"能力受损"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
能力受损 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
重量 受损的脊髓能力 | Wait, poor spinal capacity. |
IS3.40 导游业务创收能力在过去几年中严重受损 | IS3.40 The ability of the guided tour operations to generate revenue has been hampered for several years. |
卫星可能受损 | Possible loss of satellite |
听力受损儿童学校 | Schools for children with impaired hearing |
一辆受损不能作战 | Two tanks destroyed, one damaged, out of action. |
物质损害和收入损失 包括收入能力的损失 | (c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential |
认识很多老人 是听力或视力受损的 | I see a lot of elderly people who are hearing impaired or visually impaired. |
10 的听力受损者 有听觉幻觉 | About 10 percent of the hearing impaired people get musical hallucinations. |
10 的视力受损者 有视觉幻觉 | And about 10 percent of the visually impaired people get visual hallucinations. |
功能受损是毋庸置疑的 | I mean, the functional impairment is clear. |
有些生殖毒性效应不能明确地归因于性功能和生育能力受损害或者发育毒性 | Some reproductive toxic effects cannot be clearly assigned to either impairment of sexual function and fertility or to developmental toxicity. |
有可能海中观室受到了损伤 | The sperm whale has also suffered. |
噪音污染会损害认知能力 | It really impairs cognition. |
事实上我自己也有一定的视力受损 | And actually I'm a little visually impaired myself. |
根据 家庭法 只要家庭暴力受害者是未成年人或行为能力受损者 则社会工作中心有义务采取保护措施 | In accordance with the Law on the Family, the Social Work Center is obliged to undertake measures of protection whenever the victim of domestic violence is a minor or a person with diminished legal capacity. |
提交人本人蒙受了 物质和非物质性 损失 并丧失了20 的挣收入的能力 | The author himself suffered material and non material damage and a 20 per cent loss of earning capacity. |
如果不禁止无安全保障的裂变材料生产 这些努力就可能会受到损害 | These efforts could be harmed if unsafeguarded fissile material production is not banned. |
而这时 我们可能会遭受重大损失 | And that can have dramatic costs for us. |
他的名字叫迈克 他的认知 视觉 行走以及感觉能力都受到了同等的损伤 | His name is Mike, and he is uniformly impaired on cognition, vision, walking, sensation. |
做不到这些 就会削弱整个系统的反应能力 导致合法性和信誉受到损害 | Failure to do so will weaken the system's response capacity, resulting in a loss of legitimacy and credibility. |
结果,小型的独立企业开展革新的能力受到减损(Chesnais F.和Kim,1996年,Mytelka和Ernst,1997年) | Consequently, the ability of small independent firms to innovate was decreased (Chesnais F. and Kim, 1996, Mytelka and Ernst, 1997). |
如果受损导弹随后受到电磁辐射 则可能引起事故 | If the damaged missile is subsequently exposed to EMR an accident could result. |
㈢ 环境受损而引起的损失或损害 | (iii) loss or damage by impairment of the environment |
9. 我们遗憾地指出 筹备委员会由于能力受损 未能就安全保证向2005年审议大会提出建议 | We regret that the Preparatory Committee was disabled from producing recommendations on the Security Assurances to the 2005 Review Conference. |
蒙受巨大损失 此次好不容易才能凑够 | With big difficulty they reassembled an army of 58,000. |
这意味着养蜂人非常擅长更新死光的蜂群 所以他们有承受那些损失的能力 | So it means that beekeepers are very good at replacing dead outs, and so they've been able to cover those losses. |
第㈢项所述的环境受损而引起的损失或损害也包括因这种受损而造成的收入损失 | Loss or damage by impairment under subparagraph (iii) also covered loss of income in respect of such impairment. |
32. 贫穷与疾病 不能接受教育 贩毒和暴力一起 使社会安全化为泡影 妨碍参与政治生活并损害国家的生产能力 | 32. Poverty, with its host of attendant evils disease, lack of access to education, drug trafficking and violence threatened the social safety net, prevented participation in political life and undermined the productive capacity of nations. |
我前面提到过 视力受损的人 有10 会产生幻觉 | Something like 10 percent, as I said, of visually impaired people get these. |
腐败还削弱了政府 损害其减贫能力 | Corruption also weakens governments and lessens their ability to fight poverty. |
514. 伊拉克争辩说 政府只能就它们直接遭受的损失向委员会提交索赔 它们不能就个人遭受的损失寻求索赔 | Saudi Arabia states that Shadco had cultivated 2,944 hectares of barley at the time of the alleged damage. |
生物物理影响包括尘暴 下游洪水 全球固碳能力受损以及区域和全球气候变化 | The biophysical impacts include dust storms, downstream flooding, impairment of global carbon sequestration capacity, and regional and global climate change. |
采取一切可能的预防措施 以避免并无论如何减少平民生命附带受损失 平民受伤害和民用物体受损害 | All feasible precautions must be taken to avoid, and in any event to minimise incidental loss of civilian life, injury to civilians and damage to civilian objects. Art. |
虽然我的大脑内部调控程序受损 我能实时地感受一切 | And with all the internal regulators of my brain damaged, I felt everything simultaneously. |
占劳动力一半以上的农民正在遭受严重的损害 | Farmers, who represent more than half the workforce, are suffering severely. |
它有损于联合国开展业务活动的能力 | It undermines the Organization s ability to operate. |
然而 实现从冲突走向和平的可持续过渡 有赖于迅速重建受冲突损害的国家能力 | A sustainable transition from conflict to peace, however, depends on the prompt re establishment of national capacities that have been eroded by conflict. |
人权委员会已经丧失功能 丧失公信力 关于人权问题的审议工作因此而受到损害 | The Commission on Human Rights is dysfunctional and devoid of credibility deliberations on human rights have suffered accordingly. |
如果人力资源和财政资源经营和管理存在问题 本组织可能会受到非常大的损失 | If the administration and management of human and financial resources is flawed, the potential loss to the Organization is extraordinarily high. |
人权委员会已经丧失功能 丧失公信力 关于人权问题的审议工作因此而受到损害 | The Commission on Human Rights is dysfunctional and devoid of credibility deliberations on human rights have suffered accordingly. |
他诊断 申诉人左膝盖疼痛 右肩活动能力衰弱 左手运动功能减弱和大便时疼痛 身体受到终身损害 | He found that the complainant had suffered permanent physical damage in the form of pain in his left knee, reduction of mobility in his right shoulder, functional reduction in the movement of his left hand, and pain when defecating. |
脊椎受损 | A fractured spine? |
(d) 跨界损害的受影响国或可能受影响国应当采取一切可行措施 以减轻并在可能的情况下消除此种损害的后果 | (d) the States affected or likely to be affected by the transboundary damage shall take all feasible measures to mitigate and if possible to eliminate the effects of such damage |
倘若这个倾向继续下去的话,联合国组织效力和活力就会受损 | If that trend continued, the efficiency and dynamism of the Organization would be seriously affected. |
注意到由于这种事件 其他国家和 或 其国民可能遭受损害和严重损失 | Noting that as a result of such incidents other States and or their nationals may suffer harm and serious loss, |
相关搜索 : 生育能力受损 - 听力受损 - 听力受损 - 视力受损 - 视力受损 - 视力受损 - 功能受损 - 性能受损 - 性能受损 - 功能受损 - 功能受损 - 受损 - 受损 - 受损