"而用于"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
而用于 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
然而,这项规定只适用于私营部门,而不适用于非正规部门 | This applies exclusively, however, to the private sector and not to the informal sector. |
而这也适用于成年人 | But that's true for adults too. |
用于继承支持而保留 | Left for legacy support |
另外 自决权不适用于所有人民 而是只适用于土著人民 | Moreover, it applied, not to all peoples, but to indigenous peoples. |
但它似乎主要用于问答一些实际问题 而不是用于经验交流 | However, it seems to be primarily used to ask and answer practical questions rather than to share experiences. |
同样建筑条例和标准通常适用于新的建筑 而很少用于翻新 | In a similar vein, regulations and standards for buildings generally are applied to new construction and much less frequently to renovations. |
由于用品费用高于原预期者从而在本项下追加经费5 500美元 | There were additional requirements of 5,500 under this heading owing to the higher than anticipated cost of supplies. |
这对于那些处于危机地区的人而言 同样适用 | And the same thing is true for people who are in absolute crisis. Right? |
14. 然而 在核问题上保持透明不仅适用于有核武器的国家 而且也适用于没有核武器的国家 | However, transparency on nuclear issues not only applies to the haves it also applies to the have nots . |
quot 是指 quot 的特定性质小得多了 它是用于解释而不是用于界定含义 | To mean is much less specific it is to interpret and not to define. |
问题不在于技艺 而是在于用这技艺使公爵闻名 | So use your skill to glorify the Grand Duke. |
而且 这两项准则似乎过于概括 因而不是真正有用 | Moreover, the two criteria seemed to be too general to be really useful. |
在此设定用于识别该相机而为 digiKam 接口所用的名称 | Set here the name used in digiKam interface to identify this camera. |
自愿原则 还可用于私营保安公司本身 而不是仅用于采矿部门的公司 | For example, the Kimberley Process could be extended to other sectors such as illegal trade in gold or timber. |
对于教育目的而言 它们是很有用的 | They are quite useful for educational purposes. |
此外 保密应适用于程序而不是结果 | Confidentiality, moreover, should apply to the procedure, not the outcome. |
由于迁往普莱索营而无需雇用警卫 | No security services were hired as a result of the move to Camp Pleso. |
然而,出于实用的考虑,在此论述的范围仅限于大会 | In doing so, however, for reasons of practicality I will confine my comments to the General Assembly. |
4. 所提时限并不适用于本组织的各项目标,而是适用于为实现这些目标而设立的方案活动或组织结构 | 4. The proposed time limits are intended to apply not to the Organization s objectives but to programmatic activities and the organizational structures established to achieve those objectives. |
因此整件事由于 Dutchman 的使用而更加清晰 | And so the entire issue is detoxified by the use of Dutchman. |
然而 这种低的比例不适用于经济活动 | However, such low participation does not apply to their economic activity. |
民用车 由于燃料和润滑油价格波动而 | Change due to fluctuation in the cost of fuel and lubricants. |
然而 国家资金属于例外情况 主要适用于核事故情形 | However, State funding was exceptional and applicable mainly in respect of nuclear accidents. |
第6章 原第5章 仅适用于货物的灭失 损坏或迟延 而不适用于交付错误等 | Chapter 6 (previously 5) only applies to loss, damage or delay to the goods and not, for instance, to misdelivery. |
一个最低附加的接面层用于将MIDAS系统本身与主操作系统接合在一起 而不用于应用程序 | An additional level, the lowest, was used to interface MIDAS itself to the host operating system and was not to be used for application programs. |
这不仅适用于审判和有关的上诉,而且也适用于与该案有关的任何初步听证 | This applies not only to the trial and relevant appeals, but also to any preliminary hearings relating to the case. |
2. 国际法中当然包括适用于和平解决争端因而也适用于谈判的国际法原则 | 2. The principles of international law that are applicable to the peaceful settlement of disputes and, consequently, to negotiations, are well established in international law. |
因实际所需费用低于原预计额而出现未用余额24 400美元 | The unutilized balance of 24,400 resulted from actual requirements being lower than originally anticipated. 7. Naval operations |
而其中90 用于支付教师 和管理者的薪水 | Ninety percent of it was spent on teachers' salary and administrators' salary. |
就2006年而言 氟氯化碳将仅用于服务部门 | As of 2006, however, CFCs would be used only in the servicing sector. |
大多数捐助者提供普通用途捐款 主要用于核心活动和方案支助活动 而特别用途捐款则专用于项目活动 | Most donors provide general purpose contributions, which are primarily for core and programme support activities, and as special purpose contributions, which are exclusively used for project activities. |
医疗用品的需要低于估计数,从而导致未使用余额2 000美元 | Requirements for medical supplies were lower than estimated, resulting in an unutilized balance of 2,000. |
10. 这一公式可用于估计用HDD指数平均值而不用实际值调整的燃料消费 | The equation can be used to estimate the adjusted fuel consumption using the average value of the HDD day index instead of the actual value. |
发展权适用于所有人 而尤其适用于被社会一致确定为穷人的个人所组成的群体 | The right to development applies to all individuals and in particular to a subset of those individuals identified, by social consensus, as poor. |
过去 火器只用于发出警告而不向人们射击 | In the past, firearms had only been used to warn, but not to shoot at people. |
然而相较于宇宙探索 我们只花了一小部分钱 用于海洋探索 | Yet we have spent only a tiny fraction of the money on ocean exploration that we've spent on space exploration. |
也同样希望由于汇率波动而节省出来的资金用于发展活动 | It hoped that the funds released as a result of exchange rate fluctuations would be allocated to development activities. |
21. 根据其性质 双边投资条约是 quot 特殊法 quot 仅适用于缔约方之间 而不是用于第三方 | By their very nature, BITs constitute quot lex specialis quot , applicable only between the contracting parties and not to third parties. |
看来主要问题不在于分配上的平等 而在于可用于全民保健的资源有限 | The main issue does not appear to be equity of distribution but the limited resources available for providing healthcare to the population. |
涂层表面热度稳定 因而有利于消毒和再使用 | The coated surface is heat stable, thus allowing sterilization and reuse. |
于是 真理昭著 而他们所演的魔术变成无用的 | Thus the truth was upheld, and the falsehood that they practised was exposed. |
而对于性欲,我想用 索求 来描述最恰当不过了 | And if there is a verb that comes with desire, it is to want. |
而且每个人对于用哪个旋钮都有自己的想法 | And different people will have different places they want it set. |
于是 真理昭著 而他们所演的魔术变成无用的 | So the truth was proved and their works were disproved. |
于是 真理昭著 而他们所演的魔术变成无用的 | So the truth came to pass, and false was proved what they were doing. |
相关搜索 : 而用 - 而对于 - 而对于 - 而对于 - 而由于 - 而基于 - 而关于 - 而属于 - 而关于 - 而易于 - 而使用 - 而采用 - 而适用 - 而适用