"自然资产基础"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
自然资产基础 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
自然资源和 基础设施司 | Office of the Executive |
(d) 资发基金支援的地方政府确保可持续地管理当地自然资源基础 | (d) Sustainable management of the local natural resource base ensured by UNCDF supported local governments |
所有这些自我局限型增长模式具有三个共同点 首先 在一个或几个方面 经济的有形 无形和自然资源资产基础正在耗尽 我把社会凝聚力也纳入资产基础的概念中 它是一种因过度不平等而折旧的资产 | First, in one or several dimensions, some part of the economy s base of tangible, intangible, and natural resource assets is being run down. I would include social cohesion as part of the asset base it is the one that is depreciated by excessive inequality. |
g 在支持发展的同时 保护我们的自然资源基础 | (g) To protect our natural resource base in support of development. |
持续维护我们的环境和自然资源基础以促进发展 | Sustaining our environment and natural resources base for development |
29. 如果不充分保护自然资源基础 就无法战胜贫穷 | The fight against poverty could not be won without sufficient protection of the natural resources base. |
为此 必须确保世界自然资源基础的持续合理的调节 | That could only be ensured through the sustainable management of the world apos s natural resource base. |
20.75 本次级方案的活动将由自然资源和基础设施司实施 | 20.75 This subprogramme will be carried out by the Division of Natural Resources and Infrastructure. |
四 外地资产管制系统的基础设施 | IV. Field assets control system infrastructure |
17.19 本次级方案的实务由自然资源和基础设施司负责执行 | 58 210 Promotion of new and renewable sources of energy, including the implementation of the World Solar Programme 1996 2005 |
关键是思考六种资本商品 商业资本 基础设施 人力资本 知识资本 自然资本和社会资本 所有这些资本都是生产性资本 但作用大不相同 | The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. All of these are productive, but each has a distinctive role. |
13. 多数缔约方指出 它们的经济原先以自然资源为基础 采矿业和农业曾经是国内总产值的支柱 | Most Parties noted that their economies were originally structured on natural resources, with mining and agriculture as the mainstay of GDP. |
预计这项发展计划将有利于保护作为旅游业基础的自然和文化资产 对国家经济具有重要意义 | This development plan is expected to be beneficial for preserving natural and cultural assets that form the basis for the tourism industry, important for the country's economy. |
如发生这种情况 集团内资产基础雄厚公司的债权人所持的资产将因集团内另一家资产基础薄弱公司的债权人的债权而减损 | In such a case, creditors of a group company with a significant asset base would have their assets diminished by the claims of creditors of another group company with a low asset base. |
大自然母亲只有这么多的 生态资源和自然资产 | Because mother nature only has that much in ecological infrastructure and that much natural capital. |
生态教育 以保护自然法为基础 | Ecological education, on the basis of the Act concerning the protection of nature |
(b) 增加获得生产资源和基础设施的机会 | (b) Improving access to productive resources and infrastructure |
四 外地资产管制系统的基础设施.8 9 3 | IV. Field assets control system infrastructure |
自然资源是一个独立的主权国家的基础 中东和平与稳定的保证 | Attainment of those rights was fundamental for an independent and sovereign State of Palestine and for peace and security in the Middle East. |
所罗门群岛拥有丰富的自然资源和年轻的人口结构 这可以成为良好劳工来源的基础 但是 我国缺乏人力资本和有形资本 基础结构薄弱 无法提高生产力 无法实现有广泛基础 以农村为中心以及以人为本的可持续增长 | Solomon Islands is well endowed with natural resources and a young population that can form the basis of a good labour supply, but it lacks both human capital and physical capital, with poor infrastructure to lift productivity and deliver sustainable growth that is broad based, rurally focused and people centred. |
空基自然资源管理 | Space based natural resources management |
d 基础产品 | (d) Commodities |
中国的投资大体可分为三块 制造业 基础设施和房地产业 2008年底和2009年全球金融危机顶峰时 经济刺激带来的基础设施投资提升维持了产出增长 2010年 房地产开发投资取代了基础设施投资成为增长的主要动力 如今 基础设施和房地产都是中国增长的重要推动力 | China s investment consists of mainly three broad categories manufacturing industry, infrastructure, and real estate. In late 2008 and 2009, at the height of the global financial crisis, stimulus fueled infrastructure investment sustained output growth. |
quot 3. LAU重申 LAu减少灾害是实现可持续发展的组成部分和促进因素,在国 家和社区一级保护资源,包括人类生命 人的能力 财政资产 自然资源和环境 生产资料和基础设施 | quot 3. Reaffirms that disaster reduction is an integral part of and contributes to the achievement of sustainable development, through the protection of resources, at the national and community levels, such as human lives, human capacities, financial assets, natural resources and the environment, means of production, and infrastructure |
然而,荒漠化更难防治,因为它是一个持续不断的自然和人为过程的后果,在这一过程中,土地资源基础逐步丧失它生产粮食的能力,从而严重危及受影响区域居民的经济基础 | Desertification, however, was more difficult to combat because it was a consequence of a continuous natural and man made process in which the land resource base gradually lost its potential to produce food, thereby seriously threatening the economic foundation of the inhabitants of the affected region. |
56. 基础设施和人力资源投资是提高平均生产力 确保持续高增长的基石 | Investments in infrastructure and human capital are the bedrock for increasing average productivity and for ensuring high growth over a sustained period of time. |
虽然很基础 它是项基础的设备 | Just basically though, it is a basic piece of equipment. |
34. 在过去25年中, 自然灾害给人民和国家的生产性基础设施造成的损失持续增长 | Over the last 25 years, the damage caused by natural phenomena to people and national productive infrastructures has steadily risen. |
执行上述决议所要求的资产冻结的国内法律基础 | Please describe briefly |
文化和自然资产法也载有刑罚规定 对文化和自然不动资产造成破坏判处多达五年的徒刑 对把可移动文化和自然资产运往国外判处多达10年的徒刑 | The law on cultural and natural assets also contains penal provisions, which provide for imprisonment of up to five years for causing damage to immovable cultural and natural assets and up to 10 years of imprisonment for taking abroad movable cultural and natural assets. |
所有这些因素都增加了对自然资源基础和全球生态系统的承受能力的压力 | All these factors have increased pressures on the natural resource base and the carrying capacity of global ecosystems. |
13. 讲习班注意到自本世纪六十年代以来自然现象给人民和生产性基础设施造成的损失持续增长 | A. Observations The Workshop noted that the damage caused by natural phenomena to people and to productive infrastructures had steadily risen since the 1960s. |
自然资源财富的管理不善便是典型的自我局限型增长和发展模式 如果将自然资源收入投资于基础设施 教育和外部金融资产等方面 则能加速增长 但是 跟多情况下 自然资源收入会扭曲经济激励 朝着有利于寻租的方向发展 而不利于增长所要求的多元化 | If invested in infrastructure, education, and external financial assets, natural resource revenues can accelerate growth. But, too often, such revenues distort economic incentives, which come to favor rent seeking and interfere with the diversification that is essential for growth. |
d) 基础产品 A 59 304 | (d) Commodities (A 59 304) |
拟议的行动计划将成为该国政府新的投资政策的基础 并将特别重视农基产业 棉花和科托努自治港 | The proposed plan of action would be the basis for the Government's new investment policy, and special attention would be given to agribusiness, cotton and the autonomous port of Cotonou. |
38. 为了改进自然资源管理战略 一些发达国家提倡采用以下放权力为基础的办法 | In order to improve natural resource management strategies, some developed countries advocate adopting an approach based on decentralization. |
这些权力下放政策促使在各种模式基础上将权限移交给地方自然资源管理机构 | These decentralization policies have led to a transfer of competence to local natural resource management bodies based on various models. |
有必要实行各种方案和项目以促进出口多样化和促进对自然资源及基础设施的投资 从而增进投资机会 | It was important to seek programmes and projects which promoted diversification of exports and investment in natural resources and infrastructure in order to increase investment possibilities. |
所以贷款人一般都不愿为仅仅建立在项目预期现金流量或资产基础之上的基础结构项目承付所需的大量资金 | Therefore, lenders are seldom ready to commit the large amounts needed for infrastructure projects solely on the basis of a project s expected cash flow or assets. |
方法之一是通过列入自然资源的环境和社会费用,充分考虑到自然资源资产的价值 | One way of achieving this will be to take into account the full value of natural resources capital by internalizing their environmental and social costs. |
融资额将部分上以债权人对用来设押的资产的估计变现净值为基础 | The amount of the financing will be based in part on the creditor's estimate of the net realizable value of the assets to be encumbered. |
然而 只有建立在牢固的基础上 对话才能产生建设性作用 | However, it is no less true that dialogue can only be constructive if it is put on solid footing. |
马拉维拥有许多以农业为基础的自然和矿产资源 例如宝石 钛和红土 及尚未得到充分开发的资源 希望实施综合方案能够给这些资源增殖 给国家创造财富 | Malawi had many agro based natural and mineral resources such as gemstones, titanium and red soils that were not being exploited fully, and it was hoped that implementation of the integrated programme would add value to those resources and create wealth for the country. |
A. 资源基础恶化 | Deteriorated resource base |
e둘共同资本基础 | e Shared capital base. |
相关搜索 : 自然资源基础 - 基础资产 - 资产基础 - 基础资产 - 基础资产 - 自然资产 - 基础资产池 - 非资产基础 - 净资产基础 - 基础设施资产 - 监管资产基础 - 监管资产基础 - 操作资产基础 - 自愿基础