"能够确保"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

能够确保 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这不够保险 我们不能确定
It's not safe. We can't be sure.
这些技术能够确保相关活动有利可图并且能够自我维持
These technologies ensure that these activities exploit commercially and are self sustaining.
(d) 确保随时能够获得的公平审判
(d) To ensure readily accessible and fair trials
这样就能够确保准确地评估新闻部的总体绩效
That would ensure an accurate assessment of the Department's overall performance.
但是问题是 我们怎么才能把 信息和指令 够快又够准确地传输 给盲人来确保他能驾驶
But the problem is this How do we convey this information and instructions to a person who cannot see fast enough and accurate enough so he can drive?
确保我们能够满足客户的需要 即保险内容和价格尽可能准确 确保客户了解每一项保险的条件和权利 确保客户在发生一项损害索赔时 特别是一项严重索赔(如意外 火灾等)时能够解释事件发生情况 以便他 她能够获得恰当待遇和赔偿
2.13 After receipt of further information, the Regional Public Prosecutor, on 18 June 2003, made the following recommendations to the Director of Public Prosecutions (DPP), in relation to prosecution of the above DPP accepted them on 6 August 2003 Mr. Rindal and Mr. Warming should be prosecuted under section 266 (b) (1) for their statements at the party conference.
提供这项信息 是为了确保能够确定土地单位和土地面积
The information aims to ensure that units of land and areas of land are identifiable.
第二是确保 程序化的前期法律咨询能够落实
The second is insuring that there is systematic early access to counsel.
和平与安宁的环境将可确保黎巴嫩的每个人能够在自由和民主的环境下成长,确保该地区的各个社会也能够兴盛繁荣
A climate of peace and tranquillity would ensure the flowering of Lebanon s individual personality in freedom and democracy it would also ensure that the societies of the region would bloom, grow and prosper.
适应措施应包括能够确保旅游点今后安全的保护和补救措施
Adaptation measures will include protection and remediation measures that would ensure the future viability of the destination.
因此 我们能够向安理会保证 确保国家拥有这些机制不成问题
We can therefore assure the Council that there will be no problem ensuring the national ownership of those mechanisms.
能够确保持久而非过渡性解决办法的是提供贸易的能力
It is the provision of the capacity to trade that can best ensure a more permanent, instead of a transitory, solution.
这样的新理事会能够确保少数民族参与决策过程
Such councils were new and designed to enable national minorities to participate in the decision making process.
我国将继续确保安理会能够执行 宪章 赋予的使命
We will continue to ensure that the Council is able to carry out its mandate under the Charter.
巴巴多斯是否能够确保扣留 冻结或没收这类财产
Can Barbados ensure that such property is seized, frozen or confiscated?
我们要确保此项改革能够跟上已发生的变化的步伐
We have to make sure that such reform can keep pace with the changes that have taken place.
同时 课程设计确保参与者能够独立开办类似培训班
The course was also designed to enable participants to give similar courses themselves.
使用费有助于确保服务受需求驱使并能够弥补费用
Such charges helped to ensure that services were demand driven and to cover costs.
此外 许多特派团都没有足够的资源来规划安保职能 以确保遵行安保规定
Furthermore, many missions had insufficient resources to organize the security function to ensure compliance with security requirements.
我们只有在能够确保得到我们人民支持的情况下才能改变世界
We will only change the world if we can secure the support of our populations.
㈢ 确保残疾人能够在与其他人平等的基础上行使工会权
(c) Ensure that persons with disabilities are able to exercise their labour and trade union rights on an equal basis with others
我们必须全力确保各国领袖九月份能够建立该委员会
We must make every effort to ensure that our leaders will be in a position to establish such a commission in September.
已采取特殊措施 确保境内流离失所者和难民能够登记
Special measures were taken to ensure that internally displaced persons and refugees could register.
将拟订建议,以期更新补编,并确保其日后能够定期出版
Proposals with a view to updating the Supplements and ensuring their regular publication in the future will be developed.
智慧可能在于从长期的角度看如何能够寻求协商一致和确保进展
Wisdom probably consists in a long term view to enable us to glimpse how we can seek consensus and secure progress.
需要进行培训 才能够确保安全地处理冷冻剂 最大限度地减少排放并确保采样不受污染
Training is required to ensure refrigerant is handled safely, that emissions are minimised and that samples are not contaminated.
这将要求国家确实保证那些能够确保用有关少数群体语文教学的机构的存在及其资金
It would be a requirement that the State does ensure the existence of and fund some institutions which can ensure the teaching of that minority language.
(b) 改进传播系统以确保特别是发展中国家能够得到遥感数据并 确保遥感数据的互补性
(b) Improving distribution systems to ensure availability of remote sensing data, especially to developing countries, and ensuring the complementarity of remote sensing data.
通过该机制 我希望能够确保决策过程重点更明确 更有秩并且更加负责
In this way, I expect to be able to ensure more focused, orderly and accountable decision making.
必须确保能够有一种充分和有利的扶持性和支助性环境
It is important to ensure that there exists an adequate and conducive enabling and supporting environment.
荷属安的列斯群岛政府正在设法确保法律能够尽快生效
The government of the Netherlands Antilles is trying to ensure that the legislation enters into force as soon as possible.
贸发会议在促进确保这种一致性方面能够发挥重要作用
UNCTAD can play an important role in helping to ensure such coherence.
我们已经打赢了战争 但我们必须确保我们能够赢得和平
The war has been won, but we must make sure that we can win the peace.
如果以色列撤退,黎巴嫩能够确保该区域恢复和平与稳定
If Israel withdrew, Lebanon would ensure the return of peace and stability to the region.
在安全能够确保的地区,已办理了一些人道主义救灾活动
In areas where security can be assured, some humanitarian relief operations have been carried out.
所有各方必须进行有效合作 以确保受害者能够参加有关的进程 受到支持和保护 并能够在财政补偿之外讨回公道
Effective cooperation on the part of all is necessary to ensure that they can participate in the relevant processes, that they receive support and protection, and that they are able to seek redress beyond financial compensation.
用来加强受保护地区覆盖面的规章能够确保推广和采用适用的保护地管理做法
Regulations to enhance the coverage of protected areas would ensure the transfer and adoption of suitable protected area management practices.
我们必须确保妇女能够选择婚姻 决定什么时候和同谁有性生活 以及能够说服对方使用避孕套
We must ensure that women can choose marriage, decide when and with whom to have sex, and successfully negotiate condom use. Another important issue that has received little attention is the neglect and violation of the rights of women living with HIV AIDS, particularly their sexual and reproductive rights.
为了达到这个目标,国际经济环境必须能够促进可持续发展和确保社会中所有成员都能够获益
In order to achieve that objective, however, an international economic environment was needed that would promote sustainable development and ensure that all members of society shared in the benefits of progress.
加强安保将确保在需要联合国时联合国就在那里 并能够有效地执行方案
Strengthening security would ensure that the United Nations was present where it was needed and was able to deliver programmes effectively.
保险科因而将能够确定保险业的基准,并参照这些基准监测经纪人的业绩
Consequently, the Insurance Section would be able to determine industry benchmarks and monitor the broker s performance against these benchmarks.
我们也期望 反恐执行局将能够不仅仅促进实际提供技术援助 并且还能够确保第三方向各国提供的合作能够完全令人满意
We also hope that the CTED will be in a position not only to facilitate the actual offering of technical assistance, but also to make sure that the cooperation provided to countries by third parties is fully satisfactory.
此外,人道主义援助一般只是用于确保受害者能够存活下去
Moreover, humanitarian assistance was generally intended only to ensure the survival of those victims.
13.10 各国应确保需要得到特别协助的人 包括文盲和残疾人 都能得到此类协助 以确保他们能够利用归还要求程序
13.10 States should ensure that persons needing special assistance, including illiterate and disabled persons, are provided with such assistance in order to ensure that they are not denied access to the restitution claims process.
确保旅游点和企业的生存能力和竞争力 使之能够长期繁荣和带来惠益
(a) Economic viability To ensure the viability and competitiveness of tourism destinations and enterprises so that they are able to prosper and deliver benefits in the long term

 

相关搜索 : 能够确定 - 能够确定 - 能够确认 - 能够确定 - 能够确定 - 能够保持 - 能够保证 - 能够保持 - 能够保持 - 能够保护 - 能够 - 能够 - 能够 - 能够