"而基本"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
而基本 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
而女性是这个星球上最基本的性别 最基本的资源啊 | That's essentially a gender that's essentially a resource of the planet, which is women. |
然而 安全理事会的基本结构和构成 却基本上仍然反映60年前的世界 | The basic structure and composition of the Security Council, however, essentially continues to reflect the world as it was 60 years ago. |
对于何为 基本 必须有某种形式的一致意见 从而设定判断贫穷水平的指标 而 基本 的定义是因国家而不同的 | The level of indicators to be identified with poverty has to be decided by some form of consensus about what is meant by basic , which would differ across countries. |
然而 宪法的明文规定基本上还仅是停留书面而已 | However, the stated constitutional provisions are still of mostly a rhetoric character. |
所以基本定律不是万有理论 事实上 我们周围宇宙中 大量的信息从这些不确定性而来 而并非来自基本定律 | So it's not a theory of everything. And in fact, a huge amount of the information in the universe around us comes from those accidents, and not just from the fundamental laws. |
例如漏油事故基本都是在白人的圈子里讨论 而露天烧烤 则基本是黑人圈子的话题 | It turns out that oil spill is a mostly white conversation, that cookout is a mostly black conversation. |
实际上这个主题甚至不是旋律,而是基本音. | In fact, the theme isn't even the melody, it's the bass line. |
为稳定化而进行合作的基本内容是什么呢 | What are the basic elements of cooperation for stabilization? |
然而 世界大多数人口仍然缺乏进入基本电信基础设施的途径 | However, the majority of the world s people still lacked access to a basic telecommunications infrastructure. |
而且他们可以制作基本上所涉及到的地图集 | And they can make basically what's a reference atlas. |
而基本上这些人 都是出卖色情 有更多的同伴 | And those groups are, globally, people who sell sex and their more regular partners. |
这些承诺仍然是未来广泛而基本的法律依据 | These commitments continue to serve as the extensive and fundamental legislative authority for the way forward. |
而且 整个程序严重违反民主程序最基本原则 | Let us not forget that many countries are represented in the Organization. |
然而 这并不反映人口中流行病学的基本情况 只反映了工程处基本保健服务设施的使用格局 | This did not reflect the epidemiological profile of the population, but rather the attendance pattern at Agency primary health care facilities. |
就家庭而言 粮食安全的目的是保证整个人口能够持久地买到基本食品 并有钱买到基本食品 | At the household level food security is designed to guarantee the whole population physical and financial access to basic foods on a lasting basis. |
出于一种生而平等的精神 我们基本上是平等的 | Along with that is a kind of spirit of equality. We're all basically equal. |
我们人类的血统基本上都是从非洲承传而来的 | We evolved essentially from an African stock. |
就我国而言 这仍是对国际安全的一项基本挑战 | As far as my country is concerned, this remains a fundamental challenge for international security. |
然而 我们知道 变革是自然界一项最基本的法则 | Yet we know that change is one of nature apos s most fundamental laws. |
受1992年洪水影响而又无法满足基本需要的家庭 | Families with basic unmet needs affected by the 1992 flooding |
幸而关于保护证人的基本原则大体上仍然相同 | The essential principles of the protection of witnesses, fortunately, are the same. |
本故事基于阿尔伯托 摩拉维亚的小说改编而成 | Based on the novel by Alberto Moravia. |
这些新的表格简要概述了对各基本项目的调查分析 而夸兰塔表则每次对一个基本分类进行分析 | The new tables provide a compressed overview of diagnostics across basic headings, while the Quaranta tables provide analysis for one basic heading at a time. |
而基本上是采用符号结构 然后才会觉得比较舒服 | But once they're applied to numeric structure, then you can feel more comfortable. |
而基本定律可不包括这些结果 他们是额外附加的 | And the fundamental theory doesn't include those chance outcomes they are in addition. |
然而 促使成立联合国的基本价值在今天仍然有效 | Nevertheless, the fundamental values that motivated the creation of the United Nations are still valid. |
然而 这一论点忽视了外交保护的基本性质和功能 | That argument, however, overlooked the basic nature and function of diplomatic protection. |
就侵犯集体权利而言 惩罚基本上必须是补偿性的 | In the case of collective rights, the penalties must be of an essentially reparative nature. |
基本 | Basic |
基本 | Classic |
我们已经绘制出基因组合图 而世界上有些地区的人民则由于缺乏基本的药品和保健而正在死亡 | We have mapped the human genome, while there are places on Earth where people are dying because of shortages of basic medicines and health care. |
事实上 有关权利是普通法制度的基本原则 而且根据 基本法 第三十九条的规定受到宪制层面的保障 | Indeed, that right is a fundamental tenet of the common law system. It is also guaranteed constitutionally by virtue of article 39 of the Basic Law. |
团结带领政协委员坚定贯彻执行党的基本理论 基本路线 基本方略 | Secondly, it is necessary to unite and lead the CPPCC members to unswervingly carry out the Party s basic theories, guidelines and policies. |
显而易见,中途改变这一重要基本结构的费用可能高得让人望而却步 | Clearly, the cost of changing such a fundamental infrastructure midstream is likely to be prohibitive. |
作为整个宣言的基础而且所有其他条款都依据的最基本的原则是自决权 | The most fundamental principle underpinning the entire declaration on which all the other provisions would rest, was the right of self determination. |
本条款草案不妨碍基于下述原因而终止或中止条约 | The present draft articles are without prejudice to the termination or suspension of treaties as a consequence of |
Fundline涵盖证券投资基金 私营股本基金和公司 风险资本基金 互助基金和其他股本办法 | Fundline includes portfolio investment funds, private equity funds and companies, venture capital funds, mutual funds and other equity vehicles. |
基本法 | Basic Laws |
基本级 | Basic |
基本 DN | Base DN |
基本Name | Basic |
A. 日本的基本立场 | Japan's basic position |
然而 正如 基本法 第二条所订明 香港的高度自治是在中央的授权下行使的 而我们亦须从 中华人民共和国宪法 和 基本法 的角度去理解这点 | But, as article 2 of the Basic Law makes clear, Hong Kong's high degree of autonomy is exercised under authorisation by the Central Authorities, and must be understood in the context of the Constitution of the People's Republic of China and the Basic Law. |
而且它们还控制着 基本上与神经系统相有关的一切事 | And they're controlling basically everything that the nervous system has to do. |
我们用水做的不仅仅是背景, 而是一种基本的建筑材料. | And we wanted to use the water not only as a context, but as a primary building material. |
相关搜索 : 然而,基本上 - 而基于 - 基本 - 基本 - 基本基板 - 基本资本 - 基本版本 - 基本样本 - 基本成本 - 而含成本 - 基本音 - 基本量 - 基本卷 - 基本的