"股息的权利"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

股息的权利 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

B. 所有权和股东的权利
Ownership and shareholder rights
在披露受益人(或最终)所有权时 也应当提供股东协定 最大投票限制和交叉持股 以及公司发行的不同类别股票的权利等方面的信息
In disclosing beneficial (or ultimate) ownership, information should also be provided about shareholder agreements, voting caps and cross shareholdings, as well as the rights of different classes of shares that the company may have issued.
根据其投资条件 在向项目主办人和项目公司其他股东分配股息之前 另外那些资本提供者通常享有本息 优先支付权或优先股息支付权
Under the terms of their investment, those other capital providers are usually entitled to priority payment of principal and interest, or priority dividend payment, before dividends are distributed to the project sponsors and other shareholders of the project company.
项目交割后 吉利控股将拥有沃尔沃集团8.2 股权 成为其第一大持股股东 并拥有15.6 的投票权
After the transaction is completed, Geely Holding will own 8.2 of the Volvo Group, becoming its largest shareholder and holding 15.6 of the voting rights.
同样 期权问题也引起激动的批评 允许经理们按照事先确定的价格购买股票意在通过让公司价值与他们的个人利益息息相关而让他们的利益符合股东的利益 但是 对于某些经理们而言 股票期权激励他们抬高利润 隐瞒亏损 从而在危及公司以及其他股东的同时人为地令其个人致富
Allowing managers to buy shares at prices fixed in advance was intended to align their interests with those of other shareholders by giving them a personal stake in building the value of the company. But, for some managers, stock options have created an incentive to inflate profits and hide losses, thereby enriching themselves artificially while jeopardizing their companies and other shareholders.
信息和研究股股长
15. Information and Research Officer
提出该建议是为了承认信息系统股股长和信息技术业务股股长的责任增加
This recommendation is made in recognition of the increased responsibilities assigned to the Chief of the Information Systems Unit and the Chief of the Information Technology Operations Unit.
23. 皮特凯恩的主要收入来源是邮票销售以及利息和股息收入
23. Pitcairn s principal sources of income are stamp sales and revenue from interest and dividends.
债券 个人资产 股息 股票
Bonds, chattels, dividends, shares
采用 实际 利率 法 计算 的 可供 出售 金融 资产 的 利息 应当 计入 当期 损益 可供 出售 权益 工具 投资 的 现金 股利 应当 在 被 投资 单位 宣告 发放 股利 时 计入 当期 损益
The cash dividends of the sellable equity instrument investments shall be recorded into the profits and losses of the current period when the investee announces the distribution of dividends.
只有当该国法律赋予外籍股东的权利不合理地少于本国股东的权利时 这一假定才会有效
That assumption would be valid only if the municipal law of the State gave foreign shareholders unreasonably weaker rights than those granted to national shareholders.
例如投资机构那样的大股东不应当具有获得少数股东所无法获得的信息特权
Major shareholders such as institutional investors should not have privileged access to information that is unavailable to minority shareholders.
利息收入和股息按应计制记帐 外国预扣税款记作应收帐款
Interest income and dividends are recorded on an accrual basis and foreign taxes withheld are recorded as receivables.
股权分散的公司和股权受控的公司的投资者面临的公司治理问题 有很大的不同 在股权分散的公司 投资者担心的是行使着实际上的控制权的经理们的投机取巧行为 在股权受控的公司 投资者担心的是控股股东牺牲小股东利益的投机取巧行为
Widely held and controlled companies differ considerably in the governance problems their investors face. In widely held firms, the concern is about opportunism by managers, who exercise de facto control in controlled firms, the concern is about opportunism by the controlling shareholder at the expense of minority shareholders.
信息技术股
Personnel Section
信息技术股
Information Technology Unit
它反映了这样一个观点 所有股东都有权利平等获得信息 这也补充了下文第四部分讨论的信息的同时披露问题
This reflects the view that all shareholders should have a right to be equally informed, and complements the issue of simultaneous disclosure of information discussed in section IV below.
以 回购 股份 对 经营者 及 其他 职工 实施 股权 激励 的 在 拟订 利润 分配 方案 时 应当 预留 回购 股份 所需 利润
In case the equity incentive toward the operators and other employees is to be implemented by means of repurchasing shares, the profits necessary for repurchasing shares shall be prepared ahead of schedule as drafting the scheme for profit distribution.
此外 日内瓦以及人权中心的会议事务处由自己的信息技术部门负责 而人道协调厅利用自己的信息技术股满足信息技术服务的需要
Moreover, conference services in Geneva and UNHCR have their own dedicated information technology units, while the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs uses the International Telecommunication Union (ITU) for its needs in information technology services.
(a) 信息系统股
(a) Information Systems Unit
38. 关于评注第(4)段 有人指出 仅凭公司是在不法行为国成立这一点 不足以假定外籍股东的权利会受到歧视待遇 除非该国法律赋予外籍股东的权利不合理地少于本国股东的权利
As regards paragraph (4) of the commentary, the point was made that a company's incorporation in the wrongdoing State should not create a presumption of discriminatory treatment to foreign shareholders unless the municipal law of the State gave foreign shareholders unreasonably weaker rights than those granted to national shareholders.
在一国的国际不法行为对股东本人的权利 而非公司的权利 造成直接损害的情况下 这些股东的国籍国有权为其国民行使外交保护
To the extent that an internationally wrongful act of a State causes direct injury to the rights of shareholders as such, as distinct from those of the corporation itself, the State of nationality of any such shareholders is entitled to exercise diplomatic protection in respect of its nationals.
近来出现了一股令人遗憾的倾向,那就是只关心政治权利和公民权利而置经济权利和发展权于不利地位
There had been a regrettable trend of late to favour political and civil rights at the expense of economic rights and the right to development.
(b) 信息技术业务股
(b) Information Technology Operations Unit
二 持股 前 五 名 的 股东 名称 持股 比例 所持 股份 股权 的 质押 或 冻结 情况
(2) the top five shareholders' name, proportion of stock, and whether their stocks have been mortgaged or frozen and
许多人由此被剥夺了 公民权利和政治权利国际盟约 规定的从不同消息来源收到信息和意见的权利
Many people were thus deprived of their right to receive information and ideas from different points of view, as provided for by the International Covenant on Civil and Political Rights.
34. 休息 闲暇和游戏的权利
Right to rest, leisure and play.
信息技术股 (148个员额)
(179 posts)
更新股票和货币信息
Update Stock and Currency Prices
12. 第12条作为保留条款被列入 以便股东的权利受到国际不法行为的直接损害时 保护这些股东的利益
Article 12 had been included as a saving clause to protect the interests of shareholders in instances where their rights had been directly injured by an internationally wrongful act.
人权股定期与各非政府组织交流信息和开展联合培训活动
HRU regularly shares information and conducts joint training activities with NGOs.35.
即使有这样的 一般原则 但这种 一般原则 对确定股东权利并确保外籍股东权利不受歧视待遇起到多大的作用 也是难以说清的
Even if such general principles existed, it was unclear what role they could play in determining foreign shareholders' rights and in ensuring that they were not subjected to discriminatory treatment.
人权股
1 Public Information Officer (P 4)
我有51 的股权
I own 51 percent of the voting stock.
我那股 对女性权利的义愤 在我11岁的时候毅然激起
My sense of outrage about women's rights was brought to a boil when I was about 11.
意见和言论自由的权利及自由接受和传递消息的权利
The right to freedom of opinion and expression and the right to freely receive and impart information
国家机构股同欧洲委员会就欧洲各国家人权机构交换了信息
The Unit and the Council have exchanged information about various NHRIs within Europe.
劳工权(工作权 休息权 享受带薪假的权利 获得报酬的权利 享有良好职业安全和健康条件的权利 行业结社权利)
(a) Labour rights (the right to work, the right to rest, the right to paid holidays, the right to remuneration, the right to good occupational safety and health conditions, the right of professional association).
( 二 ) 以 持有 证券 公司 股东 的 股权 或者 其他 方式 , 实际 控制 证券 公司 5 以上 的 股权 .
2 Actually control 5 equity or more of the securities firm by holding equity of the shareholders of the securities firm or by any other means.
50年前这股压力则是转向了社会保障福利权
50 years ago the pressure was for the right to social security and welfare.
3 应该指出 统计局规定外国控股公司或是全部股权(100 )或多数股权(至少持有50 的已缴款股份)公司
It should be noted that the Department of Statistics defines foreign controlled companies as either wholly owned (100 per cent) or majority owned (at least 50 per cent of paid up shares).
一个P 5 领导信息技术股
One P 5 to head the Information Technology Unit
该员额向信息技术业务股和信息系统股提供支助 由于最近完成重新设计项目 这两个股将会增加行政活动
This post provides support for the Information Technology Operations Unit and Information Systems Unit, which will see additional administrative activity as a result of the recently completed re engineering project.
印度资本参股主要是少数股权
Indian equity participation is largely majority owned.
还包括境外投资者分得的利润属于中国境内居民企业向投资者实际分配已经实现的留存收益而形成的股息 红利等权益性投资收益
It also included the part that the profits allocated to the overseas investors belonged to the earnings from equity investments of dividends and bonus generated by the retained earnings which had been achieved for what was actually allocated to the investors by the enterprises held by Chinese residents.

 

相关搜索 : 利息股权 - 股权的权利 - 利息股息 - 利息股息 - 股息利息 - 利息和股息 - 股权利益 - 配股权利 - 利用股权 - 换股权利 - 股权利率 - 信息权利 - 休息权利 - 信息权利