"能够持久"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
能够持久 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
她们能够而且必须成为持久和平的一部分 | They can be, and must be, part of the lasting peace. |
这闹剧已经持续够久了 | This farce has gone on long enough. |
这些步骤应能够促进该区域实现全面和持久和平 | These steps should promote the achievement of a comprehensive and lasting peace in the region. |
最能够确保持久而非过渡性解决办法的是提供贸易的能力 | It is the provision of the capacity to trade that can best ensure a more permanent, instead of a transitory, solution. |
只有进行这种投资 和平才能够建立在持久的基础上 | It is by making these investments that peace may be built on a lasting basis. |
能持续多久? | How long can it last? |
等的够久了 万能钥匙呢? | You go down the fire escape,take this with you |
26. 由于现金减少 越来越难以交叉借款,加上沉重债务旷日持久,不禁使人怀疑这种状况还能够维持多久 | 26. With cash down, with cross borrowing becoming increasingly difficult and with significant and ageing debt, the question arises as to how much longer the situation can continue. |
国际社会应当在联合国的领导下支持这些努力 使我们能够实现持久和平 | The international community, under the leadership of the United Nations, should support those efforts so that we can achieve sustainable peace. |
如果不解决核心问题 很难看出如何能够找到持久的解决办法 | It is hard to see how to find a lasting settlement without resolving the core of the problem. |
促成地方所有权是确保建设和平努力能够得以持久的重要因素 | Fostering local ownership is an important element of ensuring the sustainability of peacebuilding efforts. |
你跟着我够久了 知道我... 不能 | You followed me long enough to know I... can't. |
低利率能维持多久 | How Long for Low Rates? |
预警 预防和快速反应是确保我们的一致努力能够成功和持久的关键 | Early warning, prevention and rapid response are key to ensuring the success and durability of our concerted action. |
赞比亚之所以能够享有持久的和平 其部分原因在于将英语定为国语 | The existing peace in Zambia and its continued assurance could partly be attributed to the use of English as a neutral language of communication. |
必须对有关各方施加压力 使阿布贾谈判能够产生持久的和平解决方案 | It is important to place pressure on the parties so that the Abuja talks can lead to a lasting peace settlement. |
事实上,药物管制署努力把能力发展包括在其各项活动中,以确保这些活动能够持久 | In fact, the Programme endeavours to include capacity development in all its activities in order to ensure their sustainability. |
三. 实现持久维持能力的两条道路 | Two roads to sustained viability |
不够久 | Not long enough. |
可能会持续数个月之久 | Why, this thing could go on for months. |
我们瞧瞧我能维持多久 | We'll see how long I hold out. |
而你们可能不知道 更会玩的熊能够活得更久 | But what you may not know is that bears that play more survive longer. |
对我来说 这是个探索极限的机会 把我自身的潜力推到极限 看够能坚持多久 | This, for me, is a chance to explore the limits really push the limits of my own potential, see how far they stretch. |
在许多情况中 除了影响持久解决办法的政治现实之外 能否取得进展还取决于难民署 各国 相关伙伴合作制定解决办法并使其能够持久的方式 | Beyond the political realities that impinge on durable solutions in many situations, progress also hinges on the way UNHCR, States and relevant partners cooperate in engineering them and making them sustainable. |
这可以让他保持足够久的安静 他的颅骨骨折了 | That should keep him quiet long enough. |
我们希望能够在不久将来签署该公约 | We hope to be in a position to sign the Convention in the near future. |
有了保护 就有了希望 那就是我们能够在支持我们的自然系统中 找到一个使自己持久生活的地方 | And with caring, there's hope that we can find an enduring place for ourselves within the natural systems that support us. |
我相信在不久的未来 能够实现这个梦想 | And I believe soon. |
水和食物 够支撑两周 省着点还能撑更久 | We've got food and water enough to last us for two weeks maybe even longer if we use it wisely. |
够久了 若我们能和 我们定的时间表同速 | Long enough if we keep strictly to our timetable. |
然而,我们深为理解一个事实,即只有通过全球核裁军才能够实现持久的全球安全 | We are, however, deeply conscious of the fact that lasting global security can only be achieved through global nuclear disarmament. |
你觉得这段婚姻能持续多久? | How long do you think this marriage will last? |
国家或区域培训针对一国或一地区的具体需要 目的是确保机构能力建设能够持久地进行下去 | National or regional training is tailored to the specific needs of a country or region and geared towards ensuring sustainability by building institutional capacity. |
要杀人才能取得的爱情是不能持久的 | Love that has to come through killing cannot last. |
我希望你能品尝我的存酒 如果你呆得够久 | I hope you'll sample my little stock, if you stay long enough. |
该区域各国人民应该能够享受永久和平 稳定和发展 我们会员国必须继续提供支持 | The peoples of the region deserve permanent peace, stability and development, and we, the States Members of the Organization, must continue to offer our support. |
针对妇女的援助 支持和能力建设有可能取得持久成果 | Assistance, support and capacity building targeted at women are likely to make for enduring results. |
他希望不久将能达成协议,使阿根廷能够完成这项任务 | He expressed the hope that an agreement would soon be achieved that would allow Argentina to complete that task. |
我迟到够久了 | I'm late enough as it is. |
(d) 明确理解为了就能够使发展中国家和经济转型国家能够充分执行 公约 规定的持久和可持续财务机制进一步展开工作向秘书处提出的各种办法和指导 | (d) A clear understanding of the options and guidance to the secretariat on further work, if any, on lasting and sustainable financial mechanisms which will enable developing countries and countries with economies in transition to implement adequately the provisions of the Convention |
自愿遣返是最能持久的解决办法 但是原籍国的条件必须足够好以致难民自愿返回家园 | Voluntary repatriation was the most enduring solution, but conditions in the countries of origin had to be sufficiently hospitable to enable refugees to volunteer to return home. |
要使到目前为止所取得的成就能够持久 将需要国际社会坚持不懈地参与和支持 特别是通过联合国与捐助界的共同努力 | The long term sustainability of the gains achieved so far will require sustained international involvement and support, especially through joint efforts by the United Nations and the donor community. |
正因为没有发展就没有持久和平 因此没有和平就不能持久解决难民问题 | Just as there could be no lasting peace without development, so there could be no durable solution to the problem of refugees without peace. |
这种政府是否能够永久存在 还是只在有他们在某种意义上能够代表公民的时候才能存在 | Could such governments exist indefinitely, or only for so long as there were citizens whom they could, in some sense, represent? |
在促进和监测难民的遣返方面 难民署的角色 是保证遵守遣返的自愿性 使难民能够安全和体面地返回他们的家园 并努力保证返回尽可能能够持久 | In promoting or facilitating as well as monitoring the repatriation of refugees, the role of UNHCR is to ensure respect for the voluntary character of repatriation, to enable refugees to return to their homes in safety and dignity, and to work to ensure that the return has every chance of being sustainable. |
相关搜索 : 足够持久 - 能够维持 - 能够支持 - 能够保持 - 能够支持 - 能够保持 - 能够支持 - 能够保持 - 持久 - 持久 - 持久 - 持久 - 持久 - 持久