"罪犯定罪"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

关于犯罪意图或既遂罪 第10节规定将参与犯罪的行为定为犯罪 参与形式不仅包括组织或策划犯罪 而且包括教唆犯罪 主要是取得犯罪工具 为犯罪扫除障碍 提供咨询 加强犯罪意图 或答应给予帮助
As regards criminal attempts or completed crimes, Section 10 criminalizes participation in a crime not only when it has the form of organising or instigating a crime, but also when it has the form of abetting a crime, mainly by procuring the instrumentalities for committing the crime, eliminating obstacles, counselling, reinforcing the criminal intent, or promising to contribute to the commission of crime.
将与一人或多人约定实施犯罪定为刑事犯罪
agreeing with one or more other persons
刑法典 上述所有规定默示将以财政手段从事恐怖行为的任何行动定为犯罪 即从事犯罪行为的各个阶段 准备犯罪 意图犯罪 既遂罪或参与犯罪
All the above provisions of the Criminal Code implicitly criminalize any act involving the use of financial means to commit the acts of terrorism, i.e. individual stages of the commission of criminal acts preparation for a crime, attempt at a crime, completed crime, or participation in a crime.
6. 加强对现有犯罪的规定和作出新的犯罪规定
Strengthening existing offences and creating new offences
性暴力犯罪的罪行和(或)罪责日认定的困难
Basic programme of work of the Council
对于为直接或间接获取金钱利益或其他物质利益 与一人或多人共谋实施严重犯罪 涉及有组织犯罪集团参与 打击有组织犯罪联邦法 第2条所规定的有组织犯罪罪行 只要与该条所述犯罪有关的 均定为刑事犯罪
The criminalization of an agreement with one or more other persons to commit a serious crime for a purpose relating directly or indirectly to the obtaining of a financial or other material benefit involved the participation of an organized criminal group in the offence of organized crime provided for in article 2 of the Federal Act to Combat Organized Crime, insofar as it was relevant to the crimes to which the said article referred.
⑵ 联合国打击跨国有组织犯罪公约 及其议定书所定的刑事犯罪
Criminalization in the Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols
布基纳法索 刑法典 因此将实施所商定的任何犯罪行为之前 有组织犯罪集团的存在作为一项单独的罪行定为刑事犯罪
The Penal Code of Burkina Faso accordingly criminalized the existence of an organized criminal group as a separate offence, before the commission of any act that was the subject of the agreement.
判决书如下 所犯罪行为法定强奸罪
The judgement reads as follows The crime committed is statutory rape.
因 一 人 犯罪 就 定罪 也 不如 恩賜 原來 番 判 是 由 一 人 而 定罪 恩賜乃是 由 許多過犯 而 稱義
The gift is not as through one who sinned for the judgment came by one to condemnation, but the free gift came of many trespasses to justification.
因 一 人 犯 罪 就 定 罪 也 不 如 恩 賜 原 來 番 判 是 由 一 人 而 定 罪 恩 賜 乃 是 由 許 多 過 犯 而 稱 義
The gift is not as through one who sinned for the judgment came by one to condemnation, but the free gift came of many trespasses to justification.
因 一 人 犯罪 就 定罪 也 不如 恩賜 原來 番 判 是 由 一 人 而 定罪 恩賜乃是 由 許多過犯 而 稱義
And not as it was by one that sinned, so is the gift for the judgment was by one to condemnation, but the free gift is of many offences unto justification.
因 一 人 犯 罪 就 定 罪 也 不 如 恩 賜 原 來 番 判 是 由 一 人 而 定 罪 恩 賜 乃 是 由 許 多 過 犯 而 稱 義
And not as it was by one that sinned, so is the gift for the judgment was by one to condemnation, but the free gift is of many offences unto justification.
33. 性暴力犯罪难以定罪和(或)确定责任的问题
The difficulty of establishing guilt and or responsibility with regard to crimes of sexual violence
参加有组织犯罪集团行为的刑事定罪
Criminalization of participation in an organized criminal group
㈠ 在其国内法中将本公约第二条所述犯罪定为刑事犯罪
(a) To establish as criminal offences under its domestic law the offences set forth in article 2 of the present Convention
这个定义比 打击跨国有组织犯罪公约 中的定义范围要窄 按照该公约的定义 三个人以上合伙犯罪才构成犯罪集团
This definition is narrower than that contained in the Convention against Transnational Organised Crime according to which three or more person constitute a criminal group.
33. 性暴力犯罪难以定罪和(或)确定责任的问题 15
The difficulty of establishing guilt and or responsibility with regard to crimes of sexual violence 13
b 只有犯罪时法律有明文规定该罪行应判死刑的情况可判处死刑 应理解为如果在犯罪之后法律有规定可以轻判 该罪犯应予轻判
See Use of the Death Penalty in India (New Delhi, South Asia Human Rights Documentation Centre, 2004), pp. 21 26, citing the report of the Law Commission of India.
这项文件涵盖三类犯罪 人身犯罪 财产犯罪和各种 跨国 有组织犯罪
The instrument covers three categories of crimes crimes against the person, crimes against property and types of (transnational) organized crime.
(h) 上游犯罪 系指由其产生的所得可能成为本公约第6条所定义的犯罪的对象的任何犯罪
(h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 6 of this Convention
34. 性暴力犯罪难以定罪和(或)确定责任的问题 12 13
The difficulty of establishing guilt and or responsibility with regard to crimes of sexual violence 12 12
主要研究内容为 实施对清洗犯罪所得 腐败和参加有组织犯罪集团的刑事定罪
The idea was principally to study how to implement the criminalization provisions relating to laundering the proceeds of crime, corruption and participation in organized criminal gangs.
㈧ 上游犯罪 系指由其产生的所得可能成为本公约第二十三条所定义的犯罪的对象的任何犯罪
(h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 23 of this Convention
(b) 把作为共犯参与根据本条第1款所确立的犯罪定为刑事犯罪 以及
(b) Participating as an accomplice in an offence established in accordance with paragraph 1 of this article and
此外 企图犯下该法第1节规定的罪行或作为从犯参与 同样构成犯罪
In addition, an attempt to commit and participating as an accomplice in an offence as set forth in Section 1 are also criminalized.
公约第2条所载的刑事定罪 明确规定了犯罪构成要件及行为人和共犯
The criminalization provided for in article 2 specifies the constituent elements as well as the quality of perpetrators or accomplices.
只有法院方可审讯刑事犯罪人并给其定罪
Only a court of law may try and convict a person for a criminal offence.
联邦刑法典 第164条规定的犯罪团伙罪在与 公约 所述的其他严重犯罪有关时适用
The offence of criminal association, provided for in article 164 of the Federal Criminal Code, was applicable insofar as it was relevant to the other serious crimes to which the Convention referred.
此外 这项草案还规定 如前提罪行是国际犯罪组织从事的勾当 则加重对罪犯惩罚
In addition, the draft also includes provisions for the aggravation of the penalty of the offender should the predicated crime be committed by an international criminal organization.
此外 企图犯下刑法第153 a节规定的罪行或作为从犯参与 同样构成犯罪
In addition, an attempt to commit and participating as an accomplice in an offence as set forth in Section 153 a are also criminalized.
31. 墨西哥说明 在将根据第5条第1款(a)项㈠目确立的犯罪规定为刑事犯罪方面 其本国法律涵盖了所有涉及有组织犯罪集团参与的严重犯罪
Mexico stated that, in criminalizing the offences defined in accordance with article 5, paragraph 1 (a) (i), the domestic law of the Mexican State covered all serious crimes involving the participation of an organized criminal group.
反恐怖主义 打击犯罪和维护安全法 没有界定具体的运输犯罪 但是在实际从事犯罪时常常会涉及运输
In respect of ATCSA there are no specific transport offences although transport may often be involved in the commission of an offence.
4名罪犯犯下2宗贩运人口罪行 以及6名罪犯犯下3宗为卖淫提供中介的罪行
2 crimes of trafficking in human beings committed by 4 perpetrators, and 3 crimes of mediation in prostitution committed by 6 perpetrators.
3. 根据本议定书第5条确立的犯罪应视为根据公约确立的犯罪
3. The offences established in accordance with article 5 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention.
3. 根据本议定书第6条确立的犯罪应视为根据公约确立的犯罪
3. The offences established in accordance with article 6 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention.
人们往往推定与毒品有关的犯罪已包括在有组织犯罪的概念中
It is often assumed that drug related crime is already included in the concept of organized crime.
我必定这样对待犯罪者
That is how We deal with sinners.
我必定這樣對待犯罪者
That is how We deal with sinners.
我必定这样对待犯罪者
This is how We deal with the guilty.
我必定這樣對待犯罪者
This is how We deal with the guilty.
我必定这样对待犯罪者
Even so We do with the sinners
我必定這樣對待犯罪者
Even so We do with the sinners
我必定这样对待犯罪者
Verily We! in this wise We deal with the culprits.
我必定這樣對待犯罪者
Verily We! in this wise We deal with the culprits.