"联邦债务"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

联邦债务 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

过去8年来联邦债务减少了610亿加元
The federal debt has declined by over 61 billion over the last eight years.
州债券和联邦债券持有者将获得一篮子长期债券 其中一些利率为3 另一些为6 但有10年宽限期 这个债务篮子的平均债务利息成本的4 从现代观点看 这样一来 与以当时常见的到期收益率9 相比 总债务 包括联邦债务和州债务 的 净现值 被削减了一半
Holders of both state and federal bonds were thus offered a basket of long dated bonds, some with an interest rate of 3 , and others with 6 (with a ten year grace period). The basket was designed in such a way as to result in an average debt service cost of 4 .
俄罗斯联邦政府极为关心外债问题,将会参与对债务沉重的贫穷国家的债务倡议进行筹措资金的工作
His Government, which was extremely interested in the question of external debt, would participate in the financing of the Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative.
联邦政务委员 联邦内务部部长
Federal Councillor and Head, Federal Department of the Interior
首先 揽下现存州债务转换为联邦债务与允许个别成员国发行所有成员国共同兜底的 连带 责任债券是截然不同的 汉密尔顿并不需要担心道德风险 因为联邦政府并不对任何州级新债提供担保
First, taking over a stock of existing state debt at the federal level is very different from allowing individual member states to issue bonds with joint and several liability underwritten by all member states collectively. Hamilton did not have to worry about moral hazard, because the federal government did not guarantee any new debt incurred by the states.
除该贴现外,俄罗斯联邦将按照巴黎俱乐部条件提供债务减免
In addition to that discount, the Russian Federation will provide debt relief in line with Paris Club terms. HIPC initiative
11. 1998年1月,总督陶埃斯 苏尼亚在议会发表讲话说,政府的债务包括长期债务3 200万美元,其中有些债务是退休基金所贷款项,欠美国联邦紧急管理机构的债务逾1 400万美元
11. In a statement to the Fono in January 1998, Governor Tauese Sunia stated that the Government s indebtedness included long term debts of 32 million.
此外 尽管赤字悲观派频发警告 但美国仍没有迫在眉睫的债务危机 最近 公共部门持有的联邦债务略高于GDP的70 这是20世纪50年代初以来不曾有过的情况 尽管如此 平均而言政府债务会在严重金融危机后增加86 因此2008 2012年联邦债务增加70 并不令人奇怪
Currently, the federal debt held by the public is just over 70 of GDP, a level not seen since the early 1950 s. However, government debt soars by an average of 86 after severe financial crises, so the increase in the federal debt by 70 between 2008 and 2012 is not surprising.
关于债务问题 联合国应该支持非洲联盟委员会目前为详尽审查债务问题而开展的努力 以期取消重债穷国的债务 减少或取消中等收入债务国的债务
On the subject of debt, the United Nations is requested to support the efforts currently being made by the Commission of the African Union for a thorough review of debt, leading to debt cancellation for the heavily indebted poor countries and to debt reduction or cancellation for middle income indebted countries.
俄罗斯联邦假定,执行该债务倡议的费用将由所有各组债权方按比例分担,无论是双边还是多边的债权方都应如此
The Russian Federation assumed that the costs of implementing the debt initiative would be shared proportionately by all groups of creditors, both bilateral and multilateral.
35. Tchoulkov先生(俄罗斯联邦)说,俄国代表团同意以下看法,即负债沉重穷国债务倡议可在国际减轻债务战略中发挥重要作用,但俄国认为,减轻债务的努力不应当仅仅局限于该倡议
35. Mr. Tchoulkov (Russian Federation) said that his delegation shared the view that the Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative played an important role in the international debt relief strategy, but believed that debt relief efforts should not be limited to that initiative.
17 根据一般国际法有关继承国国家债务的规则 联合国可以决定期望南斯拉夫社会主义联邦共和国的五个继承国支付南斯拉夫社会主义联邦共和国解体之前应计在前南斯拉夫账下的那部分债务
In accordance with the rules of general international law regarding the succession of States in respect of State debts, the United Nations may decide to look to the five successor States of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia for payment of that part of the debts of the former Yugoslavia that accrued to its charge prior to the dissolution of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
26. 1997年,俄罗斯联邦加入巴黎俱乐部为债权国
26. The Russian Federation joined the Paris Club as a creditor country in 1997.
美国联邦系统规定 所有法官都应提交公开他们的资产和负债情况的财务公开表
In the United States, under the federal system, all judges had to file financial disclosure forms disclosing their assets and liabilities.
2005年5月 俄罗斯联邦提出按面值预还其150亿美元债务 绝大多数债权人都表示同意 还款预期于2005年8月结束
In May 2005 the Russian Federation offered to prepay at par 15 billion of its debt an overwhelming majority of creditors have indicated their acceptance, and payments are expected to end in August 2005.
这种债务的减少 加上加拿大强劲的经济增长 导致了联邦债务与国内生产总值之比大幅下降 从1995 1996年度的峰值68.4 下降到2004 2005年度的预期38.8
This debt reduction, coupled with Canada's strong economic growth, has resulted in a significant decline in the federal debt to GDP (Gross Domestic Product) ratio, from its peak of 68.4 percent in 1995 1996 to an expected 38.8 percent in 2004 2005.
35. 在一些国家 阿根廷 厄瓜多尔和俄罗斯联邦 债务危机导致暂停还款或不能还本付息
In some countries Argentina, Ecuador and the Russian Federation the debt crisis led to a suspension of payments or defaults on debt service.
其次 很少被提及的是 当时美国联邦债务 约4000万美元 比各州债务 约1800万美元 多得多 因此 将州债务揽下并不是美国独立战争后实现金融稳定性的中心原因 相反 这只是大部分债务起源于为统统目标而战这一事实的自然结果
Second, it is seldom mentioned that US federal debt at the time (around 40 million) was much larger than that of the states (about 18 million). Thus, assuming state debt was not central to the success of post war financial stabilization in the new country rather, it was a natural corollary of the fact that most of the debt had been incurred fighting for a common cause.
和世界银行一样 联合国的预算摊款是会员国的债务 因此联合国的债务(即债券)可能也有资格被界定为准主权债券
Like the World Bank, United Nations budget assessment payments are obligations of Member States, and accordingly United Nations obligations (i.e., the bond issue) would probably be eligible to be defined as quasi sovereign.
将各州债务算为联邦债务并不能保证政治秩序 美国内战表明 对于汉密尔顿的债务和公共财政方法 道德才是共同基础的核心 因此 在各州道德观念不一的背景下 汉密尔顿的方法失败了
The Civil War revealed the centrality of a common foundation of morality to Hamilton s approach to debt and public finance. As a result, his approach foundered on the differences between the different states conception of morality.
会见Cormelia Schmalz Jacobsen女士 德国联邦议会议员和联邦政府外侨事务专员
14.30 Meeting with Ms. Cornelia Schmalz Jacobsen, Member of the German Bundestag and Federal Government Commissioner for Foreigners
最后 金融稳定成功的关键是深化重组 汉密尔顿估算 联邦政府能够征收足够的岁入承担的总债务4 的利率 比当时债务存量6 的收益率低多了
Finally, the key to the success of financial stabilization was a profound restructuring. Hamilton estimated that the federal government could raise enough revenues to pay approximately 4 interest on the total amount of debt to be serviced significantly less than the 6 yield on the existing obligations.
未清偿债务联合国其他机构
Unliquidated obligations other United Nations agencies
对德国来说 2010年的联邦预算总额上升到了创纪录的500亿欧元 公共部门的债务数量将超过1.7万亿欧元 约等于GDP的80 其中占联邦预算超过10 的利息支付额将随着债务的不断堆积而增加 如果利率升高的话 递增的速度还会更快
Public sector debt will surpass 1.7 trillion, approaching 80 of GDP. Interest payments, which consume more than 10 of Germany s federal budget, will grow along with the mounting debt burden and even faster if interest rates rise.
执行俄罗斯联邦国防部的任务
Space object intended for carrying out assignments in the interests of the Ministry of Defence of the Russian Federation
执行俄罗斯联邦国防部的任务
The space object is intended for assignments on behalf of the Ministry of Defence of the Russian Federation
联邦将各州战争债揽下还产生了经济发展的优势 各州卸下了战无负担 因此不必通过可能阻碍美国内部市场发展的直接税开源 事实上 在联邦政府揽下各州债务 只是总债务的小头 后 各州岁入下降了80 90 各州也因此在一段时间内不必担心财政状况
Federal assumption of the states war debts also yielded an advantage in terms of economic development once states no longer had any debt, they had no need to raise any revenues through direct taxation, which might have impeded the growth of America s internal market. Indeed, after the federal government assumed the states debt (already a small part of the total), state revenues fell by 80 90 .
联邦快递 口号很简练 人 服务 利润
FedEx, easy motto people, service, profit.
在债务管理方面 世行通过一个联合方案支助债务管理和金融分析系统
In the area of debt management, the Bank supports the Debt Management and Financial Analysis System (DMFAS) through a joint programme.
当年债务已按年终联合国业务汇率进行重估
Current year obligations have been revalued at the year end United Nations operational rate of exchange.
遵行 白俄罗斯和俄罗斯联邦宪章 赋予白俄罗斯和俄罗斯联邦联盟的宗旨和任务
In fulfilment of the aims and tasks entrusted to the Union of Belarus and the Russian Federation by the Charter of the Union of Belarus and the Russian Federation,
然而 2005年1月 阿拉伯叙利亚共和国政府与俄罗斯联邦达成一项重要协议 根据该协议 阿拉伯叙利亚共和国欠俄罗斯联邦债务净额的73 或98亿美元 被取消
However, in January 2005, the Government of the Syrian Arab Republic reached an important agreement with the Russian Federation whereby 73 per cent, or 9.8 billion of its net debt to that country, was written off.
在经过适当的时期后 参与过将进入合理设计 不会影响增长的债务削减计划 这将成为完整的政治联盟和引入欧元债券的序幕 当然 欧洲债券的发行需要德国联邦议院的首肯 但这与德国宪法法院任何联邦议院批准的承诺都必须规定时间和规模限制的要求相符
This would be the prelude to the establishment of a full political union and the introduction of Eurobonds. Of course, the issuance of European Treasury bills would require the approval of the Bundestag, but it would be in conformity with the German Constitutional Court s requirement that any commitment approved by the Bundestag be limited in time and size.
这一要求是根据2003年12月通过的联邦法律提出的 该法允许总统给予债务减免以抵销向区域移民提供政府服务的费用
The request was made under a federal law passed in December 2003 allowing the President the option of granting debt relief to offset the cost of providing Government services to regional immigrants.
6. 除了其他人外 特别报告员会见了联邦家庭事务 老年公民 妇女和青年事务部长 Willi Hausmann先生 联邦司法部长 Ingo Kober先生 国务部长 联邦外事厅人道主义援助和人权事务专员 Helmut Schfer先生 和联邦外事厅人权事务和人道主义援助司司长兼大使Bassewitz伯爵
6. Among others, the Special Rapporteur met Mr. Willi Hausmann, the Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth Mr. Ingo Kober, the State Secretary at the Federal Ministry of Justice Mr. Helmut Schäfer, the Minister of State and Commissioner for Humanitarian Aid and Human Rights at the Federal Foreign Office and Ambassador Graf von Bassewitz, the head of the Directorate for Human Rights and Humanitarian Aid at the Federal Foreign Office.
如今 七成高中及以上学生毕业时身背负债 其总额已经超过了信用卡债务和汽车贷款的总和 此外 学生贷款占了联邦所有金融资产的45
Today, seven out of ten post secondary students graduate with debt, with the total volume exceeding debt from credit cards and auto loans combined. Moreover, student loans constitute 45 of federally owned financial assets.
目前,比较者为美国联邦公务员制度
At present, the comparator is the United States Federal Civil Service.
联合国邮政管理处或有债务准备金
Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration
欧洲联盟欢迎在减轻发展中国家的双边债务方面取得的进展以及巴黎俱乐部成员国最近同俄罗斯联邦所达成的协议
It welcomed the progress made in alleviating bilateral debt of developing countries and the Paris Club membership agreement recently concluded with the Russian Federation.
q quot 未清偿债务 quot 应指尚未偿付的债务或部分债务
(q) quot Unliquidated obligation quot shall mean an obligation or that portion of an obligation which is not yet disbursed.
另一项成本则是私人部门手中不断增加的联邦政府净债务额 该指标是计算政府债务的最准确手段 对比美国国会预算办公室在危机前 2008年1月 和危机后发布的中期预测 这一债务的增加额相当于GDP的40 足以令人震惊不已了
The cost is also the increase in net federal government debt held by the private sector the most accurate measure of true government indebtedness. Comparing the US Congressional Budget Office s medium term forecasts before (in January 2008) and after the crisis, this debt increase is a staggering 40 of GDP.
会见Ingo Kober先生 国务秘书 联邦司法部长
17.30 Meeting with Mr. Ingo Kober, State Secretary, Federal Ministry of Justice
69. 委员会回顾于1990年通过的联邦雇员薪资比较法,旨在逐步增加联邦公务人员的薪金,以便到2002年与非联邦薪金相似
69. The Commission recalled that the Federal Employees Pay Comparability Act (FEPCA), established in 1990, was designed to increase gradually federal civil service salaries to achieve comparability with non federal salaries by 2002.
与此同时 州和地方政府预算正在改善 预计2014年联邦预算将只占GDP的0.5 而2013年为1.75 在国会选举年也不太可能再次发生可能引起动荡的联邦债务上限问题上的闹剧
Meanwhile, state and local government budgets are improving, and the federal budget is on track to subtract only about 0.5 from GDP in 2014, compared to 1.75 in 2013. In a Congressional election year, another destabilizing showdown over the federal debt limit is unlikely.
关于债务负担 我们赞扬减免重债穷国的债务
On the debt burden, we applaud debt relief for the highly indebted poor countries.

 

相关搜索 : 联邦政府债务 - 联邦债券 - 联邦服务 - 联邦事务 - 联邦业务 - 联邦 - 联邦 - 联邦 - 邦联 - 联邦 - 联邦公务员 - 联邦税务署 - 联邦公务员 - 联邦税务局