"而基于"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

而基于 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

而且 音乐基于数学 对吧?
Besides, music is based on mathematics. Am I right?
定罪要基于事实 而不是看法
Convictions are obtained on facts, not opinions.
它们的做法应当基于对实际而不是原则因素的稳妥分析 以及基于一种逻辑框架而不是哲理框架
Their approach should be based on a sound analysis of what was practical, not doctrinal, and on a logical rather than a philosophical framework.
你的价值不是基于你拥有的有价物品 而是基于完全不同的一整套东西
Your value is not based on your valuables it's based on a whole different set of things.
我标出了几个词 这样的定义 不是基于氨基酸 或者叶子 或者我们知道的任何东西 而是只基于过程
So I'm highlighting just a few words and saying definitions like that rely on things that are not based on amino acids or leaves or anything that we are used to, but in fact on processes only.
所有的书都是基于爱而写的, 这就是原因
Because just about all books are based on love, that's why.
是否基于对道德的尊敬 而抑制自己的缺点
Do you refrain from these vices out of respect for the moral virtues?
因为 网络是基于 所有的那些大型的基础设施之上的 而当时这些基础设施主要服务于长距离的电话网络
Because, remember, the Web got to stand on top of all this heavy infrastructure that had been put in place because of the long distance phone network.
对于何为 基本 必须有某种形式的一致意见 从而设定判断贫穷水平的指标 而 基本 的定义是因国家而不同的
The level of indicators to be identified with poverty has to be decided by some form of consensus about what is meant by basic , which would differ across countries.
并且对于诺基亚而言他们什么也没花什么钱
And it cost Nokia absolutely nothing.
而且 基于弗斯特的优雅而专业精神 他们为此很是自豪 于是他们准备分享一瓶饮料
And just as in the spirit of FIRST, gracious professionalism, they are quite proud of this, so they decide to share a drink.
出于一种生而平等的精神 我们基本上是平等的
Along with that is a kind of spirit of equality. We're all basically equal.
然而 制定有效政策必须基于准确和及时的数据
However, the formulation of effective policy has to be based on accurate and timely data.
然而 由于上述中心的消失 这一基金也不再运行
As a result of the HUB's disappearance, however, this facility is no longer operational.
幸而关于保护证人的基本原则大体上仍然相同
The essential principles of the protection of witnesses, fortunately, are the same.
本故事基于阿尔伯托 摩拉维亚的小说改编而成
Based on the novel by Alberto Moravia.
我们已经绘制出基因组合图 而世界上有些地区的人民则由于缺乏基本的药品和保健而正在死亡
We have mapped the human genome, while there are places on Earth where people are dying because of shortages of basic medicines and health care.
而是一个基于事实证据的激进主义者 真相运动者
Enter the evidence based activist, the factivist.
由于申领者死亡而尚未支付的基金部分可以继承
The received funds that have not been paid due to the death of the user can be inherited.
因此 对第13 a 条的保留肯定是基于误解而提出的
The reservation to article 13 (a) therefore must be based on a misunderstanding.
我们必须基于坚定的人权基础 制定合作性的战略 而不是冲突和竞争的战略
We must do so through a collaborative strategy, not one of conflict and competition, based upon a firm human rights foundation.
在这种情况下 妻子享有基于婚约而产生的所有产权
In that case, the wife shall have the full financial rights arising out of the marriage contract.
本条款草案不妨碍基于下述原因而终止或中止条约
The present draft articles are without prejudice to the termination or suspension of treaties as a consequence of
第31条. 基于对一项外国主要程序的承认而推定破产
Article 31. Presumption of insolvency based on recognition of a foreign main proceeding
在一些地区,学校由于缺乏基础设施和师资而被关闭
In some areas schools have been closed because of a lack of infrastructure and teachers.
它所基于的是作为联合国成员的义务,而不是源于一般国际法的义务
It is based on obligations as Members of the United Nations, rather than on obligations arising under international law generally.
它所基于的是作为联合国成员的义务 而不是源于一般国际法的义务
It is based on obligations as Members of the United Nations, rather than on obligations arising under international law generally.
基于 Cookie 的验证 只能用于基于 HTTP 的协议
Cookie based authentication, only possible with HTTP based protocol.
它现在基本上集中处理危机的征兆 而这种征兆由于和平进程持续陷于僵局而每天都在恶化
It is now essentially concentrating on dealing with the symptoms of the crisis, which, with the continuing impasse in the peace process, are getting worse day by day.
不只是基于政府之间的关系 而且基于我们有共同的语言和价值观 看见你们大家就使我想到这一点
is based not only on the relationship between governments, but the common language and the values that we share, and I'm reminded of that by watching you all today.
然而 美国代表团注意到 特别用途补助金基金获得的捐款倾向于超过普通基金
It noted, however, that the Special Purpose Grants Fund had tended to receive more contributions than the General Fund.
令人遗憾的是 公约没有涉及基于国籍原因而出现的歧视 因而对于保护非本国工人的作用很有限
Unfortunately, it does not cover discrimination on the grounds of nationality and is therefore of limited value for the protection of non national workers.
没有详细说明基于何种信念个人可出于良心拒服兵役 进而被免除现役
There is no detailed list of convictions on the grounds of which a person might be released from active service because of conscientious objection.
在这里 你所看到左侧生态是相互关联的 而这是基于生态的多样性而言的
The place that you see here on the left side was interconnected. It was based on this diversity.
事实上 基于以上提及的原因 年龄未满18岁的儿童反而会因新政策而受惠
Indeed, for the reasons above, it will actually ameliorate the position of children aged under 18.
然而 由于教育基础结构不足 该部门仍然面临各种挑战
However, that sector still faces challenges related to an inadequate education infrastructure.
基于恐惧的方案可能会起反作用 通过恐慌而引起歧视
Programming based on fear can be counter productive by engendering discrimination through panic.
此外,后勤基地设施是位于一个受保护而可进入的环境
In addition, the Logistics Base facility is located in a protected and accessible environment.
目前 基伍地区情况十分令人担忧 由于下列基本三点的相互作用而变得非常复杂
The situation in the Kivu region was very alarming at the time because it had been greatly complicated by a combination of three basic factors.
他的报告不单单基于非政府组织提供的资料 而且基于多种来源 包括联合国各机构 各国政府和民间社会
His report was based not solely on information provided by NGOs but rather on a variety of sources, including United Nations agencies, Governments and civil society.
伊拉克注意到 索赔的损失不是基于实际发生的治疗费用 而是基于对人的生命的经济价值进行的理论估价
Saudi Arabia estimates that 143 square kilometres of core areas and 629 square kilometres of peripheral areas were damaged because of military activities.
在调整最后统计资料方面特别有问题,因为这些统计资料是基于预测的需求,而不是基于实际利用的资源
There was a particular problem in adjusting the final statistics, as they were based on forecasted demands rather than on actual resources utilized.
在亚洲的外国直接投资也没有锐减,因为这些投资多数基于长期获利的期望,而不是基于短期获利的机会
FDI in Asia did not decline drastically either since much of this investment is based on long term profit expectations, rather than opportunities for short term gain.
鉴于上述情况 第一次在其他基金项下而不是在上个两年期普通基金和周转基金项下报告房舍管理
In view of the above, the BMS is reported under other funds rather than under General Fund and Working Capital Fund from the previous biennium.
不是的 而是伴随这个想法的 基础是基于一个现实的假设 我们已经达到了开采巅峰
No. But the thinking that we have to come up with has to be based on a realistic assessment of where we are.

 

相关搜索 : 而基本 - 而对于 - 而对于 - 而对于 - 而由于 - 而关于 - 而属于 - 而关于 - 而易于 - 而用于 - 基于 - 基于 - 基于 - ,基于