"反而"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

反而 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

而要反抗
No, they are reacting.
而你正好相反...
You, on the other hand...
而且正好相反
On the contrary.
而这在正反反的情形下无法实现
You can't do that with head tail tail.
其实这样反而
Instead of wearing yourself out about it,
而我却无从反对
No, sir. I haven't got anything to whistle about.
不急反而会更好
Easier ways of getting things than lashing out all the time.
笑声 而现在我们反而被 渗透 了
And now we're being penetrated.
在我生物学反应的注射里 只显示出时而正时而负的少许反应
In my lab tests, it shows both positive and negative reactions.
这些反而让我高兴
These feelings make me better.
而是一个 反面教材
I've described to you the opposite of a success story.
反而是崎岖不平的
They seem to go in a more humble growth way, you know.
反而跑去经纪公司.
I went to my agent instead.
而不是开始叛乱 塔利班反而开始军队部署 并且就我而言 军队部署反而造成了他们的返回
Rather than preceding the insurgency, the Taliban followed the troop deployment, and as far as I'm concerned, the troop deployment caused their return.
反而鐘意冇牌子個啲
They like the generics.
不接受反而过意不去
It would feel wrong not to take it.
这半边观众 记住 你们希望看到正反反 而你们希望看到正反正
On this side remember, you're excited about head tail tail you're excited about head tail head.
思想会反映出这个人的头脑 而头脑会反映出...
A mind would indicate a brain, and a brain...
正反正情形下掷硬币的次数是10次 而正反反情形的次数是8次
In fact, the average number of tosses till head tail head is 10 and the average number of tosses until head tail tail is eight.
然而 没有任何人因违反行为而被起诉
However, none were prosecuted for their violations.
是呀 结果显示出 时而正时而负的反应
Yes, sometimes it's positive, and sometimes negative.
而我的看法确恰恰相反
And I think just the opposite is true.
反而在乎设计表格的人
They are residing in the person who is designing that form.
而我从来没有过 相反的
I never have. On the contrary.
你倒反而摆起架子来了
You rise the shelf on the contrary
我读书 反而会更加迷茫
I study, I become confused.
反而会引起他们的怀疑
Attention!
她不流一淌泪 反而怪你
She herself does not shed a tear, but she still criticizes you.
为什么反而要让我砍呢
Why didn't you?
而我们恰恰会做相反的事
And so we did just the opposite.
而我自己也成为 反洗脑者
And I then became a deprogrammer.
也许他不会因为反讽而笑
Perhaps he will merely laugh at the irony of it.
反而信得过有孩子的男人
I trust a man who has a child
而你的反对 现在被我驳回
As yours is now, by me.
他们就在银城等着 而相反...
They'll expect us in Silvertown but instead of going there...
法轮功不是宗教 而是反社会 反科学 反人类的邪教 其暴力倾向日益明显
Falun Gong is not a religion but an anti social, anti scientific, misanthropic sect whose violent leanings are becoming daily more manifest.
然而在其他地方 事实正相反
But in most of the rest of the world, that's not the case.
这不是当地居民 而是反叛者
This is not local population, this is rebels.
她不仅没责怪他 反而陈赞他
It wasn't just that she didn't blame him she actually praised the guy.
而反应吸收的能量 就是焓变
The amount of energy you absorb is your change in enthalpy.
只不過情況冇好到 反而轉差
And it got worse, not better.
那汤俊反而被我教训了一顿
That Tang Jun was on the contrary taught by me
反而不好相处 为什么这样说
Could you explain exactly what you mean by that?
那该做的事情反而给耽误了
And then this should is like a spendthrift sigh.
反而怕是哥哥给他添麻烦
I'm sure it's the opposite

 

相关搜索 : 而相反 - 他反而 - 而反对 - 但反而 - 而相反 - 而反过来 - 从而反映 - 可能反而 - 而相反的 - 而相反的 - 转而反对 - 转而反对 - 然而相反 - 反而会适得其反