"而往往"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
而往往 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
然而 这些领域往往资金不足 | However, these fields are often under funded. |
然而 相反的理论往往也是真的 | And yet, the contrary is always true as well. |
而这些地方 往往容易产生问题 | On top of that, those are the places from where trouble comes. |
而最便宜的产品往往是最危险的 | The cheapest products are often the most dangerous. |
而这些人往往会有阅读上的障碍 | Some of these oftentimes have problems with reading. |
他们往前走而我一直都在往后退 | They are going forwards and I am always going backwards. |
而现有的资源往往不能有效利用 | Moreover, available resources are frequently not used effectively. |
此外,罚款的执行往往是因人而异的 | In addition, fines were often imposed in a discriminatory way. |
然而 最不发达国家往往比其他国家对竞争力的损失更为敏感 特别是它们往往因出口高度集中而受损 | However, LDCs tended to be more sensitive than others to losses in competitiveness, particularly when they suffered from high export concentration. |
往右 往右 往右 | Right! Right! Right! |
其中的一个往往战胜其他的而存活下去 | One of them always drives the other extinct. |
答案往往因所涉国家及其政治战略而异 | Responses to that question tend to vary depending on the countries under consideration and the political strategies that impel them. |
诉讼会拖得很久 往往因原告放弃而败诉 | Lawsuits can take time, and the plaintiffs give up and thus lose their cases. |
而传统的阿拉伯音乐频道往往是这个样子 | And they look something like this. |
不过 提供此一保护既复杂 而且往往很敏感 | Yet providing this protection is complex and often sensitive. |
然而 问题是 右上角的 个人数据 往往很难得到 | But the problem is that things in the upper right corner there personalized data, it's been pretty hard to come by. |
而看到 企业家 一词 人们往往会马上想到男性 | And if you see the word entrepreneur, most people think men. |
我往上看 往下看 往上看... | I look up, I look down, I look up... |
因而 处于长期赤贫境况的人往往受到社会排斥 | People affected with chronic extreme poverty would thus tend to become socially excluded. |
这种性行为往往是在汽车中进行的 而不是象以往那样在旅馆或妓院中发生的 | The sexual act is most likely performed in cars and not, as in the past, in motels or brothels. |
就像字典一样 而根据第3个字母去查单词往往很难 | It's like the dictionary it's hard to look things up by the third letter. |
报告内容令人不安 而且往往令人震惊 必须采取行动 | The authors of the report presented us with disturbing and often shocking reading, and called for action. |
重要的证据往往已经失去 从而没有支持指控的物证 | Essential evidence is often lost, resulting in the failure to substantiate the elements required for an offence. |
往上看 往下看 | I look up, I look down. |
往前去 往前去 | Go! Go! |
然而 尽管志愿人员所作的贡献极大 他们的多数工作却往往得不到承认 原因恰恰是此种工作不计报酬 而且往往是自发的 非正式的 无组织的 | Yet, while the contribution of volunteers is vast, much of their work often goes unrecognized, precisely because it does not involve the payment of market wages and because it is often spontaneous, informal and unstructured. |
这告诉我们 往往你做什么 而不是你怎么做 是关键所在 | This brings us to the point, which is, it's oftentimes what you do, not how you do it, that is the determining factor. |
评注说 更一般的紧急情况 往往是危机情况 而不是危难 | The commentary states that more general cases of emergencies are more a matter of necessity than distress. Ibid. at p. 193, para. |
援助往往是为了满足不同行为人的具体需要而定做的 | The assistance was often tailor made to meet the specific requirements of the different actors. |
对于这种绝经期 家庭成员往往很少了解而感无所适从 | Family members are given very little preparation for and understanding of this period. |
36. 多样化也往往面向加工程序,而不是局限于商品种类 | 36. Diversification has also frequently been oriented to processes, as opposed to being bound to commodity types. |
研究结果发现 70 的 quot 专业 quot 恋童癖者有再犯行为 而且往往是一而再 再而三 | Research findings have established that 70 per cent of career paedophiles reoffend, often again and again. |
往往会牵涉到车 | A lot of them had to do with a car. |
英雄们来来往往 | Heroes come, heroes go. |
人权保护并不顺从于外交 因为外交往往是在不透明的情况下操作的 而且往往将国与国之间的关系作为首要考虑 | Human rights protection is not amenable to diplomacy, with its tendency to untransparent process and to view the State to State relationship as the primary consideration. |
然而 人们对新想法往往采取抵抗的态度 这也有一定道理 | And people are very resistant to ideas, and rightly so. |
然而 最近的研究表明 政党本身往往有着排斥妇女的倾向 | However, recent research had shown that it was often the political parties themselves that tended to exclude women. |
而且 遣返往往是在受到各种压力或胁迫的情况下进行的 | Moreover, repatriation has frequently involved various forms of pressure or duress. |
而且 受害人因害怕蒙受耻辱而往往不愿报告强奸和其他侵犯人权事件 | Moreover, victims are often reluctant to report instances of rape and other human rights abuses for fear of being stigmatized. |
他往往在其父母的鼓励下而入伍 而其父母可能无力充分供养整个家庭 | He is often encouraged to do so by his parents, who may not have sufficient resources to support the whole family. |
如果被告称其 quot 供词 quot 是在审讯时因不堪酷刑或其他虐待而招供的 据说法院往往并不调查被告的指控 而往往将此类 quot 供词 quot 作为审判证据 | Courts were said often to fail to inquire into allegations by defendants that their confessions had been obtained while undergoing interrogation under torture or other ill treatment and such confessions were frequently admitted as evidence at trial. |
富人往往看低穷人 | The rich are apt to look down upon the poor. |
他開會往往會遲到 | He tends to be late for meetings. |
她往往會上學遲到 | She tends to be late for school. |
往右一点 往右一点 | Easy, easy, right! Stop! |
相关搜索 : 往往 - 往往 - 往往 - 往往是 - 往往流 - 往往给 - 往往也 - 往往搞 - 往往做 - 往往是 - 往往不 - 往往Ť - 这往往 - 往往指