"腐朽的社会"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
腐朽的社会 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
一切都归空 腐朽 | Everything is vanity and decay. |
你和你的整个腐朽阶级 | You and your whole rotten class. |
你有你的腐朽 你的秘密罪恶 | you with your rottenness your secret vices |
你简直是化腐朽为神奇 | I was good. You were great. |
使他们离开腐朽的 单调的书页 | Taking them off the dead, flat pages. |
摄影师布瑞恩 劳梅恩眼中腐朽的 东方快车 | Photographer Brian Romeijn captures the decaying 'Orient Express' train |
但她却能化腐朽为神奇 令我想一看再看 | the like of which I have never seen before and expect rarely to see again. |
足以使他忘记 对肮脏腐朽的资本主义美国... 的忠诚. | Just enough to make him forget his loyalty to his... dirty, rotten, capitalistic country. |
我们作为一个社会阶级 不会永垂不朽 | We, as a social class, have not. |
新生命崛起 舊世界腐朽 現代人當然不害怕面對事實 | New life springs up and everything old decays, but a modern man is naturally not afraid to face these facts. |
如果你要求他们改革经济 他们是不会去做的 因为他们正从这腐朽的现状中获益 | If you ask them to reform the economies, they're not going to reform it because they benefit from the rotten status quo. |
我希望呈现最简单原始的人体 在这些腐朽 被遗弃的空间中栖息 | I wanted a simple way to represent a living body inhabiting these decaying, derelict spaces. |
我们是不是就此建立了一个繁荣昌盛 守法有序 和平安定的民主社会了呢 不是 我们在阿富汗看到的是 法律体系脆弱而腐朽 社会秩序杂乱无章 媒体才刚刚开始起步 但政府却失去了公信力 被人民认为是腐败的政权 社会治安更是糟糕 | Do we find a flourishing civil society, a vigorous rule of law and good security? No. What we find in Afghanistan is a judiciary that is weak and corrupt, a very limited civil society which is largely ineffective, a media which is beginning to get onto its feet but a government that's deeply unpopular, perceived as being deeply corrupt, and security that is shocking, security that's terrible. |
与社会达成共识 营造一种反腐败的新的社会风气 | Generating agreements with society and promoting a new social culture of anti corruption. |
三 经济 社会和文化权利与腐败 | ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS AND CORRUPTION |
伊丽莎白意识到 并且决定和她的嫉妒心 和她自己腐朽的一面 进行面对面的斗争 | Elizabeth has realized, and she's coming face to face with her own sense of jealousy, her own sense of mortality. |
深切关注腐败对各国社会的政治 社会和经济稳定及发展的影响 | Deeply concerned about the impact of corruption on the political, social and economic stability and development of societies, |
腐败侵害社会结构和经济发展 危害社会 秩序 道德和公正 | Corruption affected every structure of society, hindered economic development and constituted a threat to society, public order, morality and justice. |
我也确信在电脑操控的时代 超现实主义已然变得腐朽不堪 成为了它前身的一道影子 | I'm also convinced that, in an age of computer manipulation, surrealism has become banal, a shadow of its former self. |
三 经济 社会和文化权利与腐败32 40 12 | ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS AND |
总之腐败给社会及其发展造成了多方面的威胁 | In short, corruption constituted a multifaceted menace to society and its development. |
你会同意的 桑顿小姐几乎老朽了 | You would. Ms. Thornton's practically senile. |
布玛什先生 从现在开始 您就得下定决心了 是让您的才能得到正义的洗礼 还是让它在腐朽中生锈 | So from now on, Mr. Bomasch, you've got to make up your mind... whether to keep your armor plating or let it go rusty. |
列车车厢和机车被遗弃在比利时一处火车站场里任其腐朽 却吸引着城市探险家前往 | The train carriage and locomotive have been left to rot at a train yard in Belgium, attracting urban explorers |
1. 谴责一切形式的腐败 腐败是经济 社会和民主发展及充分享受人权的主要障碍之一 | Condemns corruption in all its forms as one of the primary obstacles to economic, social and democratic development and to the full enjoyment of human rights |
不朽的事情 | something eternal. |
在朽里被捕 我的侄子亚鲁贝尔在朽里被拷问 | Yes, my nephew Albert Langlois... who was tortured at ChaulieusurLoire. |
谁知道呢? 也许这会是张不朽的杰作 | It may be one of those masterpieces we talked about. |
它还防止了文化遗产的进一步衰朽 使古老的城市中心延年益寿 并且促进了社会融合 | It has also prevented the further decay of the cultural heritage, revived old city centres and promoted social integration. |
死人 復活 也 是 這樣 所 種 的 是 必 朽壞 的 復活 的 是 不朽壞的 | So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption it is raised in incorruption. |
死 人 復 活 也 是 這 樣 所 種 的 是 必 朽 壞 的 復 活 的 是 不 朽 壞 的 | So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption it is raised in incorruption. |
死人 復活 也 是 這樣 所 種 的 是 必 朽壞 的 復活 的 是 不朽壞的 | So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption it is raised in incorruption |
死 人 復 活 也 是 這 樣 所 種 的 是 必 朽 壞 的 復 活 的 是 不 朽 壞 的 | So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption it is raised in incorruption |
鉴于此 反腐败公约 的通过是国际社会为建立一个反腐败国际法律框架所作努力中的一个里程碑 | In view of that, the adoption of the Convention against Corruption was a milestone in the efforts of the international community to establish an international legal framework against corruption. |
没有人是不朽的 | No one of us is immortal. |
不朽的诗人, 平奇 | The immortal bard, Pinkie. |
6. 此外 有效的反腐败行动需要社会的参与 积极投入和合作 | Furthermore, effective action against corruption requires the participation, active involvement and cooperation of civil society. |
必须让更加广泛的社会参与反腐败工作 并鼓励公民参加 | The need to involve the wider society is recognized and citizens participation is encouraged. |
圣地亚哥 mdash mdash 南方共同市场领导人本周在加拉加斯会面时 空气中充斥着反帝国主义口号 但同样弥漫着的是显而易见的腐朽味道 | SANTIAGO When the leaders of Mercosur met in Caracas this week, the usual bluster about standing up to imperialism filled the air. But so did the unmistakable scent of decay. |
腐败是一种复杂的社会 政治和经济现象 铲除腐败需要交流经验并开展国家和国际各级合作 | Corruption was a social, political and economic phenomenon. Exchange of experiences and cooperation at the national and international levels were required in order to eliminate it. |
在使全社会认识到腐败问题从而制止腐败方面 所取得的许多成就在很大程度上都可以归功于生气勃勃的民间社会 其中包括独立的新闻媒体 | Substantial achievements in bringing awareness of corruption in the society, and therefore curbing it, can be attributed to a large degree to a viable civil society, including an independent media. |
9. 有人指出 尽管腐败是普遍的问题 但是它在一些社会里比其他社会更严重 对这些社会的发展努力造成了巨大破坏 | It has been observed that corruption, though a universal problem, is more present in some societies than in others, causing monumental devastation on the development efforts of these societies. |
不论谁是腐败者以及腐败的程度如何 从经济上讲 均构成对有关国家经济和社会发展的一个严重障碍 | Corruption, whatever its perpetrator and its extent, constitutes economically speaking a serious obstacle to the economic and social development of the countries affected. |
具体到部门政策 环境和社会服务政策的制订 可能会造成或制止腐败的机会 | With respect to sector specific policies, the design of policies in such areas as the environment and social services may create or discourage opportunities for corruption. |
你现在是不朽的了 | You are now immortal. |
相关搜索 : 腐朽 - 腐朽 - 社会腐败 - 木材腐朽菌 - 朽 - 快把腐朽食品 - 社会社会 - 社会的 - 朽木 - 朽木 - 不朽 - 不朽 - 不朽 - 朽木