"可能反而"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
可能反而 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
然而 能力预测有可能低于而不是高于这一标准 而需求预测则可能相反 | However, while the capacity forecast is more likely to be below the mark than above it, the reverse is true for the demand forecasts. |
然而 目前的核威胁不仅没有减少 反而可能在加剧 | Nevertheless, the nuclear threat may now be escalating, rather than declining. |
而有一个化学反应 可能算得上是最简单的核聚变反应了 | And there is one reaction that's probably the easiest fusion reaction to do. |
而这又可能反过来损害公众的信心和信任 | This in turn can undermine public confidence and trust. |
相反,人们更可能会因为这种关系而遇到危险 | On the contrary, personnel are more and more often at risk because of such association. |
可是不能反对 | I object to... |
然而,眼前的危险使决策者有可能作出过度的反应 | The immediate danger, however, stemmed from a possible overreaction by policy makers. |
她有可能會反對 | She might find the idea objectionable. |
基于恐惧的方案可能会起反作用 通过恐慌而引起歧视 | Programming based on fear can be counter productive by engendering discrimination through panic. |
可要是我能帮你破获妓女 谋杀案的话你反而会很高兴 | But if I can help you solve the murder of a whore, you are delighted. |
亲戚也可能反目成仇 | Relatives can become enemies |
反而,修改或许非常可能会对联合国的收入造成不利影响,因而削弱其效用 | On the contrary, there was every likelihood that a revision might adversely affect the Organization s revenues and thus weaken its effectiveness. |
不过 委员会可能以违反选举法为由而取消更多候选人的资格 | Further candidates may nonetheless be disqualified by the Commission for breaching the electoral law. |
这种威胁可能引起全球性的连锁反应 从而影响到我们所有人 | Such threats can set off a global chain reaction that will affect us all. |
六. 可能违反禁运的情况 | Possible violations of the embargo |
通过制造军事优势的假象 这种武器可能触发其使用 而这反过来可能导致核武器的实际使用 | By creating an illusion of military supremacy, they could provoke their own use, which in turn might lead to the actual use of nuclear weapons. |
也可能有这样的情况 反对国反对整个条约在它和保留国之间生效 而不只是反对与保留有关的条款生效 | There might also be cases in which the objecting State objected to the treaty as a whole, not just the provision to which the reservation related, entering into force between itself and the reserving State. |
反正 你总可以为钱而结婚呀 | You can always marry for money. |
这可提高各国对将来可能发生的灾难的反应能力 | That would give States a greater capacity to respond to possible future tragedies. |
而反应吸收的能量 就是焓变 | The amount of energy you absorb is your change in enthalpy. |
这种来函可能是真正的反对 但往往只是开启一次对话 对话可能导致反对 但也可能造成保留的修改或撤回 | The reaction of Finland to the reservations made by Malaysia on its accession to the Convention on the Rights of the Child of 1989 clearly falls into the first category and undoubtedly constitutes an objection |
而且过去四年丝毫没有推动玻利维亚的这项目标 相反可能倒退了 | And far from furthering Bolivia's cause, the past four years may have set it back. |
蛛丝也因其反弹道能力 而拥有很多潜能 | Spider silks also have a lot of potential for their anti ballistic capabilities. |
10 可能有人会反对这种说法 | One may object to the terms proposed. |
没有相反证据 琳恩可能干了 | There's no proof to the contrary, and Lynne could've done it. |
不 长官 法律的可能性反对我 | No, sir. The law of probability is against me. |
光线越强 你能看到的反而越少 | The more light there is, the less you can see. |
就军事工作队的部署而言,直升机必不可少,它们提供了快速反应能力并维持行动能力 | In connection with the deployment of the military task force, the helicopters would be essential in providing rapid response capabilities and maintaining operational capacity. |
有可能 她可能会裸体而没有它 | Marvellous, fabulous. |
真相是 你可能一开始就反对我 | The truth is, you probably talked against me from the start. |
你就不怕她明白后可能反对吗? | Doesn't it worry you that she might object when she finds out? |
有人可能质疑它们的效果是否没有那样复杂 而无法仅反映在该原则中 | It might be wondered whether their effects might not be too complex to be reflected in that principle alone. |
然而 监督机构可能在反对期限届满后很长时间才对保留表明它的意见 | However, a monitoring body might express its views on a reservation well after expiration of the period for objection. |
有人指出,这种程序可能影响到许多其他的工作地点,而不能正确反映纽约的实际生活费 | It was indicated that such a procedure could affect many other duty stations, and would not properly reflect the actual cost of living in New York. |
真正的道歉也可能适得其反 因为道歉可能激起当地极端分子的反弹 进而为对方的情绪火上浇油 但我不同意日本的道歉会带来纯粹的副作用 | It is also conceivable that genuine apologies may be counterproductive, because they trigger a backlash from local extremists, which may in turn fuel even more flames on the other side. I would, however, resist the conclusion that Japan s apologies have been a net negative in this respect. |
比如可以合成水的材料 可以提高燃料电池性能的材料 可以催化化学反应 从而 减少污染的材料 等等 | New materials that can make water, new materials that can make fuel cells work better, new materials that catalyze chemical reactions, that cut pollution and so on. |
这类项目的使用也可能因额外性 重复计算 核证和监督等理由而遭到反对 | The offsetting can be done by purchase and withdrawal of verified emission reductions from well recognized climate protection projects. |
而且我们还得在纽约尽可能的低调行事 因为关键是不要引起很多的反对声音 某种程度上尽可能悄悄地工作 | And we also had to be as under the radar screen as we could be in New York, because the key was not raising a lot of objection and sort of working as quietly as possible. |
你可能是对的 但我和你意见相反 | You may be right, but I am against your opinion. |
反正他的记忆模式可能没有价值 | His memory patterns are probably worthless anyway. |
看戏反映怎么样 一年半年都可能 | As long as my show draws. A year, maybe. |
但我认为 我们从所罗门群岛和布干维尔的经验中可以了解到 收购武器的效果很可能适得其反 有传统的通常和解做法而不用却使用资金补偿的概念,也可能会适得其反 | However, I think from experience in the Solomon Islands and Bougainville we would have learned that payment for weapons buy back can be counter productive, as can be the concept of monetary compensation as against traditional customary reconciliation approaches. |
反映可再生能源在能源供应中的份额的指标 | (d) An indicator reflecting the share of renewable energy in energy supply and |
(11) 对同一保留采取的各类反应可能不是真实的 可能表达了保留的意见 却不等于真正的反对 | (11) This might not be true of all categories of reactions to a reservation, which might show misgivings on the part of their authors without amounting to an objection as such. |
30. 如果反对某项违背条约目标和宗旨的保留 而不反对条约的其他部分生效 反对国可能会被认为太不重视该项保留的本质 | By objecting to a reservation deemed to be contrary to the object and purpose of a particular treaty without opposing the entry into force of the remainder of that treaty, objecting States might be perceived as attaching too little importance to the nature of the reservation. |
相关搜索 : 反而 - 从而可能 - 而不可能 - 而不可能 - 从而可能 - 可能违反 - 可能反映 - 可能违反 - 可能反对 - 可能反应 - 而不太可能 - 然而,你可能 - 而相反 - 他反而