"翻译文本"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

翻译文本 - 翻译 : 翻译文本 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

西班牙文本正在翻译之中
The Spanish version is currently being translated.
在翻译存储中搜索 GUI 元素文本
Search GUI element text in translation memory
翻译文档
Translate a document
文件翻译
Translation
一个帮助一个翻译者翻译文件到其它语言的翻译工具
A translation tool to help a human translator translate files into other languages
14. 本法院只翻译它所必需的文件
14. The Court translates no more than it needs to.
KLocale 的翻译文件
Translation files for KLocale
翻译者英文名
Translator's name in English
简体中文翻译
Chinese Simplified translation
简体中文翻译
Chinese Traditional translation
E. 文件的翻译
E. ON TRANSLATION OF DOCUMENTS
保护 标记的文本不应该被翻译XLIFF mark type
protected the marked text should not be translated
无法翻译源文件
Cannot Translate Source
编辑 SLUDGE 翻译文件
Edit SLUDGE translation files
这个手册已有该区域几种语文的翻译本
It has been translated into several regional and national languages.
翻译跟原文很贴切
The translation is quite true to the original.
选择要翻译的文档
Choose a document to be translated
或许这一措辞是西班牙文本中的翻译错误
Perhaps the terminology used in the Spanish version is an error of translation.
请把这段日文翻译为法文
Please translate this text from Japanese to French.
翻译一段文字或网页
Translate a text or web page
用法文翻译是最好的
All the best are translated into french.
概况介绍第21号(享有适当住房的人权)中文本 法文本 俄文本和西班牙文本正在翻译
Fact Sheet No. 21 (The Human Right to Adequate Housing) is now being translated into Chinese, French, Russian and Spanish.
如果有足够时间翻译 结论将以所有语文本分发
Subject to the availability of sufficient time for their translation, conclusions will be made available in all languages.FCCC SBI 1997 17
4. 请秘书长继续提高正式语文文件翻译的准确性 特别注重翻译的质量
4. Requests the Secretary General to continue to improve the accuracy of translation of documents into the official languages, giving particular significance to the quality of translation
文档维护者和德语翻译
Documentation maintainer, and German translator
向 Lokalize 翻译存储添加文件
Adding files to Lokalize translation memory
采用计算机辅助翻译系统应加快文件翻译的速度,减少会员国的抱怨,并扩大远程翻译的可能性
The introduction of computer assisted translation systems ought to speed up the translation of documents and reduce the number of complaints by the Member States, and also expand the possibilities of remote translation.
打开文件时预取翻译存储
Prefetch translation memory suggestions on file open
11. 又请秘书长在将文件翻译成正式语文时继续提高准确性 特别注重翻译质量
11. Also requests the Secretary General to continue to improve the accuracy of translation of documents into the official languages, giving particular significance to the quality of translation
届会的正式文件应以正式语文之一写出 并翻译为其他正式语文本
Official documents of the sessions shall be drawn up in one of the official languages and translated into the other official languages.
1.12 本次级方案由六个翻译和文本处理科 编辑管理股和语文支助股负责
1.12 This subprogramme is under the responsibility of the six Translation and the Text Processing Sections, the Editorial Control Unit and the Linguistic Support Unit.
翻译股的工作人员包括一名口译 笔译员 P 3 一名笔译员 外勤人员 和两名口译 笔译员 本国专业干事 他们将为正式会议提供支助 翻译文件并编制会议的简要记录
An Interpreter Translation unit, staffed with an Interpreter Translator (P 3), a Translator (Field Service), and two Translators Interpreters (National Professional Officers) will provide support for the official meetings, translation of documents and preparation of summary records of meetings.
与正式记录不同的是 对这些文本将既不编辑也不翻译
Unlike official records, they would be neither edited nor translated.
翻译工作组研究了如何加快文件翻译 从而避免了审判程序出现延误
A Translation Working Group has studied ways to speed up translation of documents and thus avoid delays in the judicial proceedings.
这本书被翻译成了26种语言
And it's been translated into 26 languages.
蒙古 藏 维吾尔 哈萨克 朝鲜 彝 壮等七种少数民族文字版 已由中国民族语文翻译局翻译
This report has been translated into seven ethic minority languages including the Mongolian, Tibetan, Uygur, Kazak, Korean, and Zhuang by the China Ethnic Languages Translation Bureau.
实际上 一种在 第二人生 中赚钱方式 就是做那种非常酷的翻译器 你只要把它们拖拽的你的身上 就能跳到你的屏幕上 让你使用Google或Babelfish 或者任何一种在线文本翻译器来进行实时对话翻译 抱歉 我的意思是翻译人们打出来的文字
In fact, one of the ways to make money in Second Life is to make really cool translators that you drag onto your body and they basically, kind of, pop up on your screen and allow you to use Google or Babel Fish or one of the other online text translators to on the fly translate spoken I'm sorry typed text between individuals.
撰写优秀的文档或者提供翻译
Writing good documentation or translating it to other languages
由于缺少经费,目前没有计划翻译和印刷联合国其他正式语文文本
Translation and printing in the other official languages are not envisaged owing to the lack of funding.
但将翻译文本登录在因特网上的工作将需要更多的时间
However, placing the translated versions on the Internet will require more time.
我要问大家 假如译言可以征集到15万人 把英文翻译成中文 那英文的译言又在哪里
And my question to you is if Yeeyan can line up 150,000 people to translate the English internet into Chinese, where's the English language Yeeyan?
你再出个句子让我翻译翻译 好吗
Can you give me another sentence to translate?
翻译
Translations
翻译
Empty answers are never correct.
翻译
Translate

 

相关搜索 : 文本翻译 - 要翻译的文本 - 文档翻译 - 翻译文档 - 翻译文件 - 文学翻译 - 翻译文件 - 文凭翻译 - 英文翻译 - 文件翻译 - 文化翻译 - 全文翻译 - 全文翻译