"缉毒"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
缉毒科 | the Narcotics Unit |
这些代表介绍了其缉毒活动 加强其缉毒活动侦查能力的情况以及在缉获贩运的毒品 逮捕贩毒者并对其处以刑罚上的趋向 | They described their interdiction activities, the strengthening of their interdiction detection capacities and trends in seizures of illicit drug consignments and in arrests and sentencing of drug traffickers. |
我是缉毒组的康伯格 | Groenburger. Narcotics squad. |
5. 设立国家缉毒委员会 | A National Committee to Combat Drugs has been set up. |
此外还成立了缉毒警察部门 | An anti narcotics police unit was also in place. |
(e) 进修伊斯兰堡联邦司法学院在美国缉毒机构协助下的为期一个星期的缉毒法律讨论会 | 2001 Certificate of participation in a training session on Human Rights, delivered by the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) |
缉毒局错失解禁医用大麻的机会 | DEA's missed opportunity on medical marijuana |
除上文A节所述的某些国家缉获大量毒品外 按国家划分的缉获量进一步详情将载于关于非法毒品缉获情况的一份会议室文件 | In addition to major drug seizures made by certain countries mentioned in section A above, further details on seized amounts by country will be contained in a conference room paper on seizures of illicit drugs. |
八. 按毒品类别划分的1981 1995年报告缉获毒品的国家所占 | VIII. Proportion of countries that reported drug seizures, by drug type, 1981 1995 15 |
(b) 缉获的格局有了变化 quot 传统 quot 路线上的缉获量在减少 这表明毒贩在改变他们的路线和贩毒手法 | (b) A change in seizure patterns reflecting a decline in interceptions on quot traditional quot routes suggested that traffickers were altering their routes and modi operandi when transporting narcotics |
从其他车辆上缉获的毒品数量也在增加 1995年从112个案件中缉获共计1.2吨 | Seizures made from other vehicles are increasing and totalled 1.2 tonnes from 112 cases in 1995. |
出版了四份半年期的重大缉毒案件报告 | Four biannual significant drug seizure reports were published. |
对话还谈到国际合作缉毒问题的重要性 | Also addressed was the importance of international cooperation in combating the drug problem. |
两名土耳其水手因走私5亿英镑毒品在缉毒行动中被捕入狱 | Two Turkish sailors jailed over 500 million drugs bust |
统计资料涉及非法作物种植 毒品生产和缉获 | Statistical information concerns illicit crop cultivation, drug production and seizures. |
再强调一次 这是缉毒局自己的一名法官的意见 | Again, that was from a judge with the DEA itself. |
40. 由于缉毒部队的努力 巴基斯坦境内没有罂粟 | Thanks to its Anti Narcotics Force, Pakistan was a poppy free country. |
48. 鼓励国际社会更多地通过阿富汗政府的禁毒信托基金提供缉毒经费 | 48. Encourages the international community to increasingly channel counter narcotics funding through the Government of Afghanistan's Counter Narcotics Trust Fund |
缉毒部队已经截获了准备运往欧洲和北美的数千吨海洛因和其他毒品 | The Force had intercepted tons of heroin and other drugs bound for Europe and North America. |
加强了执法工作后取得了缉获毒品量增加的成绩 | Enhanced law enforcement efforts have yielded higher volumes of drug seizures. |
毒品和犯罪问题办事处的工作将加强国家和区域禁毒执法机构的缉毒和边界管制能力 | The efforts of UNODC will strengthen the drug interdiction and border control capacity of national and regional drug law enforcement bodies. |
九十年代与前10年相比 报告缉获海洛因和可卡因的国家数目以及这些毒品的缉获量都有增加 不过缉获量增加得更为显著 | Both the number of countries reporting heroin and cocaine seizures as well as amounts of these drugs seized increased in the 1990s compared with the previous decade, although the amounts seized registered the steeper rise. |
缉毒局继续将大麻与海洛因和摇头丸共同列为高滥用潜力药物 尽管缉毒局自己的前首席行政法官弗兰西斯 杨并不认可这一点 | The DEA continues to place marijuana alongside heroin and LSD as drugs with high abuse potential even though the DEA's own former chief administrative law judge, Francis Young, disagreed with this. |
这反过来有可能会减轻缉获国际毒品贩运可能对非法毒品供应所产生的影响 | This, in turn, may diminish the impact that seizures of international trafficking might have upon illicit drug supply. |
27. 除少数例外情况 报告缉获毒品的国家通常还报告有非法消费同类毒品的现象 | 27. With few exceptions, countries reporting seizures of drugs usually also report illicit consumption of the same types of drug. |
在国家一级与国家警察 缉毒特别部队和检察院协调活动 | At the national level, its activities are coordinated with the National Police, the Special Drug Trafficking Unit, and the Ministry of the Interior. |
这类毒品的缉获也趋于稳定 从而表明其非法制造并未上升 | Seizures of such drugs have also stabilized, thus suggesting that their illicit manufacture is not rising. |
(i) 促进就查明 缉获 没收和分享涉毒犯罪收益开展相互合作 | (i) To facilitate mutual cooperation regarding the identification, seizure, forfeiture and sharing of proceeds proven to be derived from drug related criminality |
在截获国际毒品贩运方面的一个限制因素似乎是 由于某些被缉获的毒品被重置 如果不通过截获来减少对毒品的需求的话 那么缉获有可能产生事与愿违的刺激非法种植的效果 | One constraint upon efforts to intercept international drug trafficking appears to be that, as some of the seized drugs are replaced, if illicit drug demand is not reduced through interception, then seizures may have the inadvertent effect of stimulating illicit cultivation. |
94. 尽管毒品缉获量呈不断上升趋势 但过去一年内全世界的毒品问题并没有明显减少 | Despite the rising trend in seizures of drugs, the worldwide drug problem had shown no significant decline during the past year. |
在阿尔巴尼亚 提高了执法机构查禁毒品和缉获毒品的能力 加强了机构间合作 提高了对吸毒危险性的认识 | In Albania, the drug interdiction and seizure capacity of law enforcement agencies was upgraded, inter agency cooperation enhanced and awareness on the dangers of drug abuse raised. |
还再次强调 关于一个国家吸毒和毒品贩运形势或含有毒品缉获统计数据的报告不应采取口头讲述方式 | It was again emphasized that statements concerning the drug abuse and trafficking situation in a country or containing statistical data on drug seizures should not be given orally. |
许多国家的警官和缉毒联络官与其他国家的同行进行了互访 | Many States had exchanged visits from police and drug liaison officers from other States. |
quot (i) 促进就查明 缉获 没收和分享涉毒犯罪收益开展相互合作 | quot (i) To facilitate mutual cooperation regarding the identification, seizure, forfeiture and sharing of proceeds proven to be derived from drug related criminality |
101. 禁毒署实验室开始了一个关于特征分析的项目 编写有关缉获毒品材料和产品的简介 | The Laboratory of UNDCP initiated a project on signature analysis and profiling of seized drug material and products. |
7. 由国际缉毒会议举办国际禁毒会议的演讲人 B组 布宜诺斯艾利斯 1996年6月25日至27日 | Lecturer, International Conference for Drugs Control, organized by International Drug Enforcement Conference (IDEC), B Group (Cono Sur), Buenos Aires, 25 27 June 1996. |
中欧和独联体国家这种缉获量状况的部分原因可能是这些国家的贩毒问题有所不同 即国内消费量明显较低 因此涉及国内吸毒问题的小规模缉获案件较少 | The seizure patterns in central European and CIS countries may be explained in part by different drug trafficking problems in those countries, namely, lower apparent domestic consumption and therefore fewer small scale seizures related to domestic drug problems. |
中国正在起草一份毒品控制法律 而且近年来在缉毒和减少需求方面取得了十分突出的成绩 | China was drafting a drug control law and, in recent years, had made remarkable progress in drug control enforcement and demand reduction. |
为了补充这项活动 禁毒署将加强自身的努力 从各国政府获得更多关于每个缉毒案件的资料 | To complement that activity, UNDCP will increase its own efforts to elicit from Governments greater information concerning individual seizures of drugs. |
(c) 成员国举了最近在海上缉获集装箱贩毒的具体例子来说明本区域贸易中非法毒品走私的威胁 | (c) Members cited specific examples of recent drug interception by sea in containers to illustrate the threat of illicit drug smuggling in regional trade |
39. 支持在阿富汗境内 邻国和毒品贩运路线沿线国家 打击毒品和前体的非法贩运 包括加强相互合作 增强缉毒措施以遏制毒品的流动 | 39. Supports the fight against the illicit trafficking in drugs and precursors within Afghanistan and in neighbouring States and countries along trafficking routes, including increased cooperation among them to strengthen anti narcotic controls to curb the drug flow |
50. 支持在阿富汗境内 邻国和毒品贩运路线沿线国家 打击毒品和前体的非法贩运 包括加强相互合作 增强缉毒措施以遏制毒品的流通 | 50. Supports the fight against the illicit trafficking in drugs and precursors within Afghanistan and in neighbouring States and countries along trafficking routes, including increased cooperation among them to strengthen anti narcotic controls to curb the drug flow |
为此 国际社会必须再次行动起来 同阿富汗有关当局合作 制订并执行综合国际战略 以便在阿富汗建立可靠的缉毒基础设施 并在阿富汗国境周边加强缉毒安全地带 | The international community should therefore undertake renewed efforts to develop and implement an integrated international strategy, with the cooperation of Afghan authorities, in order to establish a reliable anti drugs infrastructure in Afghanistan and strengthen the anti drugs security belt along that country's borders. |
判决书指出 缉毒队一直在监视指称提交人参与销售麻醉物品的活动 | The judgement stated that the author had been under surveillance by agents of the narcotics squad for alleged participation in the distribution of narcotic substances. |
9. 要求重视针对非法药物加工处理和贩运及其前体转移的缉毒措施 | Calls for emphasis to be given to interdiction measures targeting the processing of and trafficking in illicit drugs and the diversion of their precursors |
相关搜索 : 缉毒署 - 缉毒队 - 缉毒单位 - 通缉 - 通缉 - 通缉 - 被通缉 - 从通缉 - 当通缉 - 通缉犯 - 被通缉 - 通缉犯 - 通缉海报