"能动性"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
能动性 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这不是性冲动 性冲动让你寻找 能够成为性伴侣的人 | Not the sex drive the sex drive gets you out there, looking for a whole range of partners. |
错误修正和启动性能改进 | Bug fixes and improved startup performance |
我们想知道它们能否给动物的运动 更大的稳定性和可操控性 | Well, we wanted to see if they allowed the animals to have greater stability and maneuverability. |
有劳动能力的男性和女性所占的比例 月收入 | income from the occupation(s) performed, by sex (percentages), 1991 |
如果你加入移动性 在桌子上转动的能力 你能得到一点提高 | It turns out, when you add mobility the ability to roll around the table you get a little more of a boost. |
弹性表皮上存有势能 使之移动 | We store potential energy to the elastic skin to make it move. |
我们能感受到这些动物的 状态和季节性活动 | We see the pulse and the seasonal activities that these animals are going on. |
只有 替代性(劳动)义务法 提出了这类人员从事替代性(劳动)役务的可能 | Only the Law on Alternative (Labour) Service provides for the possibility for such persons to perform alternative (labour) service. |
它们还审查了与金融行动工作组密切互动的可能性 | They were also examining the possibility of interacting closely with the Financial Action Task Force. |
启用此按钮功能可开启自动图形特性 | Enabling this button will make the graph an automaton graph. |
报告评估 仍有可能发现机动生物武器能力 但这种可能性很小 | The possibility of discovering mobile biological warfare capability is assessed as still possible but very unlikely. |
我们也能够知道谁会患心房纤维性颤动 | We can also know who's likely to get atrial fibrillation. |
这方面的问题是,资金流动固有的波动性可能造成每日的变动过大 | The problem is that the inherent volatility of financial flows may make the daily changes excessively large. |
52. 鉴于情况中心职能属于行动性质,该中心已转属行动厅 | 52. In view of the operational nature of its responsibilities the Situation Centre has been transferred to the Office of Operations. |
(e) 该活动的经济可行性 考虑到预防费用和在别处开展活动或以其他手段开展活动或以其他活动取代该项活动的可能性 | (e) The economic viability of the activity in relation to the costs of prevention and to the possibility of carrying out the activity elsewhere or by other means or replacing it with an alternative activity |
因为我们想让车轮的空气动力学性能更好 | Because I know we need to bring the wheel farther into the aerodynamics. |
56. 在分销部门 不能低估劳动投入的重要性 | The importance of labour input cannot be underestimated in the distribution sector. |
研究的目标是发挥能动性和突出良好做法 | The research aims to modernise initiatives and highlight good practice. |
女性劳动者获得的劳动报酬应同其工作能力及职位相适应 | In order to prevent discrimination against women on the grounds of marriage or maternity and to ensure their effective right to work, States Parties shall take appropriate measures |
一些国家协会开展了各种试验性活动 这些活动证明 地方活动能够为减少灾害风险做出实质性的贡献 | Several national societies had initiated pilot activities which had demonstrated that local activities could make a practical contribution to eliminate risk reduction. |
一个特定细胞的天性 操纵着它潜在的生物化学性能 这个天性由这25000 启动的基因 和他们启动的级别所指示 | And the nature of a given cell driving its underlying biochemistry is dictated by which of these 25,000 genes are turned on and at what level they're turned on. |
现状未必不能改变 在现有机构中存在着采取行动的可能性 | The status quo does not need to be there is scope for action within the existing machinery. |
此外 观念的能动性与现实的能动性如影随形 近年来 全世界的学术界和政界对发展因素作了深入剖析 以致将要通过的案文有可能变得过时 | Moreover, the evolution of concepts went hand in hand with economic realities, and development factors had in recent years been studied thoroughly in university and political circles throughout the world, with the result that the text might be outdated by the time it was adopted. |
世界性的可持续发展只能通过有效的地方行动才能取得进展 | Sustainable development at the global level could be achieved only through effective action at the local level. |
接受这一处理办法将能体现出发展和落实发展权的能动性质 | Acceptance of this approach would reflect the dynamic nature of the evolution and implementation of the right to development. |
降低波动性和吸收多于流动性是有益的 但也有风险 监管者很容易过犹不及 削弱金融市场的价格发现功能 造成流动性不足的问题 | Lowering volatility and sopping up excess liquidity can be beneficial, but there are risks here as well regulators can easily overshoot the mark, leaving financial markets with weakened capacity for price discovery and too little liquidity. |
这个方针是国际性的 即时的和互动的 具有连接性 实际内容和能力 | It is international, immediate and interactive, and it offers connectivity, content and capability. |
从走路 呼吸 到动手 说话 最后 是幸福感和功能性 | and go from this concept of walking, breathing, and then his hands, speak, and ultimately happiness and function. |
我们只有通过积极行动 才能打破这一恶性循环 | Only through our collective action will we be able to break that vicious cycle. |
这应该纳入反对腐败和促进文化能动性的范畴 | That should fall within the context of fighting corruption and promoting cultural dynamism. |
可能需要对决策和管理活动进行结构性的改变 | Structural changes to decision making and management practices may be needed. |
没有和平,就不可能进行建设性的 可持续的活动 | Without peace, no constructive, sustainable activity is possible. |
迫切需要迅速采取坚决行动来应付这种可能性 | Swift and decisive actions are urgently needed to counter that possibility. |
只有良好的教育 才能让你们 成熟行动 理性思考 | Your education has been planned and geared to arm you and prepare you to function as mature and thinking citizens, capable of shouldering the burdens and responsibilities which a thriving democracy imposes. |
这种行动的政治性性质 应能保证它具有灵活性和活力 并使它能在获得有关方面同意的基础上 适应每次冲突的复杂性的特点 | The political nature of such operations should guarantee their flexibility and strength and enable them to adapt to the complex characteristics of each conflict, based on the consent of the parties thereto. |
基于性别的间接歧视还包括那些可能看似中性 而本质上为歧视的活动 | The definition of indirect discrimination based on sex also covers those activities which might appear neutral, but are discriminatory by nature. |
于是你想 天啊 这是我妈 我怎么可能会觉得性冲动 | And you say, My God, if this is my mom, how come I'm being sexually turned on? |
它也可能成为家庭暴力 强迫劳动和性奴役的先兆 | It may also be a precursor to domestic violence, forced labour and sexual slavery. |
残疾人获得职业培训和进入劳动力市场的可能性 | Number of unemployed young people at the age from 15 24 |
缺乏行动可能导致在种族冲突中许多人丧失性命 | Lack of action could result in the loss of many lives in racial conflict. |
当我听到我的那些无性生活的同事的故事时 有时我听到别人说 我想要更多的性生活 但很多时候 人们更在意性生活的质量, 最好的是能过传统意义上性生活能提供给他们的活力 新鲜感 动感 和充满动力的性爱 或者他们希望 能得到这性爱 | And when I began to listen to the sexlessness of the couples that I work with, I sometimes would hear people say, I want more sex, but generally people want better sex, and better is to reconnect with that quality of aliveness, of vibrancy, of renewal, of vitality, of eros, of energy that sex used to afford them, or that they've hoped it would afford them. |
最近15年中 维和行动的规模扩大 行动的概念发生变化 维和行动开始具有多功能性 | Over the past decade and a half, there had been a surge in such operations and indeed a change of concept, in that operations had become multidimensional. |
航天飞机主要发动机方案还努力改进第二批组合的发动机运作性能 这是支持太空站目标的航天飞机性能提高总体方案的一部分 | The Space Shuttle Main Engine program has also been pursuing performance enhancing changes in engine operation for Block II part of the overall Shuttle performance enhancement program to support Space Station objectives. |
这三种假设能够使重新启动安全理事会改革的行动具有更大的客观性 | Those three assumptions could bring greater objectivity to the reactivation of Security Council reform. |
没有这些活动 家庭其他成员就不可能充分从事名副其实的生产性劳动 | Without such work it would be impossible for the other members of the family to devote themselves fully to productive work as such. |
相关搜索 : 动态性能 - 运动性能 - 启动性能 - 运动性能 - 制动性能 - 运动性能 - 运动性能 - 性能动态 - 起动性能 - 起动性能 - 移动性能 - 振动性能 - 性能动机 - 运动性能