"能力解决"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
能力解决 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
坚持不懈 他们解决模糊问题的能力 解决全新问题的能力 | The persistence, their ability to deal with ambiguity, their ability to tackle problems that they haven't seen before. |
但我认为暴力不能解决问题 | But I don't think murder is a solution. |
加强地方审议和解决问题的能力 | Enhance local deliberative and problem solving capacity |
阿富汗危机不可能依靠武力解决 | A solution to the crisis in Afghanistan cannot be achieved by force of arms. |
当事方必须努力缩小其区别 解决能够解决的问题 搁置不能达成协议的问题 | The parties must work to narrow their differences, to settle the issues that can be resolved, and to set aside the issues on which there can be no agreement. |
他把它称为 万能神力 自以为有能力解决复杂问题的本事 | He called it the God complex. |
切实提高解决问题 推动发展的能力 | Effectively improve the capacity of solving the problem and advancing the development. |
将暴力定为犯罪只能解决部分问题 | Criminalization of violence was only part of the solution. |
这些只能通过果断 和平的努力予以解决 | These can be overcome only by means of determined and peaceful efforts. |
我们认为 咨询意见决不能妨碍寻求政治解决的努力 | We believe that advisory opinions must not impede the search for a political solution. |
(h) 继续培训和发展该办公室在监察 解决冲突和调解技能方面的内部能力 | (h) Continue the training and building up of the Office's internal capacity in Ombudsmen, conflict resolution and mediation skills |
相互竞争和保护势力范围只能破坏解决毒品问题的努力 | Competition and protection of spheres of influence could only frustrate efforts to tackle the drugs problem. |
必须注重建立预警能力 以解决有罪无罚问题 | There is a need to place emphasis on building an early warning capacity to address problems of impunity. |
总而言之 单靠军事行动不能充分解决伊拉克境内的暴力根源 也不能取代政治谈判解决办法 | Ultimately, military efforts alone cannot fully address the causes of violence in Iraq and cannot substitute for negotiated political solutions. |
7. 赞扬非洲统一组织努力加强其在解决冲突领域的能力并加强其预防 管理和解决非洲冲突的机制 | 7. Commends the efforts of the Organization of African Unity to strengthen its capacity in the field of conflict resolution and to enhance its Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution in Africa |
我们的提议将加强安全理事会解决问题的能力 | Our proposal would strengthen the problem solving capacity of the Security Council. |
最能够确保持久而非过渡性解决办法的是提供贸易的能力 | It is the provision of the capacity to trade that can best ensure a more permanent, instead of a transitory, solution. |
11. 评价和政策分析股将继续努力在其能力之内解决上述挑战 | EPAU will continue to strive to address the aforementioned challenges within the means allocated to the Unit. |
3. 强调必须加强土著人民自身的能力和体制能力 自行设法解决自身的问题 | 3. Emphasizes the importance of strengthening the human and institutional capacity of indigenous people to develop their own solutions to their problems |
今天 俄国的权力问题已经不是单纯的投票所能解决的了 和乌克兰 黎巴嫩和吉尔吉斯斯坦一样 权力问题要到大街上才能解决 | Today, the question of power in Russia can no longer be decided solely at the ballot box. As in Ukraine, Lebanon, and Kyrgizstan, it will be decided in the streets. |
16. 这些方案的目的是提高预防和解决冲突的能力 | These programmes are intended to build capacity for the prevention and resolution of conflict. |
因此 区域组织必须加强采取行动 解决冲突的能力 | They therefore need to build upon their capacity to take action in the area of conflict resolution. |
总之能解决 | One way or another. |
6. 赞扬非洲统一组织努力加强其在解决冲突领域的能力并开始实施其预防 管理和解决非洲冲突的机制 | 6. Commends the efforts of the Organization of African Unity to strengthen its capacity in the field of conflict resolution and to operationalize its Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution in Africa |
(d) 协助发展森林社区的能力 以有效解决跨部门问题 | (d) Helping to develop the capacity of the forest community to address cross sectoral issues effectively. |
这显然不利于为解决国家一级统计能力问题而可能采取的措施 | This is clearly detrimental to potential measures designed to address statistical capacity problems at the country level. |
笑 但我们也重视团队精神 和善于解决人际矛盾的能力 这些能力 在人们身处僻壤 | But we also value esprit de corps and the ability to diplomatically resolve inter personal conflict while under great stress in remote locations. |
我担任主席 决心竭尽全力找出可能的解决办法和能够得到普遍接受的妥协方案 | I took the Chair with a firm resolve not to spare any effort to find possible solutions and generally acceptable compromises. |
你应该能解决 | You should be able to manage it. |
可能解决方案 | Possible Solutions |
他能解决了他 | He'll take him. |
3. 强调必须加强土著人民自身的能力和体制能力 以发展自己解决本身问题的办法 | 3. Emphasizes the importance of strengthening the human and institutional capacity of indigenous people to develop their own solutions to their problems |
工发组织将侧重于国家能力建设以解决工业污染问题 | UNIDO will focus on building national capacities to address industrial pollution. |
本届会议能够以注重成果的方式致力于解决这些问题 | The present session provided an opportunity to work on those issues in a results oriented manner. |
众所周知 惟有各国共同努力 才能最好地解决全球问题 | We all know that global problems can best be solved if all States work together. |
显然 美国人连他们自己的问题都解决不了 所以他们怎么可能认为自己有足够的能力解决其他国家的问题呢 | It is clear that the Americans can't even solve their own problems, so how can they possibly think themselves capable of dealing with the rest of the world's problems? |
唯有科特迪瓦各方真诚的政治意愿 调解与和解 而不是暴力 才能持久公正地解决危机 | A lasting and just solution can only come through the Ivorian parties' genuine goodwill, mediation and reconciliation and not through violence. |
泰国相信 要解决暴力侵害儿童问题 首先要解决暴力侵害妇女的问题 | It believed that violence against children could not be addressed without addressing violence against women. |
可能的解决方法 | Possible Solutions |
只能就地解决了. | We'll have to make our play right here. |
到头来 它在原则上不能解决要解决的问题 | It turns out to be, in principle, incapable of doing the job required of it. |
不错 那些参与维和活动的军事力量是能一时制止暴力 然而 单靠军事力量不能解决矛盾 只能孤立并制造壁垒 | While military forces involved in peacekeeping operations could contain violence, they could not by themselves facilitate conflict resolution, since they isolated communities, froze the status quo and raised barriers between civil groups. |
新的挑战之一是提高妇女在解决冲突中发挥作用的能力 | One of the new challenges was to improve women's ability to play a part in conflict resolution. |
尼日利亚欢迎各国对法院解决争端能力的信心不断提高 | Nigeria welcomes the increasing confidence of States in the Court's ability to resolve their disputes. |
双方必须了解 冲突只能通过和平手段解决 诉诸暴力无助于实现他们的目标 | The parties must understand that the conflict will be solved only through peaceful means and that resort to violence will not contribute to the achievement of their objectives. |
相关搜索 : 能解决 - 解决问题能力 - 解决方案能力 - 解决问题能力 - 解决方案能力 - 努力解决 - 努力解决 - 努力解决 - 努力解决 - 努力解决 - 你能解决 - 能够解决 - 未能解决 - 不能解决