"自民党"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

自民党 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

自由民主党
Liberal democratic party LDS
到目前为止的竞选趋势表明 自由民主党成绩异常出色 在电视辩论中 自民党党魁的光芒盖过了其他两大党的党魁 此外 工党和保守党都陷入了一个政治陷阱 一旦他们反对自民党的立场 他们就显得走了极端 从而失去了选民的好感
The course of the electoral struggle so far indicates that the Liberal Democrats will do very well. Their leader outshines his Conservative and Labour counterparts in television debates and on the campaign trail.
民主变革大会党赢得15席 自由党赢得九席 统一党赢得八席
These included the Congress for Democratic Change, which won 15 seats, the Liberty Party, which secured nine, and the Unity Party, which won eight.
美国有两大政党 一是较为保守的共和党 一是较为自由的民主党
There are two major political parties in the United States the conservative Republican Party, and the liberal Democratic Party.
主要政党是执政党人民民主运动和进步民主党(民主党)
The main political parties are the People s Democratic Movement, the ruling party, and the Progressive National Party.
佛教自由民主党(佛教自民党)宋双派所经管的一个无线电台于1997年战斗期间遭到抢劫
A radio station operated by the Son Sann faction of the Buddhist Liberal Democratic Party (BLDP) was looted during the 1997 fighting.
新党派包括布隆迪之声保证人党(Inkinzo) Intwaru 人民和解党(和解党) 人民党 声援民主和经济和社会发展党(Raddes) 社会民主党(社民党) 工人独立党(PIT)
The new parties include members from the Guarantor of the Voice of Burundi (Inkinzo), Intwaru, the Party for People s Reconciliation (PRP), the People s Party (PP), the Rally for Democracy and Economic and Social Development (Raddes), the Social Democratic Party (PSD) and the Worker s Independent Party (PIT).
大阪 昨天日本民主党 DPJ 在大选中以压倒性优势获胜结束了自民党无所不能的 LDP 一党专政体系 从1955年以后一党专政体系的控制权就一直牢牢掌握在自民党手中 过去10年来 尽管伪两党体系已经初见规模 但民主党一直被看作自民党可能的替代党派 冷战结束20年后 日本终于即将建立起后冷战时期的政府体系
OSAKA Yesterday s landslide general election victory by the Democratic Party of Japan (DPJ) terminated the one party dominated system that the catch all Liberal Democratic Party (LDP) has controlled almost without interruption since 1955. For most of the last decade, the DPJ was not seen as a viable alternative to the LDP, although they appeared to form a pseudo two party system.
而且 工党政府和反对党保守党双方的纲领颇显雷同 都在往自由民主党的立场上靠 两大党都在争取中间选民 但是在这一点上它们没法儿比原本就是中间政党的自民党做得更好 何况后者向来在野 不像两大党那样饱受腐败丑闻的困扰
And, because the party programs of the Labour government and the Conservative opposition are not clearly distinguishable, they find it hard to differentiate themselves from the Liberal Democrats. Both major parties are appealing to the political center, but they will never be as convincing as a political party that really is in the political center, and that is unencumbered by the scandals attached to the past exercise of power.
但关于民主党政府的不成熟 长期铜锁和来自邻国的前所未有的挑战在日本选民中间形成了普遍的危机感 这令他们重现选举自民党掌权 其中不少选民几年前因为无法忍受自民党而倒戈
But anxiety about the immature DPJ government, prolonged deflation, and unprecedented challenges posed by neighboring countries created a widespread sense of crisis among Japanese voters. It was this that motivated them to return the LDP to power, though many voters seemed fed up with the party just a few short years ago.
利比里亚变革联盟赢得七席 统一党赢得四席 民主变革大会党 和平与民主同盟 自由党和前总统查尔斯 泰勒的民族爱国党各赢得三席
The Coalition for the Transformation of Liberia won seven seats, the Unity Party four and the Congress for Democratic Change, the Alliance for Peace and Democracy, the Liberty Party and former President Charles Taylor's National Patriotic Party three each.
6.1 缔约国在2003年9月12日的来信中提到了律师有关自由党支持者的指控 在这里提到自由党是一时疏忽 申诉人仍然自称是民族党的党员
6.1 By note of 12 September 2003, the State party refers to counsel's allegation concerning the supporters of the Freedom Party, and assumes that the reference to the Freedom Party is an oversight and that the complainant still claims that he was affiliated with the Jatiya Party.
10. 领土有三个政党 百慕大联合党(百联党) 国家自由党(自由党)和进步工党(进工党)
10. There are three political parties in the Territory the United Bermuda Party (UBP), the National Liberal Party (NLP) and the Progressive Labour Party (PLP).
但公众对于自民党的厌恶情绪却使民主党登上了下届政府宝座 四年来 自民党彻底无视公众所关注的养老金 失业和社会安全网损坏等关键性问题 此外 自民党还受到一系列丑闻的困扰 并一如既往地表现出拙劣的执政能力 自民党在短短一年多的时间里更换三名首相充分说明该党的权力核心已经解体
For the last four years, the LDP had shown itself to be utterly unresponsive to the key issues of popular concern pensions, unemployment, and the fraying social safety net. Moreover, the LDP was plagued by a string of minor scandals and consistent bungling.
自由民主党共同主席共7名 妇女1名 14.29
LDS has 7 co presidents, one woman (14,29 ).
1. 所有公民享有建立或参加政党的自由
All citizens enjoy the freedom to constitute, or participate in, political parties.
全国人民大会党的一个派别就该党选举产生的领导向法院提起了诉讼 塞拉利昂人民党要员查尔斯 马尔盖在竞选该党2007年总统候选人失败后 自行组建了名为 民主变革人民运动 的政党
A faction of the All People's Congress is challenging the party's elected leadership in the courts, while a prominent member of the Sierra Leone People's Party, Charles Margai, formed his own political party, known as the People's Movement for Democratic Change, after his bid to be selected as the party's presidential candidate for the 2007 elections failed.
另一方面 基督教民主党和自由民主党的中右翼联盟也可能会刺激欧洲央行采取行动
On the other hand, a center right coalition between the Christian Democrats and the Free Democrats could spark the ECB into action.
公民民主党
Civic democratic party GDS
大约三分之一的美国人说自己是民主党人
Roughly a third of Americans say that they are Democrats.
国家自由党 自由党 争取中间立场
The United Bermuda Party (UBP) was formed in 1964 by whites opposed to PLP policies.
乌尔都人群体 1947年从印度迁徙而来的难民 有着自己的政党 全国移民运动 这个政党在人民党的帮助下控制着信德省和省内的大城市 信德省的农村地区以及巴基斯坦的中下阶层仍旧支持着巴基斯坦人民党 普什图人也有自己的政党 即人民民族党 这个政党控制着新命名的与阿富汗接壤的省份开伯尔 巴图克瓦省
The muhajir community the refugees who migrated from India in 1947 has its own political party, the Muhajir Qaumi Movement, which governs Sindh and its large cities with the help of the People s Party. The PPP remains popular in rural Sindh and among the country s poor and lower middle class.
PANADI 综合发展民族主义党(综发民族党)
PANADI Party of Nationalists for Integral Development
74. 尼加拉瓜国内两大主要政党桑地诺民族解放阵线 桑解阵 和自由制宪党 自由党 都已确定了女性参政人数的比例
Since 1955, the State of Nicaragua has guaranteed the right of women as citizens, to vote in elections and freely choose government officials.
所有最大的政党 祖国联盟 改革党 联合人民党 社会民主党 都有妇女协会
All the largest political parties (Pro Patria Union, the Reform Party, the United People's Party, the Social Democratic Party, the Centre Party) have women's associations.
PDSC 基督教民主与社会党(基督教民社党)
PDSC Christian Democratic and Social Party
(b) 增强政党制度 自由独立的媒体和民间社会
(b) Strengthening political party systems, free and independent media and civil society organizations
但其对手 在2009年以前独占执政地位几十年的自民党已经证明自己并不是合格的反对党 由于长期以来与官僚的相互勾结和对美国的屈膝卑躬 自民党无法克服公众的不信任感 自民党没能实现自新和吸引盟友 反而时不时地采取推诿的方针 比如 它允许民主党通过了不受公众支持但有不可避免的消费税的必要增税
Unable to overcome popular distrust, owing to its longstanding symbiosis with the bureaucrats and subservience to the US, the LDP has been incapable of holding the DPJ accountable in the legislature. Instead, the LDP, having failed to reinvigorate itself and attract allies, has occasionally taken a buck passing approach, such as permitting the DPJ to pass an unpopular but inevitable and necessary increase in the consumption tax.
第三个未知数是定位于和社会民主党相左的新政党 左翼党的表现 该党脱胎于东德前共产主义性质的 民主社会主义党 PDS 后又吸纳了为数众多的 自称为福利国家捍卫者的西德社会民主党中的持不同政见者
The third unknown is the performance of the Left Party, a new formation positioned to the left of the SPD and built on East Germany s ex communist PDS, with the addition of a significant number of dissident Social Democrats in the West who proclaim themselves to be defenders of the welfare state.
日本最晚将于不久后的2013年8月举行议会选举 但最早也有可能提前到今年初 民调结果显示自由民主党很可能取代2009年上台的执政民主党 自民党总裁安倍晋三则很可能再次出任首相
Japan faces parliamentary elections in the near future, by August 2013 at the latest, but perhaps as early as the start of the year. According to public opinion polls, the governing Democratic Party of Japan, which came to power in 2009, is likely to be replaced by the Liberal Democratic Party, whose president, Shinzo Abe, would become prime minister a position he has already held.
在丹麦 极右翼的丹麦人民党拥有25个议会席位 是丹麦的第三大政党 荷兰的民粹主义者如威尔德斯受到所谓 伊斯兰化 偏执恐惧的驱使 给传统政治精英 也就是自由党 社民党和基民党施加了巨大的压力
In Denmark, the hard right Danish People s Party, with 25 parliamentary seats, is the country s third largest party. Dutch populists, such as Rita Verdonk or Geert Wilders, who is driven by a paranoid fear of Islamization, are putting the traditional political elites a combination of liberals, social democrats, and Christian democrats under severe pressure.
移民事务委员会还宣称 民族党与目前当政的孟加拉国民族主义党(民族主义党)结盟
The Board also stated that the Jatiya Party was in alliance with the Bangladesh National Party (BNP), which was currently in Government.
去年 日本政府改换门庭 自民党重新掌权 此前 自民党从来不会认真思考妇女问题 而只专注于商业和应对老龄化社会的需要 如今 出乎渡边小姐的意料 自民党把妇女政策列为长期战略的关键方面
Previously, the LDP had given barely a second thought to women s issues, focusing only on the needs of business and dealing with an aging society. Now, to Ms. Watanabe s surprise, it has made women s policy one of the key aspects of its long term strategy.
保卫民主力量占12个部长职位 布隆迪民主阵线(民阵)占3位 民族进步团结党(进团党)1位 Inkinzo1位 公民重建运动1位 民族重振党(民振党)1位
Twelve ministers come from CNDD FDD, three from the Front pour la démocratie au Burundi (FRODEBU), one from the Parti de l'unite pour le progrès national (UPRONA), one from Inkinzo, one from the Mouvement pour la réhabilitation du citoyen (MRC) and one from the Parti pour le redressement national (PARENA).
会见佛教徒自由民主党的Sonn Sann 先生和Sonn Soubert先生
Meeting with H.E. Mr. Sonn Sann and Mr. Sonn Soubert, Buddhist Liberal Democratic Party (BLDP)
大阪 日本正面临自二战以来最严重的内忧外患 但日本公众对此似乎漠不关心 该国两大主要政党 执政党民主党和自民党最近选出了各自的党首 但普通日本群众对此一哂了之 但公众对日本的政治制度的冷漠态度不会维持太久
The country s two major political parties, the governing Democratic Party of Japan (DPJ) and the Liberal Democratic Party (LDP) recently chose their leaders, yet ordinary Japanese responded with a collective shrug. But Japan s political system is unlikely to remain a matter of popular indifference for much longer.
执政的直布罗陀社会民主党获得51 的选票 其次是直布罗陀社会主义工党与自由党联盟获得40 的选票
The incumbent Gibraltar Social Democratic Party obtained 51 per cent of the vote, followed by the Gibraltar Socialist Labour Party, which, in alliance with the Liberal Party, obtained 40 per cent of the vote.
安倍2日上午将在自民党总务会上决定高层人事
Abe will decide the high level personnel in the General Assembly of the Liberal Democratic Party on October 2.
这些少数民族有他们自己的政党和文化团体 他们通过这些政党和文化团体表达自己的愿望和意见
Those minorities had their own political parties and cultural associations, through which they expressed their aspirations and opinions.
他是叛党那些自由党人都是
He's a traitor, like all such liberals.
发自剑桥 尽管美国民主党党内初选尚未落幕 但米特 罗姆尼 Mitt Romney 几乎已经被确定为今年11月迎战民主党总统奥巴马的提名人了
CAMBRIDGE While the presidential primary elections in the United States are not over, Mitt Romney is now almost certain to be the party s nominee to face Democratic President Barack Obama in November.
通过将自己及其党派自封为民主的拥护者 陈水扁试图在台湾选民中留下一种印象 那就是选民的自由将会在国民党及其他党派手中化为乌有 但事实上正是蒋介石委员长的儿子 已故前总统蒋经国推动了一场空前的民主改革 最终为陈水扁及其遭到查禁的民进党最终获得选举胜利铺平了道路
Presenting himself and his Party as champions of democracy, Chen sought to create the impression among Taiwan s voters that their freedom would perish in the hands of the Kuomintang (KMT) or any party other than his own. But in fact, it was the late President Chiang Ching kuo, the son of Generalissimo Chiang Kai shek, who instituted the unprecedented democratic reforms that paved the way for the eventual electoral triumph of Chen s formerly banned DPP.
基于此 日本共产党的胜利可能更多地要归因于不满的选民渴望表达他们对安倍的沮丧之情 事实上 在日本共产党和自民党针锋相对的选区 许多公民干脆不去投票 这导致了创纪录的低投票率 52 成为自民党胜利中的一个名副其实的瑕疵
Given this, the JCP s gains were probably fueled more by disgruntled voters desire to signal their frustration to Abe. In fact, in those districts where the election pitted JCP and LDP candidates against each other, many citizens did not take the trouble to vote.
民主行动党
Party of democratic action SDA
统一国民党
The United National Party 94

 

相关搜索 : 自由民主党 - 自由民主党 - 自由民主党 - 民主党 - 人民党 - 人民党 - 国民党 - 人民党 - 民工党 - 公民党 - 民主党 - 自由党 - 自由党 - 自由党