"联邦保护"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
联邦保护 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
波黑联邦健康保护法 | FBiH Law on Health Protection |
波黑联邦保护精神病人法 | FBiH Law on Protection of Persons with Mental Disorders |
波黑联邦社会和儿童保护法 | FBiH Law on Social and Child Protection |
联邦环境保护局总局长兼执行长 | Director General and Chief Executive of the Federal Environmental Protection Agency |
俄罗斯联邦联邦原子能机构是根据1979年 核材料实物保护公约 设立的中央国家当局 也是负责履行俄罗斯联邦确保核材料实物保护义务的国家机关 | The Federal Atomic Energy Agency of the Russian Federation (Rosatom) is the central State authority and point of contact in accordance with the 1979 Convention on the Physical Protection of Nuclear Material as well as the national body responsible for implementing the Russian Federation's obligations in the area of ensuring the physical protection of nuclear material. |
儿童保护一直是联邦政府关注的焦点 | Children's protection has been a central concern of the Federal Government. |
联邦环境 自然保护和核能安全部部长 | Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety |
波黑联邦有子女的家庭社会保护和战争平民受害人保护基础法 | FBiH Law on Bases of Social Protection of Families with Children and Protection of Civil Victims of War |
联邦宪法保护法 第3(1)条规定 联邦宪法保护办公室应观察危害基本民主自由秩序或联邦共和国或州的存在或安全或旨在非法攻击联邦共和国或州的宪法机关或其成员的倾向 | Under article 3 (1) of the Federal Law on the Protection of the Constitution, the Federal Office for the Protection of the Constitution is required to keep under observation tendencies directed against the fundamental democratic and liberal order, or the existence or the security of the Federal Republic or a Land, or aimed at illegally attacking the constitutional organs of the Federal Republic or a Land or their members. |
3. 加拿大在联邦和省各级均颁布了保护环境的立法 | 3. Canada has enacted legislation intended to protect the environment on both the federal as well as the provincial levels. |
263. 在分权的联邦中 根据波黑联邦关于公共收入归属的法律 为保护有子女的家庭提供资源的工作作为保护母亲的办法已被转移至各县 | In the decentralized model of the Federation, the providing of resources for the protection of families with children as an instrument for the protection of motherhood, in accordance with the Law on the belonging of public income in the Federation of BiH, has been transferred to the cantons. |
该国政府说 已经批准由联邦警察对6名证人进行保护 | The Government stated that six witnesses had been granted protection by the Federal Police. |
27 波多黎各政府明确表示期望联邦当局清理前海军使用的土地 环境保护局 环保局 局长也报告说 环保局将确保国防部遵守联邦环境法 | The Administrator of the Environmental Protection Agency (EPA) has reportedly stated that the Agency would ensure that the Department of Defense complies with federal environmental laws. |
另外 在联邦国家 须采取措施保护权利的并非只是中央政府 | Furthermore, in a federation it was not just the central Government that had to take measures to protect rights. |
保健保护法 波黑联邦政府公报 第29 97号 保健保险法 波黑联邦政府公报 第30 97和7 02号 关于妊娠终止条件的法律 波黑社会主义共和国政府公报 第29 77号 关于免受游离辐射伤害和辐射防护的法律 波黑联邦政府公报 第15 99号 对有心理困扰的人的保健保护法 2002年通过 | The Law on protection from ionizing radiation and radiation related security ( Official Gazette of the Federation of BiH, number 15 99), |
225. 波黑联邦和斯普斯卡共和国的保健法确定了保健保护的原则 组织办法和规定 | The law on health care of the Federation of BiH and Republika Srpska determines the principles, the mean of organization, and the provisions of health care protection. |
(d) 联邦共和国和联邦主体的安全将得到保证 | (d) The security of the Federal Republic and of the components of the Federation shall be guaranteed. |
联邦区妇女保健网 | Women apos s Health Network of the Federal District |
339. 联邦对于保护难民和流离失所者的法律框架由以下内容组成 | The Federation's legal framework for protection of refugees and displaced persons is comprised of the following |
俄罗斯联邦有21个核危险设施正进行国际一级的实物保护合作 | Twenty one nuclear hazardous facilities in the Russian Federation are now cooperating at the international level in the area of physical protection. |
澳大利亚宪法体制具有联邦的性质并可保证提供有力的保护 因此现行措施可充分保护人们不受性别歧视的权利 | Given the federal nature of Australia's constitutional system and the strong protections it guarantees, this right is sufficiently protected by the measures currently in place. |
波黑联邦医疗保险法 | FBiH Law on Health Insurance |
但是 这些条款所提供的法律保护权力有限 因为它们只适用于联邦的立法权力 而不适用于联邦的其它权力和活动 尤其是联邦的行政权力和司法权力 | The legal protection they afford is nevertheless limited because it applies only to the legislative powers of the Commonwealth and not to its other powers and activities, particularly its executive and judicial powers. |
联邦法院审议了难民保护司的全部调查结论 认为没有理由进行干预 | They then photographed him, took his fingerprints and falsified an EZLN identity document. |
在1996年自然保护联盟世界自然保护大会上,自然保护联盟成员责成其理事会审查如何加强自然保护联盟与联合国的合作(自然保护联盟第1.80号决议) | At the IUCN World Conservation Congress in 1996, IUCN members mandated its Council to examine how to strengthen IUCN collaboration with the United Nations (IUCN resolution 1.80). |
回应过渡联邦政府成员的个人安全问题 非洲联盟支持成立一支保护部队 帮助重新安置政府和过渡联邦议会成员 保障人道主义援助以及训练一支新的安保部队 | Responding to the personal security concerns of members of the Transitional Federal Government, the African Union was supporting a protection force to help with the relocation of the Government and members of the Transitional Federal Parliament, with safeguarding humanitarian aid and with the training of a new security force. |
8. Rogachev先生 俄罗斯联邦 说 联合国旨在促进和保护人权的活动已经到了一个重要关头 | Mr. Rogachev (Russian Federation) said that United Nations activities to promote and defend human rights had reached a watershed. |
国际自然及自然资源保护联盟 (自然保护联盟) | International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) |
美利坚合众国和俄罗斯联邦将共同解决全球气候问题,保护臭氧层,保护生物多样性,确保对森林和其他自然资源的可持续管理 | The Russian Federation and the United States will work together to resolve the global climate problem, to preserve the ozone layer, to conserve biodiversity and to ensure the sustainable management of forests and other natural resources. |
IUCN 国际自然及自然资源保护联盟(自然保护联盟) | IUCN International Union for the Conservation of Nature |
根据联邦宪法法院作出的裁决 这一自由既对艺术家也对表演者给予保护 | In accordance with the rulings of the Federal Constitutional Court this freedom protects both the artist and the performer. |
39. Kryskov先生(俄罗斯联邦)说,俄国政府致力于保护该国众多的土著人民的权益 | 39. Mr. Kryskov (Russian Federation) said that his Government was committed to protecting the rights and interests of the country s many indigenous peoples. |
7. Nikiforov先生 俄罗斯联邦 说 俄罗斯联邦信守其保护难民的承诺 并且与难民专员办事处及其他国际人道主义组织密切合作 | Mr. Nikiforov (Russian Federation) said that the Russian Federation continued to observe its commitments for the protection of refugees and cooperated closely with UNHCR and other international humanitarian organizations. |
23. 俄罗斯联邦观察员说 俄罗斯联邦宪法和各自治共和国宪法以及一系列的法律保护其国家中属少数群体的人的权利 | 23. The observer for the Russian Federation said that the rights of persons belonging to minorities were protected in his country by the Constitution of the Russian Federation and those of the Autonomous Republics, as well as by a series of laws. |
波斯尼亚和黑塞哥维那联邦 社会保障 战争平民受害者保护和有子女家庭保护法(波斯尼亚和黑塞哥维那联邦政府公报36 96)以及家庭法(政府公报 21 97和44 89) 这部法律在塞族共和国也在实施 | The Federation of Bosnia and Herzegovina the Law on Social Protection, Protection of Civilian Victims of War and Protection of Families with Children (Official Gazette of the Federation of Bosnia and Herzegovina, 36 96) and Family Law (Official Gazette, 21 79 and 44 89), which is also applied in Republika Srpska. |
此外 于2003年8月设立了一个国家证人和被告保护署以保护在联邦司法管辖下进行司法调查中予以合作的人的安全 | In addition, a national witness and defendant protection programme to preserve the safety of those collaborating in a judicial investigation under federal jurisdiction had been established in August 2003. |
同样 白俄罗斯已经与俄罗斯联邦就独联体国家回返者的安置及其权利保护问题达成协议 | Agreements had also been concluded with the Russian Federation concerning the settlement of returnees and the protection of their rights within the Commonwealth of Independent States. |
波黑联邦养老和伤残保险法 | FBiH Law on Pension and Disability Insurance |
职能保护问题同外交保护有密切联系 | The issue of function protection was closely linked to that of diplomatic protection. |
92. 关于法律的缺陷和不足 首先及一般而言 有一个复杂性问题 特别是在联邦制度与州制度之间关系上 这也就是说 联邦法与州和领地法之间的关系 前者为数不多 属保护性 而后者为数众多 提供的保护程度不平衡 与联邦标准相比 有时不够充分 | 92. Regarding the loopholes and shortcomings in the law, in the first place and in general, there is the problem of its complexity, particularly with respect to relations between Federal and State systems, that is, between federal Laws, which are few and protective, and State and Territory laws, which are many, uneven in the degree of protection they afford and sometimes inadequate in relation to Commonwealth standards. |
尽管联邦地区的人权委员会不曾收到关于威胁的申诉 联邦地区的总检察官和公安秘书处已被要求对上述两人采取保护措施 | Despite the fact that the Human Rights Commission of the Federal District had not received a complaint regarding the threats, the General Procurator of the Federal District and the Secretariat of Public Security had been requested to take protection measures for the two persons in question. |
另外 在波斯尼亚 黑塞哥维那联邦和塞族共和国两个实体的宪法中也有关于保护人权的具体保证 | In addition, the constitutions of the two entities, the Federation of Bosnia and Herzegovina and the Republika Srpska, contain solid guarantees for the protection of human rights. |
过渡联邦政府承认 在得到索马里境内妥善的实际 保护 之前 它不可能返回该国 (b) 过渡联邦政府个别成员购买和销售军火 以保护各自的利益 不论是否是军火贸易 毒品贩运 征税 和其他收入等商业利益 或者保护其在索马里的军阀据点 | (b) The purchase and sale of arms by individual members of the Transitional Federal Government to protect their respective interests, be they commercial, i.e., arms trade, drug trafficking, taxes and other revenue collections, etc., or to protect their warlord strongholds in Somalia. |
加拿大已经宣布了一项战略 阐明关于我们所有三个海洋的海洋保护区联邦网络 | Canada has announced a strategy for a federal network of marine protected areas in all three of our oceans. |
6. 世界保护联盟 | World Conservation Union |
相关搜索 : 联邦保护局 - 联邦数据保护 - 联邦数据保护法 - 联邦担保 - 联邦保险 - 联邦保险 - 联邦 - 联邦 - 联邦 - 邦联 - 联邦 - 联邦保险局 - 联合保护 - 联合保护