助选择适当的说明提供了指导 | Although precautionary statements have not been fully harmonized in the current GHS, Annex 3 of this document provides guidance to aid in the selection of appropriate statements. |
一个支持在文件系统层面上的基本工程管理器插件 | A plugin to support basic project management on a filesystem level |
该文本为唯一有效文本 | The 6.30 p.m. version is the only valid one. |
您只能编辑本地文件系统的链接 | You can edit links only on local file systems |
保存到本地文件系统时出现问题 | Problem while saving to local filesystem. |
2001年 月 日订立 正本一份 其阿拉伯文本 中文本 英文本 法文本 俄文本和西班牙文本具有同等效力 | DONE at ..., this ... day of ... two thousand one, in a single original, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic. |
2005年 月 日订于纽约 正本一份 其阿拉伯文本 中文本 英文本 法文本 俄文本和西班牙文本具有同等效力 | DONE at New York, this day of 2005, in a single original, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic. |
2005年 月 日订于纽约 正本一份 其阿拉伯文本 中文本 英文本 法文本 俄文本和西班牙文本具有同等效力 | DONE at New York, this day of , 2005, in a single original, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic. |
警告 这些仅是所选文本的统计数据 | WARNING These are the statistics for the selected text only. |
树型面板 本地文件系统的树型视图 | Tree Panel a tree view of the local file system |
您只能在本地文件系统中创建链接 | You can create links only on local file systems |
如果设置了本项 文件系统中的隐藏文件和文件夹将会可见 | If this is set the hidden files and folder in the filesystem will be visible. |
如果设置了本项 文件系统中的隐藏文件和文件夹将会可见 | If this option is true the tree will display entries for hidden files and folders of the filesystem. |
没有非本地文件系统的空间使用信息 | No space information on non local filesystems |
文件的所有正式语文本都可从联合国正式文件系统中查到(http documents.un.org) | These documents are available in all official languages through the Official Document System of the United Nations at http documents.un.org. |
您系统中的 unrar 版本无法用于打开 ComicBook 文档 | The version of unrar on your system is not suitable for opening comicbooks. |
上述文件所有正式语文本均可通过联合国正式文件系统查到(http documents.un.org) | The above documents are available in all official languages through the Official Document System of the United Nations at http documents.un.org. |
文件记录 信息和跟踪系统(跟踪系统)在编辑 翻译 文本处理 印制和分发等不同操作过程中跟踪文件 | Document Records, Information and Tracking System (DRITS) tracks documents through the various functions of editing, translation, text processing, reproduction and distribution. |
1974年12月17日涉及病假和产假的现金社会保险福利法 统一文本 Dziennik Ustaw, 1983年 第30号 第143号文本 附有进一步的修正 是有关这些福利的基本法令 | The Act of 17 December 1974 concerning cash social insurance benefits in respect of sickness and maternity (uniform text Dziennik Ustaw of 1983 No. 30, Text 143, with further amendments) is the basic legal act governing these benefits. |
一 本公约阿拉伯文 中文 英文 法文 俄文和西班牙文各文本同一作准 交存联合国秘书长 | 1. This Convention, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, shall be deposited with the Secretary General of the United Nations. |
这些文件的所有正式语文本均可通过联合国正式文件系统(http www.ods.unog.ch)查阅 | These documents are available in all official languages through the United Nations Official Documents System (http documents.un.org). |
226. 教科文组织与航测地球科研所合作1997年将出版一本题为 实用水文学应用地理信息系统简介 书的阿拉伯文译本 并免费分发 | UNESCO, in collaboration with ITC, will publish in 1997 and distribute free of charge the Arabic translation of the book entitled Introduction to the Use of GIS in Practical Hydrology. |
标准文本 一块固定的循环文本XLIFF mark type | standard text a fixed chunk of recurring text |
本公约正本一份 用阿拉伯 中文 英文 法文 俄文和西班牙文写成 各种文本具有同等效力 | This Convention is established in a single original in the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish languages, each text being equally authentic. |
见2005年1月31日CCW GGE IX WG.1 1号文件附件一 可通过联合国正式文件系统(http documants.un.org )察看所有正式语文本 | See document CCW GGE IX WG.1 1, Annex I, dated 31 January 2005, available in all official languages through the United Nations Official Documents System (http documents.un.org ). |
15. 从第5条的标题 公众获取法律文本 来看 这一条所提出的公众获取和系统保存这一要求适用于规范采购的各种法律文本 | Under article 5, as its title Public accessibility of legal texts suggests, the requirement of public accessibility and systematic maintenance applies to legal texts regulating procurement. |
咨询委员会经征询后获得了一份商品采购科的组织系统图(见本文件附件一) | Upon enquiry, the Committee was furnished with the organizational chart of the Commodity Procurement Section (see annex to the present report). |
如果您选择此框 则会通过装入文件创建新字典 您可以选择一个 XML 文件 一个纯文本文件 或者一个包含单词补全目录的文件 如果您选择了纯文本文件或者 XML 文件 那么将只会统计每个单词出现的次数来检测单个单词的频率 | If you select this box a new dictionary is created by loading a file. You may either select an XML file, a standard text file or a file containing a word completion dictionary. If you select a standard text file or an XML file the frequentness of the individual words is detected by simply counting the occurrences of each word. |
为什么女人 既是 传统文化所压制的一群 又是 保存传统文化的一群 | Why is it that women are, on the one hand, viciously oppressed by cultural practices, and yet at the same time, are the preservers of cultures in most societies? |
只在同一文件系统内 | Stay on one filesystem |
更改选中文本的颜色将更改其外观 而突出显示的文本颜色取决于您系统的配色方案 | Click OK in the Select Color dialog. Changing the color of the selected text to blue changes its appearance. The exact color that highlighted text turns depends on your system color scheme. |
本州保证并保护维持其民族特征以及维持并发展其传统语言 文化和传统 特别是通过学校 学前和文化机构开展这一工作 | The Land guarantees and protects the right to maintaining their identity as well as to keeping and developing their traditional language, culture and traditions, in particular through schools, pre school and cultural institutions. |
非洲的此项安排存在于非洲统一组织(非统组织) 其基本文书是1981年 非洲人权和人民权利宪章 | In Africa, there is such an arrangement within the Organization of African Unity (OAU) its founding instrument is the African Charter on Human and People s Rights, 1981. |
在浏览器标识文字中包含您操作系统的版本号 | Includes your operating system's version number in the browser identification text. |
议会通过的该法律文本预计很快将由总统签署 | Presidential acceptance of the parliamentary version of the law was expected shortly. |
资料袋里的文件都有英文本 法文本和西班牙文本 其中许多文件还有阿拉伯文本 中文本和俄文本 | The documents in the resource kit are all available in English, French and Spanish and many of them are also available in Arabic, Chinese, and Russian. |
总规划是由政府统一制定的文件 其中涉及本国药物管制中的所有问题 | A master plan is a single document adopted by a Government outlining all national concerns in drug control. |
相关搜索 : 传统文本 - 文本传统 - 文化统一 - 统一文化 - 统一文件 - 统一文件 - 一些文本 - 本文一词 - 超文本系统 - 本地文件系统 - 一致的文本 - 本文 - 本文 - 文本