"能够解决的"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
巴基斯坦希望 尚未解决的问题能够迅速解决 这样就能够缔结任择议定书 | Pakistan hoped that the outstanding issues could be promptly resolved, so that the optional protocol could be concluded. |
没有人能够解决这个问题 | Nobody can solve this problem. |
希望这个老问题能够得到解决 | It was hoped that this rather old problem could be resolved. |
当然我希望罢工的问题 能够尽快解决 | Obviously, we hope that the strike is that the issues are resolved as quickly as possible. |
当事方必须努力缩小其区别 解决能够解决的问题 搁置不能达成协议的问题 | The parties must work to narrow their differences, to settle the issues that can be resolved, and to set aside the issues on which there can be no agreement. |
他还希望那些没有解决的筹资问题能够在蒙特利尔得到解决 | He also hoped that outstanding funding issues would be resolved in Montreal. |
如果不解决核心问题 很难看出如何能够找到持久的解决办法 | It is hard to see how to find a lasting settlement without resolving the core of the problem. |
还有个办法能够替你们解决问题 | There's one way to get rid of your problem. |
我们能够与他们对话 能够商讨解决方案 结果相反的情况发生了 | We can talk to them. We can get a solution. The opposite happened. |
因此有些解决酷暑的手段能够带来双赢 | So some solutions to heat can provide for win win wins. |
也许就能够找到新的表达和解决分歧的方法 | New ways of expressing and resolving differences may be found. |
另外 人们觉得医生应该能够解决掉它 | And people thought doctors should be able to deal with it. |
或许开发一些工具能够解决这个问题 | And I think that we can develop some tools to do so. |
我们强烈希望 能够尽快解决这个问题 | We strongly hope that the matter will be addressed as expeditiously as possible. |
不解决定界的问题 似乎也能够解决在探索和利用外层空间中可能出现的主要法律问题 | The main legal issues which might arise from the exploration and use of outer space seemed capable of solution without resolving the question of delimitation. |
这是一个严重的问题 不是一朝一夕能够解决的 | This is a serious problem that may take time to be resolved. |
这种和解将能够彻底解决各国存在的分歧 包括原有的心理分歧 | Such reconciliation would overcome differences once and for all, including those that were psychological in origin. |
最能够确保持久而非过渡性解决办法的是提供贸易的能力 | It is the provision of the capacity to trade that can best ensure a more permanent, instead of a transitory, solution. |
要让解决办法能够获得接受 行得通和能够持续 需要地方行为者更多的所有权和能力 | Greater ownership and capacity among local actors are needed for solutions to be acceptable, implementable and sustainable. |
没有一个国家能够单独有效地解决这些问题 | States alone could not effectively combat those problems. |
他们往往希望联合国能够参与解决这些问题 | Very often, they want the United Nations to be part of the answers. |
应该足够解决你的问题 | I think that'll square us for your trouble. |
因此 我们希望我们能够确保及早而最终解决这一争端 以便我们能够开展更有效的合作 努力解决我们的共同问题 即贫穷和不发达 | We therefore hope that we can ensure the early and final resolution of this dispute, so that we can cooperate more effectively to combat our common problems of poverty and underdevelopment. |
选举能够更快地解决专家在报告中提到的人权问题 | The elections would make it possible to solve more quickly the human rights issues enumerated in the report. |
能够通过耐心的对话和协商达成这样一种解决方法 | Such a solution can be achieved through patient dialogue and consultations. |
quot 我相信我们能够解决我们当前所关注的所有问题 | quot I believe that we can settle all our current concerns. |
青年能够而且应当成为世界问题解决办法的一部分 | Young people can and should be a part of the solution to the problems in the world. |
较小的国家必须能够以这种公正的手段来解决其争端 | It is important for smaller States to have access to such impartial means to resolve their disputes. |
唯有在确认现实的情况下 委员会才能够解决各项悬而未决的问题 | Only by acknowledging that reality could the Committee resolve the outstanding issues. |
联合国及其各机构只有证明自己能够为解决当今的紧迫问题作出可行的决策 才能够重新赢得威望和责任 | The United Nations and its institutions can regain their prestige and accountability only when they prove themselves able to adopt operational decisions for the solving of today's imminent problems. |
虽然对于死刑等谋求协商一致解决办法可能有问题,但斯洛伐克代表团认为在刑法方面具备广泛的共同点足以能够找出解决办法,如果能够克服政治障碍,也就可以解决法律问题 | While the search for consensus solutions could be problematic, for example with regard to the death penalty, his delegation believed that the different legal systems had sufficiently wide interfaces in criminal law for it to be possible to find solutions, and that if the political obstacles could be overcome, the legal problems would also be resolved. |
这还不够 解决问题 | That is not enough. |
如果真能够解决问题 谁还会去关心管理费比例 | Who cares what the overhead is if these problems are actually getting solved? |
主席(以英语发言) 我希望我们能够解决这个问题 | The Chairman I hope we can resolve this issue. |
我们能够拯救星球 但是我们不能单枪匹马的解决 我们互为需要 | We can save the planet, but we can't do it alone we need each other. |
我担任主席 决心竭尽全力找出可能的解决办法和能够得到普遍接受的妥协方案 | I took the Chair with a firm resolve not to spare any effort to find possible solutions and generally acceptable compromises. |
如果我们能够收集到足够的信息 就能够理解战争的原因了 | If we can get enough of these streams of information together, we can perhaps start to understand the war. |
本届会议能够以注重成果的方式致力于解决这些问题 | The present session provided an opportunity to work on those issues in a results oriented manner. |
它们将使我们能够作出更适当的决定 为各种情况找到适当解决办法 | They will allow us to take more appropriate decisions and to find proper solutions to every situation. |
朝鲜方面表示 没有足够的信任 决不可能 单方面解除武装 | North Korea says 'no way' will disarm unilaterally without trust |
假如这个房间里的脑袋足够聪明 你们也能解决这些问题 | If this room full of heroes is just clever enough, you can solve the problems. |
必须解决这些问题 从而使现有的进展能够长期持续下去 | These issues must be addressed to ensure the long term sustainability of progress already made. |
约旦愿意为寻求一个能够满足各方的解决办法进行合作 | His delegation was ready and willing to cooperate to find a solution that would satisfy all. |
我不能 我了解的不够多 | I don't know enough. |
显然 美国人连他们自己的问题都解决不了 所以他们怎么可能认为自己有足够的能力解决其他国家的问题呢 | It is clear that the Americans can't even solve their own problems, so how can they possibly think themselves capable of dealing with the rest of the world's problems? |
相关搜索 : 能够解决 - 能够解决 - 能够得到解决 - 能够决定 - 能够决定 - 能够解释 - 能够解释 - 能解决 - 不能解决的 - 足够的解决方案 - 我能够了解 - 你能解决 - 未能解决