"而反对"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
而反对 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
而我却无从反对 | No, sir. I haven't got anything to whistle about. |
而你的反对 现在被我驳回 | As yours is now, by me. |
对着屏幕的反方向 而不是面对着屏幕 | So it's pointing away from the display, rather than pointing at the display. |
绝对美的人反而会让我讨厌 | Someone of absolute beauty would bore me. |
而针对我的动议批评 是因为我反对 Jeremy Corbyn | In my case, the censure motion criticised me for disagreeing with Jeremy Corbyn. |
一个贵族请不要因此 而反对我 | A nobleman. Don't hold that against me, please. |
然而这我对裁审会的个人建议 对此没有人反对 | But this is my own suggestion to the Commission, and there was no objection to it. |
我反对 我反对 我反对 | I object, I object, I object. |
而来文的来源没有对此作出反应 | The source, for its part, did not react. |
我并没有 因为你的轻薄而反对你 | I do not hold your frivolity against you. |
反对 反对 | Objection! |
而我想说这句话反过来说也是对的 | I would say that the converse is true. |
而且还引来了反动派对我们的蔑视 | but also to make fools of themselves in front of mocking reactionaries. |
在民粹主义者眼中 任何类似于合法反对的东西都是不可存在的 反对领袖就是反对人民 而根据这一逻辑 反对人民的人必然自绝于人民 | Whoever is against the leader is automatically against the people. And, according to this logic, whoever is against the people cannot truly belong to the people. |
也可能有这样的情况 反对国反对整个条约在它和保留国之间生效 而不只是反对与保留有关的条款生效 | There might also be cases in which the objecting State objected to the treaty as a whole, not just the provision to which the reservation related, entering into force between itself and the reserving State. |
然而 政府的搬迁计划显然饱受争议和反对 而且这些争议和反对将使部族和地区之间的隔阂愈演愈烈 | However, it is clear that the Government's relocation plan has become fraught with controversy and opposition, which could assume further divisions along clan and regional lines. |
我可以立即说 我们原则上不反对重新设立这样一个委员会 而就职权范围而言 也不反对1992年的措词 | I can immediately say that we have no objection in principle to the re establishment of such a committee, nor indeed to the 1992 wording as far as this mandate is concerned. |
然而 我们认为 大水坝的建造应予反对 | We feel however, that the construction of big dams should be opposed. |
因而也将遭到四个继承国的强烈反对 | Therefore it would meet strong objection from the four successor States. |
然而所有的科学家都反对匆匆下结论 | However, all reputable scientists warn againstjumping to hasty conclusions. |
64. 以色列代表团不反对该决议草案的技术内容 只是投票反对有关段落 而且因为这些段落所含有引起争议的措词 而投票反对该决议草案全文 | While it had no objection to the technical aspects of the draft resolution, his delegation had voted against the paragraphs in question and the draft resolution as a whole because of the contentious language they contained. |
然而垄断企业常常反对建立网络处理器 | However, monopolies or dominant operators often oppose the creation of IXPs. |
但是他真的爱美保 而美保肯定不会反对 | However... he did love Miho and Miho certainly had no objections. |
我反对 庭上 我反对 | I object! |
我反对 我强烈反对 | I protest. I most strongly protest. |
不能过度运动 要量力而行 否则反而对身体造成负面影响 | One can't go beyond one's limits with exercising and stay within the bounds of what one can do. Otherwise, it can have negative effects on the body. |
他们让我们认识到 可以而且应该反对邪恶 | They remind us that evil can and should be opposed. |
对我的朋友们反而会更好 你真聪明 吉斯本 | The better for my friends? You're a clever fellow, Gisbourne. |
但是 委员会认为无需为了对这些反对下定义而就这一点得出结论说 事实上 反对者意图使反对产生 超大 效应 在现阶段 最重要的也就在于此 | However, it sees no need to take a position on this point for the purpose of defining objections the fact is that the authors intend their objection to produce this super maximum effect, and this is all that matters at this stage. |
在目前的体制下 反对所涉政治层面 即反对国对保留的可取性表达的意见 发挥着重要作用 而反对的法律效力却变得越来越无关紧要 | In the current system, the political aspect of an objection, namely, the view expressed by the objecting State on the desirability of a reservation, played a central role, and the legal effects of such an objection were becoming increasingly peripheral. |
我说反对暴力 反对惹事 | Spoken against violence, against incidents. |
我反对, 法官阁下, 我反对 | I object, Your Honor, I object. |
30. 如果反对某项违背条约目标和宗旨的保留 而不反对条约的其他部分生效 反对国可能会被认为太不重视该项保留的本质 | By objecting to a reservation deemed to be contrary to the object and purpose of a particular treaty without opposing the entry into force of the remainder of that treaty, objecting States might be perceived as attaching too little importance to the nature of the reservation. |
这一事态发展也同样反映在支持反对意见者日渐采取守势而非攻势 | This development is equally reflected in the fact that supporters of the opposite view are increasingly on the defensive rather than the offensive. |
如果这位夫人赶我们走 我反而会对她更尊重 | I'd have more respect for this dame if she'd throw us out. |
43. 关于委员会要求就反对保留但并不反对有关条约生效做法提出评论 她说 葡萄牙通常反对 维也纳公约 第二十条第四款 丙 项 而不反对第二十条第四款 甲 项下的条例 | With regard to the Commission's request for comments, on the practice of objecting to reservations without opposing the entry into force of the treaty concerned, she said that Portugal normally objected under article 20, paragraph 4 (c), and not under article 20, paragraph 4 (a), of the Vienna Convention. |
我反对暴力 反对恐怖主义 | I talk against violence, against terrorism. |
44. 对一项保留提出 简单 的反对 爰引其违反该条约的目的与宗旨 就字句而言 似乎是矛盾的 | Presenting a simple objection to a reservation, invoking its incompatibility with the object and purpose of the treaty, might seem to be a contradiction in terms. |
与此同时,那些反对宪政当局的人正在企图从俄罗斯联邦军队中获得武器,而且反对俄罗斯联邦部队完全撤出,反对撤出他们的武器 | At the same time, the leaders of those opposed to constitutional authority are trying to obtain weapons belonging to the Russian military forces, while opposing the complete withdrawal of the troops of the Russian Federation and their weapons. |
对于计划自卫并对抗过渡联邦政府军队的反对派而言 军火极为重要 | The arms were crucially important for opposition plans to protect itself against TFG forces. |
有时他们的父母已死 或因反对驱逐而遭受虐待 | Sometimes their parents had died, or had been mistreated for objecting to the deportations. |
巴西代表团因其语言模糊不清而投票反对 宣言 | His delegation had voted against the Declaration because of its vague language. |
也就是说反对外聘菊川的声浪 会因此而减弱吧 | In that case, people won't focus so much on opposing hiring Kikukawa. |
然而 它们的监测活动通常都侧重于反对恐怖主义以及反对资助恐怖主义的斗争以外的领域 | However, their monitoring usually focuses on areas other than the struggle against terrorism and terrorist financing. |
我坚决反对 我也反对这个建议 | This suggestion stands in the starkest contrast... to the principles in my book and I vote against it. |
相关搜索 : 转而反对 - 转而反对 - 反而 - 反对反对 - 反对反对 - 反对反对 - 反对反对 - 反对反对 - 而对 - 而相反 - 他反而 - 但反而 - 而相反 - 不反对反对