"综合措施"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

综合措施 - 翻译 : 综合措施 - 翻译 : 综合措施 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(a) 综合措施
(a) Measures to be applied in an integrated manner
不久将在立陶宛采取综合保障措施
Implementation of an integrated safeguards approach should soon follow in Lithuania.
1175. 家庭综合发展系统实施了以下举措
The DIF, for its part, has implemented the following measures
制订综合措施 包括政治 发展和执行层面
Evolve a composite approach, including political, developmental, and enforcement dimensions.
1. 缔约国应制定综合政策 方案和其他措施 以便
1. States Parties shall establish comprehensive policies, programmes and other measures
这些措施是土地和城乡建筑综合改革的第一阶段
These measures constitute the first phase of a comprehensive reform of territorial and urban rural structure.
英联邦秘书处正在制定一个英联邦消除对妇女的暴力行为示范综合做法 这一示范综合做法将吸纳措施草案中所载的许多措施
It was developing a Commonwealth model for an integrated approach to the elimination of violence against women that would incorporate many of the measures contained in the draft measures.
该小组建议联合国和秘书长带头推动制订一项包括强制措施但比强制措施更加广泛的综合战略
The Panel recommended that the United Nations, with the Secretary General taking a lead role, promote a comprehensive strategy that incorporated, but was broader than coercive measures.
3 公约 的实施工作成效将是各缔约方所分别采取的措施的综合成果
The effect of implementing the Convention will be the result of the individual measures undertaken by Parties.
将向亚太区域的试点城市提供一套为支持地方上的防止犯罪举措而编制的综合措施 并向其提供实施这些措施的培训
The pilot cities involved in the region will be provided with and trained in the use of a comprehensive toolkit that has been developed to support local crime prevention initiatives.
第二次汇编和综合报告(FCCC CP 1996 12 Add.1)中详细叙述了这些措施
These measures were described in detail in the second compilation and synthesis report (FCCC CP 1996 12 Add.1).
正在考虑一些措施以纠正一些综合中心在这方面经历的困难
Measures are being considered to rectify the difficulties experienced by a number of integrated centres in this context.
二. 核武器综合设施
The nuclear weapons complex
该措施应成为包括水源保护在内的饮水安全综合方案的一部分
The measure should be part of comprehensive water safety programmes, including source protection.
强调必须拟订切实可行的措施 以统筹兼顾的综合办法进行裁军
Underlining the importance of a comprehensive and integrated approach to disarmament through the development of practical measures,
37. 各国在执行制裁措施方面最经常提到的困难与综合名单有关
The most common difficulty cited concerning implementation relates to the List.
澳大利亚认为原子能机构综合保障措施对于切实有效 讲究成本效益地执行强化保障措施至关重要
Australia considers that integrated IAEA safeguards are essential to the effective and cost effective implementation of strengthened safeguards.
他呼吁秘书处提高综合方案的绩效并改进对综合方案的评估 筹措尽可能多的资金以确保方案按时实施
He called upon the Secretariat to improve the performance and assessment of the integrated programmes and to mobilize as much funding as possible in order to ensure that the programmes were implemented on time.
在农工综合体及林业方面将始终采取防护措施 生产出符合国家许可的产品
Protective measures are continuously implemented in the agro industry and forestry sectors with a view to obtaining products that fulfil official minimum requirements.
161. 1996年10月11日 难民署执行委员会开会的时候通过了一项全面的 综合的新策略 具体包括四项措施 设法改变目前情况的协调措施 按每一国家情况适用的措施 同卢旺达问题国际法庭联合采取的措施 由国际社会施行的措施
161. The new strategy, intended to be both comprehensive and integrated, was adopted at a meeting of the UNHCR Executive Committee on 11 October 1996. It proposes four sets of measures concerted measures aimed at dealing with the present situation measures applicable to each individual country measures to be taken jointly with the International Tribunal for Rwanda and measures to be applied by the international community.
各级政府将采取综合措施 有关机构也将更好地担负起各自的职责
Comprehensive measures will be taken at all levels of government, with relevant agencies held more accountable for their responsibilities.
7. 阿塞拜疆已采取措施设立一个惠及老年人的综合社会服务系统
Azerbaijan has taken measures to establish an integrated system of social services for older persons.
17. 政府的 反腐败方案 提供了一套具有时间限制的反腐败综合措施
The Government Programme for the Fight against Corruption provided a time bound and comprehensive set of measures against corruption.
这一概念是在把收集和评估情报 分析威胁和制订战略措施及行动措施等因素综合起来的基础上提出的
This concept is based on a combination of information collection, assessment, threat analysis and the definition of strategic and operational measures.
这一节还可以说明执行政策和措施的次序的影响或综合各种文书或与其他措施协同起来所产生的影响
This section could also describe the effects of the sequence of the implementation of policies and measures or the effects of a combination of instrument types or synergies with other measures.
(d) 监测核武器综合设施
(d) Monitoring the nuclear weapons complex.
三. 监测核武器综合设施
Monitoring the nuclear weapons complex
附加议定书 的通过和强化综合保障措施的制定是这方面的最新体现
The Additional Protocol and the development of strengthened and integrated safeguards are the most recent manifestation of that.
联合国将拟订安全保障和相关的建立信任措施建议综述 供各方审议
The United Nations will prepare a summary of proposals on security guarantees and related confidence building measures for consideration by the parties.
的密切协调下进行的 其中 病媒综合管理措施是疾病控制的中心一环
Research on disease vectors, particularly on mosquitoes, is undertaken in a closely coordinated effort with the World Health Organization Africa Regional Office (WHO AFRO) and other organizations in which an integrated vector management (IVM) initiative plays centre stage in disease control.
按照 公约 第四条第2款(e)项和(i)项合作以加强其政策和措施的单独和综合作用
Co operate to enhance the individual and combined effectiveness of their policies and measures, in accordance with Article 4.2(e)(i) of the Convention.
目前正对人道主义应急措施进行综合审查 审查结果将于2005年6月发表
A comprehensive humanitarian response review is currently under way and its findings will be made available in June 2005.
尽管已经采取了上述种种措施 妇女在决策层中的综合比例还是偏低的
The fundamental question, then, is whether women really want to exercise power despite these provisions, the overall picture of women in decision making positions is not encouraging.
(c) 地方当局应当制定预防犯罪的战略性综合措施 并特别关注风险青年
(c) Local authorities should establish integrated, strategic approaches to crime prevention, paying particular attention to youth at risk.
39. 要打击与毒品相关的跨国和跨地区威胁 必须采取综合的可测量措施
Integrated and measurable approaches were needed to combat drug related threats cutting across borders and regions.
作为一项临时措施,计划深化自动化工作,借助一套会计软件综合会计数据
As an interim measure, further automation is planned to be achieved by adapting an accounting software package to integrate accounting data.
根据Bujumbura综合行动计划 上述措施在执行时应争取原籍国 收容国和国际社会的密切合作
(d) In accordance with the Bujumbura Integrated Plan of Action, the above measures should be applied through close cooperation between the country of origin, the host countries and the international community.
它们认为贸发会贸易是一个可结合贸易 环境与发展三方面采取综合措施的国际论坛
They saw UNCTAD as an international forum capable of initiating an integrated approach linking the three topics of trade, environment and development.
61 249. 联合国东帝汶综合特派团经费的筹措
61 249. Financing of the United Nations Integrated Mission in Timor Leste
15. 要求考虑到恐怖主义的所有层面 采取包罗万象的综合措施 展开全面努力
Call for complex, all encompassing, and all inclusive measures and efforts that take into account terrorism in all its dimensions.
打击安非他明类兴奋剂及其前体非法制造 贩运和滥用综合措施的执行情况
measures to counter the illicit manufacture, trafficking and abuse of amphetamine type stimulants and their precursors 9
这种作业建立在为主要综合配套措施协调拟定方案 在某种情况下 还拟定筹资联合提议
It is based on coordinated programming for the essential package and in some cases, preparation of joint proposals for funding.
这些措施包括实施自动化的综合财务系统 在会议室中使用高效率的节热措施 更换照明用固定设备和陈旧的冲洗设施 以及预期节省的其他费用
Those measures include the implementation of the automated Consolidated Treasury System, the use of more efficient heat saving measures in the conference rooms, the replacement of lighting fixtures and obsolete flushing installations and other savings anticipated in costs of utilities.
58. 在这方面 塞浦路斯政府采取了综合措施 并继续对联合国国际药物管制规划署提供支持
For its part, his Government had adopted a series of drug control measures and would continue to support the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP).
虽然宪法包含了综合的人权目录 但缺少执行这些条款的立法 司法和行政措施
The Constitution incorporates a comprehensive catalogue of human rights, but legislative, judicial and administrative measures to implement those provisions are still lacking.

 

相关搜索 : 综合措辞 - 综合设施 - 综合设施 - 综合设施 - 综合设施 - 综合设施 - 措施整合 - 组合措施 - 措施组合 - 合同措施 - 配合措施 - 联合措施