"绩效激励奖金"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
绩效激励奖金 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
二. 业绩奖励或奖金制度 | II. System of performance awards or bonuses |
10. 如果准备建立绩效奖金或奖励制度 A 52 439 那么考绩制度是唯一可以真正评估成绩的制度 | 10. If it was planned to introduce a system of performance awards and bonuses (A 52 439) the performance appraisal system was the only mechanism by which performance could be properly evaluated. |
将启动奖励个人和团队优异绩效的绩效表彰制度 | A performance recognition system that rewards excellent performance, both of individuals and teams, will be launched. |
此外,非金钱奖励往往比金钱奖励更有效 | Moreover, non cash awards have often proven to be more effective than financial incentives. |
奖金作为征聘 异地调动和挽留激励措施 可支付金额在部门之间差异很大 但和绩效薪酬不同的是 人们不认为这些激励措施是薪资的一部分 | The use of bonuses as recruitment, relocation and retention incentives varied widely in terms of the amount payable from one department to another, and unlike performance pay elements, these incentives were not considered as a part of salary. |
因此,他认为应将下列原则作为制订业绩奖励或奖金制度的基础 | Accordingly, he considers that the following principles should serve as the basis for developing a system of performance awards or bonuses |
也需要刺激和奖励 | You need to have incentives. |
同理 奖金也应该用来奖励高管的长期业绩 对刚来的高管 公司不应该鼓励基于一年的业绩表现而发放奖金 而且 奖金不应该立即发放 而是应该放在公司的账户待几年 如果公司后来发现发放奖金的理由站不住脚 他们可以向下调整金额 | For starters, the use of bonuses based on one year results should be discouraged. Furthermore, bonuses should not be paid immediately, but rather placed in a company account for several years and adjusted downward if the company subsequently learns that the reason for awarding a bonus no longer holds up. |
34. 稍后,不妨考虑其他奖励形式,可能是旅行奖励 公休假 进修假以及金钱奖励或奖金 | 34. At a later stage, consideration might be given to other forms of awards, possibly travel, sabbaticals or study leave, as well as cash awards or bonuses. |
按照大会的规定,按部就班地推行业绩奖励或奖金制度,以表彰优异业绩和具体成就,提高士气和生产率并改进整个组织的业绩 | A step by step approach is being taken towards introducing performance awards or bonuses, as mandated by the General Assembly, to recognize outstanding performance and specific achievements, to improve morale and productivity and to enhance overall organizational performance. |
根据学习成绩的奖学金 | Scholarships based on academic results |
25. 秘书长根据这项请求,向大会第五十二届会议提出关于业绩奖励或奖金制度的报告 | 25. Pursuant to that request, the Secretary General submitted a report on a system of performance awards or bonuses to the General Assembly at its fifty second session (A 52 439). |
86. 问责制应辅之以奖励和刺激 | Accountability should be accompanied by rewards and incentives. |
(a) 只有在本组织的管理文化最大限度地改进个人 团队和整个组织各级业绩的环境中,才能实行业绩奖励或奖金制度 | (a) A system of performance awards or bonuses can be implemented only in an environment where the management culture of the Organization optimizes performance at all levels individual, team and organizational |
本报告还报道了目前在秘书长与工作人员协商下正按部就班推行的业绩奖励和奖金制度 | It also reports on the step by step approach being taken by the Secretary General, in consultation with staff, towards the introduction of a system of performance awards and bonuses. |
1980年 校友会成绩优异奖学金 | 1980 Alumni Association Scholarship for High Standing |
1977年 校友会成绩优异奖学金 | 1977 Alumni Association Scholarship for High Standing |
就学生而言 将通过给予奖励来鼓励学生取得出色成绩 | For their part, students will be encouraged to excel by the granting of prizes. |
不过 有人认为这些措施将不足以激励工作人员留任至完成任务 并认为分发留用奖金才是较有力的奖励办法 | However, it is felt that they will not be sufficient to motivate staff to remain until the completion of the mandate, and that the offer of a retention bonus would constitute a stronger incentive. |
当你想通过不同的奖励 来刺激人们做对的事时, 人们逐渐对 这些奖励上瘾 | It creates people when you manipulate incentives to get people to do the right thing it creates people who are addicted to incentives. |
尽管一般而言在授予奖学金方面不存在歧视 但是应当颁发特别奖学金 激励父母和女孩 以确保后者上学 | Although there was no discrimination for the awarding of scholarships in general, special scholarships could be awarded to provide parents and girls with an incentive to ensure the latter attended school. |
6. 根据大会第51 216号决议,秘书长提出为少数有卓越绩效的工作人员所定的关于考绩奖或奖金制度的报告(A 52 439) | 6. Pursuant to General Assembly resolution 51 216, the Secretary General had submitted a report on a system of performance awards or bonuses (A 52 439) for a limited number of staff whose performance was outstanding. |
他被奖励了一块金表 | He received a golden watch as a prize. |
我想到的一个方法就是用我得到的奖金 大约三万到四万美元作为奖金 剩下的作为管理基金启动这一项目 通过奖金激励孩子们参与到活动中来 | And one of the ways I thought of doing it is to use my prize, so I would take 30,000 or 40,000 dollars of the winnings, and the rest is going to be to manage this project, but to use that as prizes for kids to get into their hands. |
现在这是个神经学金矿 如果你愿意的话 因为一个已知的奖励 会激发人们 但是真正能让他们前进下去的 是未知的奖励 带着适当不确定性的奖励 也就是人们不知道是否能得到的奖励 | Now this is the neurological goldmine, if you like, because a known reward excites people, but what really gets them going is the uncertain reward, the reward pitched at the right level of uncertainty, that they didn't quite know whether they were going to get it or not. |
大学生的奖学金(社会奖学金或学习成绩优良的奖学金)不能超过助教最低基本工资的90 | Scholarships for students (of a social character and for results in studies) cannot exceed 90 per cent of the lowest basic income of an assistant. |
这应当是激励吸收汇款国改进其统计的一个奖励因素 | This should be an incentive for recipient countries to improve their statistics. |
74. 第79段. 已请秘书处编制在考绩制度中实行业绩奖励和奖赏的报告,提交大会第五十三届会议 | 74. Paragraph 79. The Secretariat has been requested to prepare a report on a system of performance awards and bonuses in the context of the performance appraisal system, for the fifty third session of the General Assembly. |
45. 虽然对推行奖励或奖金采取分阶段的办法,秘书长希望强调,任何表彰业绩的方案必须旨在提高士气和产量,并加强联合国的总体业绩 | 45. While adopting a phased approach to the introduction of awards or bonuses, the Secretary General would wish to underscore that any programme of performance recognition must be aimed at improving morale and productivity and enhancing overall organizational performance. |
在确定最低工资时 仅排除下列部分 就业期间奖金(年度奖金) 养老金奖金 企业奖励基金的奖金 利润奖 合作社盈余分红和超时工资 | When fixing the minimum wage only the following components have been excluded bonuses for a period of employment (anniversary bonuses), pension bonuses, rewards from an establishment reward fund, bonuses from profit, payments from balance surplus in cooperatives and remuneration for overtime. |
三 高绩效的秘密 不是奖励和惩罚 而是看不见的内在动力 让人为了自己而做的动力 | Three The secret to high performance isn't rewards and punishments, but that unseen intrinsic drive the drive to do things for their own sake. |
奖励的成本效益和提供奖励方面竞争日益加剧是辩论的中心问题 | The costs and benefits of incentives and the intensified incentives competition are at the core of the debate. |
笑声 很幸运的 我是TED奖励基金今年的获奖者 | Luckily, I was the recipient of the TED Prize this year. |
奖学金的提供基于学习成绩和经济情况 | The scholarships were granted on the basis of academic excellence and financial situation. |
1979年 伊斯比斯特大学成绩最优异奖学金 | 1979 Isbister Undergraduate Scholarship for Highest Standing |
依照他们的表现给他们 三种不同程度的奖励 小奖励 中奖励 大奖励 | And the offered them, for performance, three levels of rewards small reward, medium reward, large reward. |
奖学金系纯粹依据公开考试成绩择优提供 | Scholarships are based on academic performance purely on the basis of open merit. |
大会还请国际公务员制度委员会(公务员制度委员会)就业绩奖励和奖金的概念向大会第五十二届会议提出一般性评论 | ICSC was also requested by the Assembly to provide general comments on the concept of performance awards and bonuses to the Assembly at its fifty second session. |
该奖学金的发放依据是学习成绩和经济状况 | The scholarships were granted on the basis of academic excellence and financial situation. |
在执行官方援助的过程中 没有足够措施来奖励取得好成绩 | There were not enough incentives to ensure adequate levels of official assistance. |
用一笔整数的奖金来代替专业人员以上职类现用的奖励办法,目的是更妥善地运用奖励 使得奖励不致增加费用和可以清楚地看到 | By replacing the current incentive for the Professional and higher categories with a lump sum, the intent would be to make better use of it, make it cost neutral and clearly identifiable. |
公务员制度委员会秘书处同意,目前的薪金结构看来是抑制职业发展,对较佳业绩的奖励甚少 | The ICSC secretariat agreed that the present salary structure appeared to inhibit career development and provided little incentive for better performance |
公务员制度委员会秘书处同意,目前薪金结构看来妨碍职业发展和对较佳业绩提供很少奖励 | The ICSC secretariat agreed that the present salary structure appeared to inhibit career development and provided little incentive towards better performance. |
委员会鼓励充分利用考绩制度 包括绩效评级指导方针 | The Committee encourages the full application of the PAS, including guidelines for the rating of achievement. |
我们设立一个举报的奖励机制 并且逐步提高奖金数额 | We raised the reward. We continued to increase the reward. |
相关搜索 : 奖励绩效 - 绩效奖励 - 绩效激励 - 奖金激励 - 绩效奖金 - 激励奖励 - 激励奖 - 绩效激励方案 - 绩效奖 - 奖金奖励 - 奖励奖金 - 激励和奖励 - 激励奖金计划 - 年度激励奖金