"自愿社会性支出"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
自愿社会性支出 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
社会支出的稳定性十分关键 因为增减无常会降低社会支出的效率 | Stability of social spending is crucial, inasmuch as instability and fluctuations reduce the efficiency of social spending. |
促进公司负起社会责任的措施应当是自愿性的 | Initiatives to promote corporate social responsibility should be voluntary. |
我们自出世就是社会性的人 | We are social beings from the beginning. |
13. 捐款和其它自愿性的环境开支 | 13. Donations and other voluntary environmental costs |
自愿遣返及需要可持续性重返社会和向发展过渡 | Voluntary repatriation and the need for sustainable reintegration and transition towards development |
自愿指示性捐款比额 为的是帮助各会员国设定为方案开支进行自愿捐款的水平 | A voluntary indicative scale of contributions has been established to help guide Member States in setting their levels of voluntary contributions for programme expenditures. |
核定支出超过摊款及已支配自愿捐款的 | Excess of authorized expenditures over assessments and applied voluntary contributionsc |
自由职业妇女和女企业家可以购买自愿社会保险 这种社会保险只对某几种退休是强制性的 | Women in freelance jobs and businesswomen are given the opportunity to buy voluntary social security, which is compulsory only for certain kinds of retirement. |
核定支出超过摊款及已支配自愿捐款的数额d | Excess of authorized expenditures over assessments and applied voluntary contributionsd |
社会救济向居民提供支助 增强他们的自立可能性 刺激他们融入社会 | Social assistance provides support to inhabitants, increasing their self help possibilities and stimulating their integration into the society. |
这方面的计划 除了较传统的质量标准外 还应包括环境和社会可持续性的标准 这些标准可由政府提出 进行管理或者仅仅是给予支持 自愿性捐款 | Schemes can include environmental and social sustainability criteria alongside more traditional quality standards, and may be initiated, run or just supported by Governments Voluntary contributions This is about encouraging tourism enterprises and visitors to support conservation and social projects through voluntary financial donations or other help in kind |
拉脱维亚不必参加强制性社会保险且年满15岁的人可以在自愿基础上加入社会保险 | Persons who are not subject to compulsory social insurance in Latvia and who have reached the age of 15 may join pension insurance on a voluntary basis. |
执行自愿遣返和重返社会方案 | Offices in their countries of origin. |
联合国支出的费用由为此目的收到的自愿捐助支付 | The costs incurred by the United Nations were paid from voluntary contributions received for that purpose. |
援外社国际协会是国际志愿机构理事会(自愿机构理事会)成员 | CARE International is a member of the International Council of Voluntary Agencies (ICVA). |
本着睦邻友好的精神提供的其他支持是自愿性的 | Other support, in a spirit of good neighbourliness, was voluntary. |
E. 支助自愿基金 | E. Support to the Voluntary Fund |
最后 我们要对国际社会通过缴纳摊款和自愿捐助继续支持法庭表示赞赏 | Finally, we would like to express our appreciation to the international community for its continued support of the Tribunal through both assessed and voluntary contributions. |
决议草案提出的各项建设性提案 值得国际社会支持 | The constructive proposals in the draft resolution merit the support of the international community. |
该委员会由各政党的女党员 制宪支尔格大会女性成员和来自民间社会的女性组成 | The Committee was composed of women members of political parties, women members of the Constitutional Loya Jirga and women from civil society. |
核定支出超过摊款及已运用自愿捐款的数额 | Excess of authorized expenditures over assessments and applied contributions |
支助发展中国家与会的特别自愿基金 | Special Voluntary Fund to assist developing countries to participate |
8. 邀请国际社会向大学提供自愿捐款 | 8. Invites the international community to make voluntary contributions to the University. |
54. 国家支持行动的指标显示明显下降 自1986年以来国家的社会支出在不断下降 主要是在教育和卫生保健部门的社会支出下降 | 54. The indicators of support action by the State show a lamentable falling off State social spending has fallen steadily since 1986, chiefly in the education and health sectors. |
国家社会补助金的支出每年都在增长 这些支出占国家社会救济预算支出的主要部分 | Expenditures on state social benefits have been increasing with every year, and these expenditures dominate in national budget expenditures on social assistance. |
二 3.6 社会支出的影响 | II.3.6 Impact on social spending |
商人 贸易商 经纪人和私营农场主(见下文)如果愿意的话 可以支付自己的社会保障 | Businessmen, traders and dealers and private farmers (see below) may pay their own social security if they so desire. |
4. 下列非政府组织作出了答复 公谊会世界协商委员会(公谊会协商委员会) 人权观察会 国际自愿服务机构理事会(自愿机构理事会) 耶稣会难民服务社 | Replies were received from the following non governmental organizations Friends World Committee for Consultation Quakers (FWCC), Human Rights Watch, International Council of Voluntary Agencies (ICVA), Jesuit Refugee Service. |
9. 敦促国际社会继续支助关于返回者和国内流离失所者的复原 自愿重新定居和融入社会的方案 及援助难民 | 9. Urges the international community to continue to support national and international programmes of rehabilitation, voluntary resettlement and reintegration of returnees and internally displaced persons, as well as assistance to refugees |
重新融入社会活动应当由自愿捐款加以支助 秘书长应继续努力尽早确保重新融入社会能获得捐助者的捐款 | Reintegration activities should be financed from voluntary contributions and the Secretary General should continue his efforts to secure donor contributions for reintegration at the earliest possible opportunity. |
7. 请国际社会和其他有关伙伴考虑加入自愿性山区可持续发展国际伙伴关系 | 7. Invites the international community and other relevant partners to consider joining the voluntary International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions |
因此 会议旨在使国际社会进一步认识到需要提出一种现实的前瞻性愿景 确保老年人与社会的关系的持续 | Accordingly, the Conference was intended to sensitize the international community to the need to formulate a realistic, forward looking vision to ensure the continuity of the relationship of older persons with their societies. |
二 3.6 社会支出的影响 15 | II.3.6 Impact on social spending 12 |
50 中方支持为MOTAPM敏感引信分类并制定自愿性最佳操作规范 | China supports categorization of sensitive fuzes and adoption of Best Practices to be carried out on a voluntary basis. |
E. 支助自愿基金. 32 34 10 | E. Support to the Voluntary Fund 32 34 10 |
因此 我们促请国际社会支持非洲在这方面的愿望 | We therefore urge the international community to support Africa's aspirations in that regard. |
社会领域的预算支出正在全额支付 | Budget funding of current payments in the social field is being carried out in full. |
意识到促进社会多样性的重要性 因为它有助于增进人民的参与 有助于公平 社会正义和不歧视 包括有助于加强非政府组织 民间组织 自愿性社会组织 工会 私营部门和民间社会的其他行为者 | Aware of the importance of fostering a diversity of social contributions in strengthening people's participation, equity, social justice and non discrimination, including the enhancement of non governmental organizations, people's organizations, voluntary social organizations, trade unions, the private sector and other actors of civil society, |
意识到促进社会多样性的重要性 因为它有助于增强人民的参与 有助于公平 社会正义和不歧视 包括有助于加强非政府组织 民间组织 自愿性社会组织 工会 私营部门和民间社会的其他行为者 | Aware of the importance of fostering a diversity of social contributions in strengthening people's participation, equity, social justice and non discrimination, including the enhancement of non governmental organizations, people's organizations, voluntary social organizations, trade unions, the private sector and other actors of civil society, |
㈡ 有助于残疾人参与和融入社区和社会的各个方面 属自愿性质 并尽量在残疾人所在社区 包括农村地区就近安排 | (b) Support participation and inclusion in the community and all aspects of society, are voluntary, and are available to persons with disabilities as close as possible to their own communities, including in rural areas. |
政府支付的自愿捐款在兑换方面出现的益损应在这类捐款项下记为收入或支出 | Losses and gains on exchange arising from the payment of voluntary contributions from Governments shall be recorded as a debit or credit to such contributions. |
大多数欧洲国家从它们的社会支出中得到的是大量的由国家提供的服务 而并没有大量减少社会不平等 因此 较低水平的社会支出只会产生相对较小的不平等增加和社会冲突 而且 如果欧洲人提高社会支出的针对性 那么 他们就可能会用较低的社会转移水平较大地减少社会不平等 | So lower levels of social expenditure could involve only a relatively small increase in inequality and social conflict. Moreover, if Europeans target social expenditure better, they might achieve a greater reduction in inequality with a lower level of social transfers. |
6. 请社会发展委员会通过经济及社会理事会向大会提出适当建议 促进志愿工作对社会发展作出贡献 | 6. Requests the Commission for Social Development to make appropriate suggestions and recommendations to the General Assembly, through the Economic and Social Council, to further the contribution of volunteering to social development |
所有自愿性倡议和合作都被视为是对政府决定的补充和支持 | All voluntary initiatives and partnerships were seen as complementary to and supportive of Government decisions. |
10. 再次呼吁国际社会向国际电信联盟设立的特别基金提供自愿捐款 支持首脑会议的筹办工作 | 10. Reiterates its call to the international community to make voluntary contributions to the special fund established by the International Telecommunication Union to support the preparations for and holding of the Summit |
相关搜索 : 自愿社会支出 - 社会性支出 - 社会支出 - 社会支出 - 自愿社会工作 - 自愿社会效益 - 自愿性 - 社会愿望 - 自愿支付 - 自愿支援 - 政府社会支出 - 社会保障支出 - 公共社会支出 - 社会保障支出