"自然资源开采"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
关于利用土著民族的生物资源 遗传资源及传统知识等自然资源 最后可能实现对这些自然资源的开采 开发或利用 | In relation to access to natural resources including biological resources, genetic resources and or traditional knowledge of indigenous peoples, leading to possible exploration, development or use thereof. |
(j) 对刚果民主共和国自然资源的非法开采 要求停止此类开采活动 并强调不应利用该国的自然资源来资助冲突 | (j) The illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, demands that such exploitation cease, and emphasizes that the natural resources of the country should not be used to finance the conflict there |
在土著领地开采自然资源亦加剧了贫困 | The extraction of natural resources in indigenous territories also exacerbates poverty. |
再不能容忍非法开采自然资源 用以资助军火贩运 | The illegal exploitation of natural resources, which finances arms trafficking, must no longer be tolerated. |
自然资源和能源开发 | Natural resources and energy development |
(a) 采用自然资源核算 | (a) Introduce natural resource accounting |
(d) 与自然资源开采和贸易活动有关的团体继续在刚果民主共和国东部非法开采自然资源 而自然资源的非法开采和非法贸易与武器扩散和贩运彼此相关 是助长和加深非洲大湖区冲突的因素之一 | (d) The continued illegal exploitation of natural resources in the eastern Democratic Republic of the Congo and the human rights abuses committed by groups linked to the mining and trading of these resources, as well as the linkage between the illegal exploitation of natural resources, illicit trade in such resources and the proliferation and trafficking of arms as one of the factors fuelling and exacerbating conflicts in the Great Lakes region of Africa |
(d) 对刚果民主共和国自然资源的非法开采 考虑到资源与冲突之间的关联 | (d) The illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, in view of the link between that exploitation and the conflict |
64. 过渡政府尚未恢复对该国自然资源开采的全面管制 | The Transitional Government has yet to regain full control over the exploitation of the country's natural resources. |
51. 暴力和不安全根源仍然主要在于对自然资源的非法开采和相关的武器贩运 | The reasons for the violence and insecurity, again, are mainly to be found in the illegal exploitation of natural resources and the related arms trafficking. |
以色列对巴勒斯坦自然资源的开采和破坏违反了国际法及各民族人民对其自然资源拥有永久主权的原则 | Israel's exploitation and destruction of Palestinian natural resources contravened international law and the principle of permanent sovereignty of peoples over their natural resources. |
国际社会必须关切的另一个问题是对自然资源的非法开采 | Another problem which must be of concern to the international community is the illicit exploitation of natural resources. |
(f) 采取步骤 制止非法开采刚果民主共和国的自然资源 因为这种开采与冲突持续彼此相关 | (f) To take steps towards putting an end to the illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, in view of the link between that exploitation and the continuation of conflict |
(d) 与自然资源开采和贸易活动有关的团体继续在刚果民主共和国东部非法开采自然资源 对平民实施杀害和其他严重罪行 而自然资源的非法开采和非法贸易与武器扩散和贩运彼此相关 是助长和加剧刚果民主共和国境内冲突的因素之一 | (d) The continued illegal exploitation of natural resources in the eastern Democratic Republic of the Congo and killings and other serious crimes against civilians committed by groups linked to the mining and trading of those resources, as well as the linkage between the illegal exploitation of natural resources, illicit trade in such resources and the proliferation and trafficking of arms as one of the factors fuelling and exacerbating conflicts in the Democratic Republic of the Congo |
一个四分五裂的过渡政府控制着权力和权威 这导致进一步加剧了非法开采自然资源和自然资源受侵蚀现象 | The control of power and authority by a non cohesive transitional Government has served to further entrench the processes of exploitation and erosion of the natural resource base. |
(i) 对刚果民主共和国自然资源的非法开采 考虑到非法开采与持续冲突之间的关联 | (i) The illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, in view of the link between that exploitation and the continuation of the conflict |
从长期来看,通过进行自然资源核算和拟订适当的指标,各国可以有效地监测国家和地方各级自然资源的开采和消费 | In the longer term, by developing natural resource accounts and suitable indicators, countries could effectively monitor the exploitation and consumption of natural resources at both national and sub national levels. |
(i) 考虑到非法开采与持续冲突之间的关联 停止对刚果民主共和国自然资源的非法开采 | (i) To put an end to the illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, in view of the link between that exploitation and the continuation of the conflict |
3. 可以采取哪些措施来保护自然资源 | 3. What can be done, and by whom, to save |
次级方案15.55环境与自然资源开发 | Subprogramme 15.5 Environment and natural resources development |
它们必须对东道国负责 因为它们为盈利而开采东道国的自然资源 | They have to be accountable to their host countries, whose natural resources they exploit for profit. |
25. 他促请以色列不要开采 浪费 耗尽或是危害被占领土的自然资源 | He urged Israel not to exploit, cause loss or depletion of, or endanger the natural resources of the occupied territories. |
12. 农民依赖自然资源开展农业活动 | Farmers rely on natural resources to carry out their activities. |
在某些区域 还同毒品贩运和非法开采自然和战略资源有明显的联系 | In some regions, there is a clear linkage with the trade in narcotic drugs and the illicit exploitation of natural and strategic resources. |
40. 目前人类住区领域中的自然资源消费显然是在过分地开采自然资源,超过提供可再生资源的有关生态系统的承受能力,使这些生态系统在世界上不可再生资源用完之前就发生崩溃 | 40. The current consumption of natural resources in human settlements is, clearly, over exploiting the natural resource base and stretching the carrying capacity of ecosystems that provide renewable resources to a point where they could well collapse long before the world runs out of non renewable resources. |
自然资源及能源 | Natural resources and energy |
86. 在非洲 一些国家强调它们愿意提高自然资源和地方发展管理措施(农村信贷 村庄投资基金 减退税款 征收自然资源开采税等等)方面筹资机制的效率 | In Africa, several countries emphasize their willingness to improve the efficiency of the funding mechanisms for measures to manage natural resources and local development (rural credit, village investment funds, tax rebates, taxes on the exploitation of natural resources, etc.). |
可以采取哪些措施来保护自然资源?谁来采取这些措施? | What can be done, and by whom, to save the natural resource base? |
(h) 有关刚果民主共和国的自然资源和其他形式财富遭非法开采的报告 | (h) reports of the illegal exploitation of natural resources and other forms of wealth of the Democratic Republic of the Congo |
16. 缔约方承认贫困导致对自然资源和环境的高度依赖 造成了过度开采 | Parties recognized that poverty leads to high dependence on natural resources and the environment resulting in their overexploitation. |
特派团对自然资源遭到过度开采的场所进行监测 并向政府通报了情况 | The Mission monitored locations where natural resource exploitation is taking place and have informed the Government accordingly. |
我们通常使用资源的方式 是开采资源 把资源做成生命周期很短的产品 然后用完即丢 | The way we tend to use resources is we extract them, we turn them into short life products and then dispose of them. |
关于建议6 非法小武器和轻武器与非法开采自然资源和其他资源之间的联系 仍需作出进一步努力 | More remains to be done on recommendation 6, on the links between illicit small arms and light weapons and the illicit exploitation of natural and other resources. |
(d) 自然资源 | (d) Natural resources |
(b) 自然资源 | (b) Natural resources |
广而言之 开发自然资源是一个重大问题 | In that larger context, the exploitation of natural resources is a crucial matter. |
自然资源研究所 联合国大学 非洲自然资源研究所 | UNU INRA UNU Institute for Natural Resources in Africa |
4. 自然资源 . 190 | 4. Natural resources . 188 |
10 还敦促刚果民主共和国的所有邻国阻止任何支助非法开采刚果自然资源的活动 尤其是防止此类资源进出各自领土 | Further urges all States neighbouring the Democratic Republic of the Congo to impede any kind of support to the illegal exploitation of Congolese natural resources, particularly by preventing the flow of such resources through their respective territories |
回顾某些地区自然资源的非法开采和贸易同助长武装冲突之间的联系 断然谴责对刚果民主共和国的自然资源及其他财富来源的非法开采 敦促所有国家 特别是包括刚果民主共和国本身在内的该区域各国采取适当步骤 杜绝这些非法活动 | Recalling the link between the illicit exploitation and trade of natural resources in certain regions and the fuelling of armed conflicts, condemning categorically the illegal exploitation of natural resources and other sources of wealth of the Democratic Republic of the Congo, and urging all States, especially those in the region including the Democratic Republic of the Congo itself, to take appropriate steps in order to end these illegal activities, |
C. 自然资源的开发和发展项目与非裔哥伦 | C. Exploitation of natural resources, development |
IUCN 国际自然及自然资源保护 | Conservation of Nature and Natural Resources . |
安理会在其第1521 2003 号决议和第1549 2004 号决议中 请专家小组在其报告中编入资料 说明用于非法军火贸易的各种资金来源 如来自自然资源的开采的资金来源 | The Council asked the Panel of Experts to include in its reports information on the various sources of financing, such as from natural resources, for the illicit arms trade. |
严重关切刚果民主共和国的自然资源继续受到非法开采 这是进一步冲突的根源之一 并就此重申大会的承诺 即尊重刚果民主共和国对其自然资源的主权 | Gravely concerned by the continued illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo as a source of further conflict, and reaffirming in this regard its commitment to respect the sovereignty of the Democratic Republic of the Congo over its natural resources, |
着重指出应扩大联合国与非洲联盟在打击非法开采自然资源领域的合作范围 | Stressing the need for extending the scope of cooperation between the United Nations and the African Union in the area of combating illegal exploitation of natural resources, |
相关搜索 : 开发自然资源 - 自然资源开发 - 自然资源 - 自然资源 - 自然资源 - 资源开采 - 自然的资源 - 自然资源部 - 资源的开采 - 然资源 - 自然资源公司 - 节约自然资源 - 自然资源损害