"联邦干预"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

联邦干预 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

联邦部队非常能干
The federales are very efficient.
993. 在2003年1月至12月 根据联邦与联邦各实体间已有的合作协议 对联邦公共资源使用情况进行了421项核查 占上一年所有255项干预行动的165
Under the coordination agreements existing between the Federation and the governments of the federated entities, during the period January December 2003, 421 verifications were carried out on the use of federal public resources, representing 165 per cent of the 255 interventions during all of the previous year.
联邦法院审议了难民保护司的全部调查结论 认为没有理由进行干预
They then photographed him, took his fingerprints and falsified an EZLN identity document.
资金来源 100 来自联邦预算
Financing 100 per cent from the Federal budget.
又据报道说 尽管 联邦预防和惩罚酷刑法 已生效若干年 但从未按该法判过罪
It was also reported that, pursuant to the above mentioned Act, no convictions have yet been pronounced, even though the Act has been in force for several years.
2004年财政年度联邦预算 2003年12月31日在 联邦政府公报 上公布
Federal Expenditure Budget for the Fiscal Year 2004, published in the Official Journal of the Federation of 31 December 2003.
联合国干预的条件为何
Under what conditions should the United Nations intervene?
670. 2003年联邦教育预算的比例是25.4
The proportion of the federal budget allocated to education in 2003 was 25.4 per cent.
它的经费由联邦和州预算共同提供
It is financed from both the federal and state budgets.
具体而言 联邦政府通过联邦存款保险公司 Federal Deposit Insurance Corporation 这个机构进行干预 联邦存款保险公司可以从美国财政部获得资金 联邦政府独占总税收收入的约三分之二 毫无疑问财政部有能力提供防止传染所需要的金融支持
Specifically, the federal government steps in through the agency of the Federal Deposit Insurance Corporation, which has a credit line with the US Treasury. With the federal government raising roughly two thirds of all tax revenues, there is no question about the Treasury s ability to provide the financial backstop needed to prevent contagion.
波黑联邦预防电离辐射和辐射安全法
FBiH Law on Protection from Ionising Radiation and Radiation Safety
(b) 联邦共和国将不拥有任何预备部队
(b) The Federal Republic shall not have any reserve forces.
40. 欧洲预防和控制犯罪研究所与俄罗斯联邦内务部合作 在欧洲若干国家实施了预防和控制非法贩卖机动车辆的项目
40. The European Institute for Crime Prevention and Control, together with the Ministry of the Interior of the Russian Federation, carried out a project on the prevention and control of theft of and illicit trafficking in motor vehicles in several countries in Europe.
8. 若干地方和联邦方案为促进农业发展提供援助
8. A number of local and federal programmes provide assistance for agricultural development.
该津贴的74 从联邦预算中拨出 26 由州提供
The financing is 74 per cent from the federal budget and 26 per cent from the Länder.
干预 向联合国申诉 还是袖手旁观
Intervene, appeal to the U.N., or do nothing?
(a) 联邦检察长办公室干事证实所提供资料准确无误
(a) The officer of the Federal Prosecutor's Office bears out the accuracy and truth of the information provided, and
a 社会干预与司法干预
(a) Social versus judicial intervention
联合国和俄罗斯联邦内政部联合在俄罗斯联邦举办了国际预防犯罪战略和有组织犯罪控制问题研讨会
International seminars on crime prevention strategies and control of organized crime were organized jointly by the United Nations and the Ministry of Interior of the Russian Federation and held in that country.
启用这些小组 有助于继续把部队从干预转为联络 观察和调解 但是联塞部队仍然保留了干预能力
The introduction of the teams continues to contribute to an increased emphasis on liaison, observation and mediation rather than the interposition of forces, for which UNFICYP still retains a capability.
抚养孩子的津贴百分之百由联邦预算中拨出
The allowance is financed to 100 per cent from the Federal budget.
41. 美国和俄罗斯联邦都部署了早期预警卫星
41. The early warning satellites have been deployed by both the United States and the Russian Federation.
联邦支出和联邦收入对于地方商业周期都不敏感 这解释了为什么在冲击所造成的个别州GDP损失中 只有一小部分 据估计只有10 15 可以通过自动转移支付 向美国联邦预算贡献或从联邦预算中得到 吸收
The low sensitivity of both federal expenditure and federal revenues to local business cycle conditions explains why only a small fraction (estimated at about 10 15 ) of any shock to the GDP of any individual state is absorbed via automatic transfers to and from the US federal budget.
1995年 联邦劳工和社会事务部的单独预算显示 开支总额为1,307亿马克 在联邦预算总额中所占比例为28.1 这再次是单个预算中最高的预算 几十年来都是这样
In 1995, the individual budget of the Federal Ministry of Labour and Social Affairs showed expenditures totalling DM 130.7 billion with a share of 28.1 per cent of the total federal budget it was again the highest individual budget item as it had been for decades.
有些观察员注意到 这些杀人和暴力事件的目的是要警告 恫吓过渡时期联邦议会和政府 以及任何外来干预
Some observers have noted that these killings and violence are to serve as a warning intimidation to the Transitional Federal Parliament and Government and any outside intervention.
这将能够显著扩大联合国的干预工作
This will enable a substantial enlargement of United Nations interventions.
灰烬中诞生的新邦联 北方为联邦 南方为邦联
A new confederacy born out of the ashes?
在波斯尼亚 联合国及其伙伴进行了几次联合干预
In Bosnia, there have been a number of linked interventions by the United Nations and its partners.
联合国举办了索马里紧急预算支助项目 以此作为一个协调的供资机制 为索马里的各个新机构提供预算支持 包括采取紧急干预措施 以支持和稳定索马里境内的过渡联邦政府
It has established the Somalia Emergency Budgetary Support Project to serve as a coordinated funding mechanism providing budgetary support for the nascent Somali institutions, including immediate interventions to support and stabilize the Transitional Federal Government inside Somalia.
波斯尼亚和黑塞哥维那联邦的预算经费(需求的3 ) 州政府预算经费 市政府预算经费 由联邦政府或州政府决定或由市政府和行政决定拨出的其他经费
The Federation of Bosnia and Herzegovina budget funds (3 per cent of needs) Cantonal budget funds Municipal budget funds Other funds as decided by the Government of the Federation or cantonal governments or extended by municipal and administrative decisions.
联邦政府 过渡联邦政府
TFG Transitional Federal Government
如果你们去看看联邦政府的预算 就是这个样子的
If you look at the federal budget, this is what it looks like.
此外, 还计划对联合国援助的所有艾滋病毒 艾滋病预防和保健干预措施进行一次评估, 并审查联合国对生殖保健的广泛干预
An evaluation of all United Nations assisted interventions in HIV AIDS prevention and care and a review of United Nations wide interventions in reproductive health are being planned as well.
近年以来 俄罗斯联邦发起若干倡议 要制止和抵消这一威胁
In recent years the Russian Federation has launched a number of initiatives to curb and neutralize this threat.
俄罗斯联邦 俄罗斯联邦 1998
Russian Federation . Russian Federation
据称当局利用该项法案来限制该国包括仰光邦在内的若干个邦内的民联民选代表的活动
It is contended that the authorities have used the Act to restrict the activities of NLD elected representatives in a number of the country s divisions, excluding Yangon Division.
联邦政府和大区政府正充分合作实施此类预防方案
The federal and regional authorities were cooperating fully in implementing such prevention programmes.
建立和运行联邦科学技术预算一体化跨部门委员会
Establishment and operation of the Interministerial Committee for the Integration of the Federal Science and Technology Budget.
219. 联邦政府社会预算列有德国给予的所有社会津贴
219. All social benefits granted in Germany are listed in the social budget of the Federal Government.
5. 在俄罗斯联邦,伊塔 塔斯社发表了教科文组织总干事的讲话
5. In the Russian Federation, the ITAR TASS news agency disseminated the Director General s message on the Day.
根据 联邦电影摄影法 第34条第2款 财政部有义务在每年的联邦预算开支中拨出专款提供给该基金
Under article 34, section II, of the Federal Cinematography Act, the Ministry of Finance is obliged to earmark resources in the Federation's Budget of Expenditure each year with an annual provision assigned to FIDECINE.
它不会干预这个过程 也不干预这一个
It does not intervene in this process or this one.
墨西哥联邦预防犯罪警察信息安全主管 Jorge Antonio Espinosa Durán先生
Mr. Jorge Antonio Espinosa Durán Information Security Manager, Preventive Federal Police Mexico
因此,英联邦非常适合缓解和预防其成员国之间的冲突
The Commonwealth is thus well placed to defuse and prevent conflict situations within its membership.
联邦政务委员 联邦内务部部长
Federal Councillor and Head, Federal Department of the Interior

 

相关搜索 : 联邦预 - 联邦预算 - 联邦预扣税 - 联邦预算法 - 饼干邦邦 - 联邦 - 联邦 - 联邦 - 邦联 - 联邦 - 联邦交通干道 - 联邦预算平衡 - 联邦预算赤字 - 联邦预算代码