"而边际"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

而边际 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

而我们有边际利润 我认为有
We had marginal profit I did.
而那边拱起来的地方 实际上看起来是这个样子的
Now, that mound right there actually looks like this.
一些双边和多边条约严禁洗钱和有关的犯罪活动 从而加强了国际条约的作用
Bilateral and multilateral conventions would consolidate the effects of international instruments aimed at preventing money laundering and investment of the proceeds of criminal activities.
而国际法院就这一问题也已经得出结论 认为隔离墙的路线偏离了1967年的边界 绿线 实际上会预先确定最终的边界
Once again, this matter was conclusively addressed by the court, which found that the route of the wall, which is in departure of the 1967 border (Green Line), does in fact prejudge the final borders.
需要展开国际 双边 多边合作 联合行动
International, bilateral, and multilateral cooperation and joint action is required.
三 全球化和边际化
III. Globalization and marginalization
这边某处是市政厅 而这边是法院
This is the city hall over here somewhere, and the courthouse.
在探索中发觉 与外界的实践有些脱节 然而室内实际的边角设计.
What I discovered in these interiors is that there was a disconnect between the exterior shell and the interior architecture of the pieces.
因此 该原则不仅在一项双边协定 而且在一份国际文件得到确认
Thus, this principle has been recognized not only in a bilateral agreement but also in an international document.
任何国家都不能被边际化 或受到排斥而享受不到全球化的果实
No one must be marginalized or excluded from the fruits of globalization.
66. 移民权利国际观察员提到在美墨边境一带对移民无司法而言
The observer for Migrant Rights International spoke of an absence of administration of justice concerning migrants along the United States of America Mexico border.
而我学校那边
And my school.
那是在州际公路边上
That's over the state line.
你在美好的一边 而我在不幸的一边
You, on the good side, and me on the bad side.
22若干国家介绍了为便于执法机构在引渡和法律互助问题上开展国际合作而缔结的双边和多边协定
Several States reported on bilateral and multilateral agreements that had been concluded in order to facilitate international cooperation between law enforcement agencies on extradition and mutual legal assistance.
然而 目前 在东道国地方人口的某些边际群体中 紧张关系日趋升级
However, tensions are now arising among a certain fringe sector of the local population of the host countries.
对于提及双边或多边国际协定的建议 反应不一
The suggested addition of a reference to bilateral or multilateral international agreements, on the other hand, attracted varying reactions.
理由是 由于经济边际化,被殖民者变得极为依赖而没有权力,因而容易屈服于殖民压迫
The reason is that by being economically marginalized, the colonized become very dependent and powerless and thus succumb easily to colonial oppression.
实际上 在不丹南边和北边的边境 生存着这个世界百分之38的人口
Bhutan's bordered on its north and south by 38 percent of the world's population.
对于其中80 的无争议边界 可以直接划定 而余下那20 则交由国际仲裁
demarcate the uncontested 80 of the border and refer the remaining 20 to binding international arbitration
最终地位这一问题不能通过国际论坛而只能通过双边谈判加以解决
That was a matter to be dealt with in the context of bilateral negotiations, not in international forums.
我们甚至会为边工作边玩耍而感到羞愧
We even feel guilty if we're seen playing at work.
然而一体化不是一种单向现象 有时它可能会逆转 而且可能会与平行的边际化进程并存
However, integration is not a one way phenomenon it may sometimes be reversed, and it may coexist with a parallel process of marginalization.
你会看到 在左边 在西边 那里非常陡峭 而在右边则非常缓和
And you'll notice that on the left, on the left, on the west, it's very steep, and on the right it's gentle.
15. 全球化 自由化和边际化
Globalization, liberalization and marginalization
(d) 国际公认边界不可侵犯
(d) The inviolability of internationally recognized borders
目前 边防局对国家边境和国际机场实行了充分管制
Presently, this Service has full control of the state border and international airports.
参加国际统计会议并与必要时开展双边和多边磋商
Participating in international statistical meetings and bilateral and multilateral consultations whenever necessary
澳大利亚长期以来支持为实现核裁军而作出的实际努力 因此 我们欢迎核武器国家对核武器的单边和双边削减
Australia has long supported practical efforts towards nuclear disarmament, and for that reason we welcome the unilateral and bilateral reductions of nuclear weapons undertaken by nuclear weapon States.
国际社会应该采取主动行动 全面(而不是逐个)解决该问题 包括商业 双边和多边债务 其中也应包括减少总债务额
There should be an initiative for a comprehensive (rather than a piecemeal) resolution of this problem, covering commercial, bilateral and multilateral debt, and also involving reduction of debt stock.
赞赏地注意到各国为协助国际法教学与研究而在双边基础上作出的努力
Noting with appreciation the efforts made by States at the bilateral level to provide assistance in the teaching and study of international law,
就这些事态发展而言 我们应该感谢国际社会和我们双边友邦的慷慨支援
We owe those developments to the generosity of the international community and our bilateral friends.
67. 然而 尽管国际社会一致关注该问题 近年来 多边发展合作却在不断减少
67. However, despite the unanimity displayed by the international community on that issue, contributions to multilateral development institutions had steadily declined over recent years.
A. 多边外交和国际事务管理
A. Multilateral diplomacy and international affairs management
C. 双边 分区域和国际法框架
C. Bilateral, subregional and international legal frameworks
7. 环境保护措施的边际成本
7. Marginal cost of environmental protection measures
而这半边则完全不同
On this side, there's a different experience.
尽管国际合作已经有所增加 但最近的研究显示 还有很多工作有待去做 而且在很多情况下 没有制定为有效的国际合作所必需的双边和多边协定
While this has increased, recent studies suggest that much more could be done, and that in many cases the underlying bilateral and multilateral agreements on which effective international cooperation must depend are still lacking.
国际社会还应加强和扩大国家间的双边和多边合作,以期更好地制止国际恐怖主义
To be more effective in suppressing international terrorism, the international community should also increase bilateral and multilateral cooperation among States.
还回顾关于国际水道非航行使用的现有双边和多边协定,
Recalling also the existing bilateral and multilateral agreements regarding the non navigational uses of international watercourses,
赞赏地注意到各国为协助国际法的教学与研究而在双边基础上作出的努力
Noting with appreciation the efforts made by States at the bilateral level to provide assistance in the teaching and study of international law,
委员会表示希望在叙利亚与黎巴嫩边界附近进行约谈 而实际情况正是如此
The Commission expressed its wish to have the interviews take place near the Syrian Lebanese border and that was precisely what happened.
认识到关于核裁军的双边 复边和多边谈判是相辅相成的 而且 在这方面 双边谈判绝不能取代多边谈判
Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect,
认识到关于核裁军的双边 诸边和多边谈判是相辅相成的 而且 在这方面 双边谈判绝不能取代多边谈判
Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect,
我们离宇宙的边际有120亿光年
We are 12 billion light years from the edge.

 

相关搜索 : 是边际 - 边际VAR - 是边际 - 边际量 - 边际列 - 边际厂 - 是边际 - 在边际 - 边际号 - 边际号 - 边际点 - 而实际上 - 而实际上 - 实际而言