"能够支持"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
只要我们能够提供支持 | We put it in the equivalent of splints. |
的支付体系能够既保持环境又支持经济发展 | Costa Rica, for example, has already shown that a system of paying for the provision of environmental services (like maintaining natural forests) can work in ways that preserve the environment and boost the economy. |
我不期望 他们能够支持我的观点 | I don't expect that they will support my view. |
基于这些考虑 我们能够支持这一决议 | On the basis of such considerations, we were able to support the resolution. |
政府能够支持成立全国计算机应急小组 | Governments can support the establishment of national computer emergency response teams. |
就这样, 他们一家人终于 能够一起分享经验, 也首次能够彼此互相支持. | And there they were, all of them together for the first time being able to share this experience for the first time and to support each other for the first time. |
政府感谢国际机构所给予的宝贵支持 并希望这种支持能够继续下去 | The Government was grateful for the invaluable support from international agencies and hoped that it would continue. |
他本国代表团支持扩大咨询委员会 使它能够帮助支持工程处的工作 | His delegation supported the expansion of the Advisory Commission in such a way that it would help to support the work of the Agency. |
我们支持让我们能够实现这一目的的所有努力 | We support all efforts that take us in that direction. |
88. 犹太群体作为宗教少数能够有力 活跃地发展 得到国家十分积极的政治支持 体制支持和财政支持 | 88. The Jewish community is able to flourish as a religious minority and enjoys very active political, institutional and financial support from the State. |
他希望这项决议不仅能够以协商一致的方式通过 而且还能够得到尽可能广泛的支持 | He hoped that the resolution would not only be adopted by consensus but also with the broadest possible support. |
她希望委员会委员能够一如既往地支持这一草案 | She hoped that Committee members would support the text, as they had in previous years. |
我们已支持 并将继续支持 每一项使我们能够在这个问题上向前迈进的主动行动 | We supported and will continue to support every initiative that can enable us to move ahead on this issue. |
必须支持这些团体所作的努力 使这些团体能够吸引更多的支持和获得更多的肯定 | It is important that the efforts of such groups are promoted so that they can attract greater support and recognition. |
理想的情况是能够在布隆迪部署一支强大的部队来支持过渡进程 | The ideal was to be able to deploy a strong force in Burundi in support of the transition process. |
如何安排遣返 使其能够支持更广泛的建立和平进程 | How can repatriation be managed in such a way as to support wider peace building processes? |
我们只有在能够确保得到我们人民支持的情况下才能改变世界 | We will only change the world if we can secure the support of our populations. |
526. 为了保证能够普遍得到高等教育 波兰通过了规定 使学生在校期间能够从国家得到财政支持 支付他们的开销 | 526. In order to ensure general access to higher education, rules enabling students to obtain financial support from the State to cover their expenses during their courses have been adopted in Poland. |
e. 能够支持21世纪议程执行工作的国际实体 及促进可持续性的进程 | e. International entities capable of supporting Agenda 21 implementation and processes towards sustainability. |
这项建议未得到足够支持 | That suggestion was not met with sufficient support. |
42. 支持地方重新建立信心和遵守法律秩序的努力 可能是保证返回能够持续的关键 | 42. Support to local efforts to rebuild confidence and respect for the process of law may be crucial to ensure the sustainability of the return. |
上个正方支持者认为我们 不可能从清洁能源那里 得到足够的电力 | Man The last person who was in favor made the premise that we don't have enough alternative renewable resources. |
这些政策之所以能够成功地保持到现在 原因就在于有全国共识的支持 | These policies were sustained successfully because of the underlying national consensus. |
其结果将是一种更稳定的经济增长 能够更好地支持发展 | The result would be more stable economic growth, better capable of supporting development. |
必须确保能够有一种充分和有利的扶持性和支助性环境 | It is important to ensure that there exists an adequate and conducive enabling and supporting environment. |
d 研究该区域如何能够为支持此种需求而提供技术援助 | (d) To look at how regional delivery of technical assistance can be provided toward supporting these causes |
我们依然认为 这是唯一能够赢得会员国普遍支持的方案 | We still believe that that proposal is the only one that will be able to gather broad support among the membership. |
后一项职能将使贸易点能够筹划开展支持微型企业 中小企业的活动 | The latter function would permit the Trade Point to develop its activities in support of micro, small and medium size enterprises. |
国际社会应当在联合国的领导下支持这些努力 使我们能够实现持久和平 | The international community, under the leadership of the United Nations, should support those efforts so that we can achieve sustainable peace. |
他鼓励工发组织进一步探讨如何能够支持该办事处的工作 | He encouraged UNIDO to explore further possibilities for supporting the work of that office. |
希望该项决议草案能够再次得到各区域很多代表团的支持 | It was hoped that the draft resolution would again be supported by many delegations from all regions. |
通过让大会能够更迅速地采取行动和工作更有成效来支持大会的权威 即是支持联合国的要旨 | In supporting the authority of the General Assembly by enabling it to act more speedily and be more productive, we are supporting the very essence of the United Nations. |
我们当然希望我们的决议草案能够获得尽可能最广泛的支持 希望它能够成为促进整个改革进程的催化剂 | It is of course our wish that our draft resolution have the broadest possible support and that it serve as a catalyst for the reform process as a whole. |
该集团认为 国际贸易可促进持续的经济增长 但需要国际的支持才能够实现 | The LDC Group believed that international trade could contribute to sustained economic growth but needed international support to achieve this. |
为此 他们表示愿意支持该支助团 以使它能够充分履行其任务 并适当时请伊美会议会员国探究提供支持的方式 | Against this background they expressed their interest in supporting the OAS mission to enable it to carry out its mandate in full and they invited the countries members of the Ibero American Conference, as appropriate, to study ways of giving effect to such support. |
该项意见没有得到足够的支持 | That view did not attract sufficient support. |
这实在是非常奇异的景观 竟能够支持如此奇特的生物多样性 | It was really an extraordinary landscape that was capable of supporting an extraordinary biodiversity. |
我们得到了一些企业的支持 让我们现在能够开办更多的学校 | We have corporates that have stood behind us, and we are able to, now, open more schools. |
他期待着所有代表的支持 并且希望该决议草案能够一致通过 | He looked forward to the support of all delegations and hoped that the draft resolution would be adopted by consensus. |
令人满意的行政和技术支持是它们能够取得成功的关键因素 | Satisfactory administrative and technical support were key factors in their ability to do so. |
9. 支持利用现有外交渠道 增进政治意愿 调动各方支持 设立机制 使情报 军事 执法机构能够有效行动 | Support and use existing diplomatic channels to build the political will, support and mechanisms that would enable intelligence, military and law enforcement agencies to act effectively. |
金融支持和差别待遇的某种结合可确保在开放中能够减少贫困 | Some combination of financial support and differential treatment is essential to ensure openness is consistent with poverty alleviation. |
他敦促其他代表团给予支持 并希望能够以协商一致方式通过它 | He urged other delegations to support it, and hoped it could be adopted by consensus. |
为此 充分整合的儿童方案和支持家庭方案能够起到重要的作用 | To that end, well integrated children's programmes and programmes to support families could play an influential role. |
通过提供这种实际支持 能够推动非自治领土实现完全自治进程 | It was by such tangible support that the progress of the Non Self Governing Territories towards full self government could be promoted. |
相关搜索 : 能够支付 - 能够维持 - 能够保持 - 能够保持 - 能够保持 - 能够持久 - 足够的支持 - 足够的支持 - 能够维持的 - 支持能力 - 功能支持 - 支持性能